coquet oor Hongaars

coquet

/kɔ.kɛ/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kacér

adjektief

Et pourtant une fois qu'on rencontre la coquette petite Katrina
És mégis, ha egyszer láttad a kacér kis Katrinát

kokett

adjektief

szép

adjektief

Euh, vous deux, vous ne voudriez pas, pour une coquette somme, nous laisser nous...
Figyuka, ti ketten, gondolom nem mennétek bele, hogy egy szép summáért cserébe segítenétek a...

hamiskás · takaros · tetszelgő · tetszetős · csinos · vonzó

Soortgelyke frases

Coquette d'Hélène
Feketeüstökű kacérkolibri

lori coquet
szép lóri

Coquette paon
Pávakolibri

Coquette du Guerrero
Rövidcopfos kacérkolibri

Coquette magnifique
Pompás kacérkolibri

somme coquette
csinos összeg · szép kis összeg

Coquette adorable
Fehérüstökű kacérkolibri

faire le coquet
kacérkodik

Coquette pailletée
Fénylő kacérkolibri

voorbeelde

– Ma femme avait fait des coquetteries avec celui à qui je voulais vendre la terre.
– A feleségem kikezdett azzal, akinek én a birtokot el akartam adni.

A 16 ans, elles deviennent coquettes.
16 éves korukban elfogja őket a tetszeni vágyás.

Comme tout le monde, je vieillis et je découvre la coquetterie.
Ahogy öregszem, mint mindenki más, én is egyre hiúbb vagyok.

Montrez-moi la coquette impériale.
Mutassa, milyen a birodalmi mértékkel vett kacér nő.

Il est très coquet.
Nagyon jóvágású.

Le roi est coquet, mon cher, et vous aussi, vous lêtes, quoi que vous en disiez.
- Kedvesem, a király hiú, és maga is hiú, bármit is mond.

— Eh bien (lady Maccon sourit), Mme Lefoux a joué les coquettes avec moi pendant notre voyage.
– Nos, hát – vigyorodott el Lady Maccon – Madame Lefoux a léghajóutunk során némileg kokettált velem.

Du grand-père Vogüé, j’ai le sens esthétique, voire la coquetterie, et le goût du pouvoir.
Vogüé nagyapámtól örököltem esztétikai érzékemet, mi több, a tetszeni vágyásomat és a hatalom iránti fogékonyságomat is.

Ce prix, ma coquette, est en tous points aussi ferme...
Az alku, kis cicám, oly kemény mint jómagam.

Je croyais que la coquetterie était condamnable 19
Az öltözködés és ápoltság volt a botláskövem 19

Ce serait de la coquetterie.
Az kacérság lenne.

Tu dis ça par coquetterie.
Csak álszerénységből mondod.

C'est de la pure coquetterie, inspecteur.
Ez totális hiúság, felügyelő.

Il semble que nous allons recevoir une coquette somme du charlatan qui a loupé l'opération des yeux d'Emily.
Nos, úgy tűnik, hogy szép kis kártérítést kapunk... attól a sarlatántól, aki elrontotta anyád szemét.

Je suis coquette, je devrais pouvoir l' assumer
Nem kellene rosszul éreznem magam azért, mert jól akarok kinézni

Ce fut fait sans coquetterie, comme une infirmière préparant un patient pour une opération.
Minden kacérság nélkül lépett működésbe, mint az ápolónővér, aki operációra készíti fel a betegét.

Rampa traversa deux standards téléphoniques à une fraction très coquette de la vitesse de la lumière.
Crowley a fénysebesség elég tisztességes hányadával száguldott át két telefonközponton.

J'étais coquette.
Akkoriban divatos volt.

Simple coquetterie de sa part.
Egy ötlet.

La coquetterie est tout ce qu'il me reste.
Csak ennyi maradt az elegancia látszatából.

Un grand malheur qui punit les coquettes, c'est qu'elles ne se croient jamais aimées de leurs amants.
A kacér nők nagy büntetése az, hogy sosem hiszik el, hogy a kedvesük szereti őket.

— Ma femme avait fait des coquetteries avec celui à qui je voulais vendre la terre.
- A feleségem kikezdett azzal, akinek én a birtokot el akartam adni.

—La partie de cartes grâce à laquelle j’ai gagné cette maison m’a également valu une coquette somme d’argent.
– Ugyanaz a kártyajáték, amelynek során a Hartley-birto-kot nyertem, jelentős pénzösszeget is hozott a konyhára.

Les maisons, éparses, sont entourées de jardins coquets.
Házak és aranyos kertek láthatók mindenütt, de nem összezsúfolva.

Son grand chapeau mou, même était armé coquettement sur le lit de la poste.
A nagy lomha kalapot is was felhúzva vidáman az ágy fölé post.