coup de coeur oor Hongaars

coup de coeur

voorbeelde

Non, j'avais un coup de coeur pour Vincenzo.
Nem, a szívem Vincenzót kívánta.

♪ Et si ce n'est pas trop demander Peux-tu avoir un coup de coeur pour moi ♪
* És ha nem túlzás, belém tudnál szeretni? *

Je crois que j' ai eu un coup de coeur
Azt hiszem, meggondoItam magam

Les coups de coeur ne disparaissent pas en une nuit
Ez nem szűnik meg egy éjszaka alatt

Oh, vous avez un coup de coeur pour moi.
Belém vagy esve.

Elle a peut-être eu une sorte de coup de coeur pour lui.
Lehet kicsit bele volt zúgva.

Ton coup de coeur est Navid?
Oh... neked tetszik Navid?

J'avais un coup de coeur pour cette maison.
Pedig drukkoltam annak a háznak.

Javier est juste un coup de coeur.
Javier csak egy fellángolás.

On peut te dire le nombre de profs qui ont un coup de coeur pour ton mari.
El tudjuk neked mondani, hogy kik azok a tanárok, akik szerelmesek a férjedbe.

J'ai juste fait un petit film d'horreur et le réalisateur a eu un coup de coeur pour moi.
Szerepeltem egy kis horrorfilmben, és a rendező felfigyelt rám.

Mon premier coup de coeur assumé depuis des années.
Ez az első alkalom, amikor szégyentelenül szerelmes vagyok idén.

Un coup de coeur exotique?
Egy egzotikus fellángolást?

Non, c'est juste un coup de coeur.
Nem, ez csak gimis fellángolás.

Elle vous a parlé de ses coups de coeur de l'année?
Na, és elmondta, hogy mik az idei kedvenc dolgai?

Tu as un coup de coeur, Pay
Bele vagy zúgva, Pay

Hmm. Mon coup de coeur.
Ki ne ugorjon a szívem!

Un de vos coups de coeur?
Azta, ez a kedvenced?

Et elle a eu un coup de coeur pour moi.
És belém van zúgva.

Tu es au courant de son coup de coeur.
Tudod, hogy bele van esve.

Le coup-de-coeur de Molly n'étais qu'un simple dommage collatéral.
Molly imádata pusztán mellékes kár.

Je ne parle pas d'un coup de coeur enfantin.
Nem egyoldalú " kiskutya " szeretetrõl beszélek.

Je veux que tu passes ce coup de coeur à la prochaine étape.
szeretném, ha a következő lépcsőfokra lépnél ezzel a belevagyok zúgva sráccal.

Premier coup de coeur de Pam.
Pam első sztárszerelme.

Il a aussi un coup de coeur masculin pour mon beau-père Max, ce qui explique sa constante présence dans notre maison.
Plusz, teljesen oda volt a mostohaapáért, Maxért, ami megmagyarázza, miért van állandóan a házunkban.