coup de fil oor Hongaars

coup de fil

naamwoord manlike

Conversation par connexion sur un réseau téléphonique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hívás

naamwoord

Conversation par connexion sur un réseau téléphonique.

Un second coup de fil de ma part ne te donnera pas une seconde chance.
Egy második hívás már nem fog második esélyt jelenteni neked.

Soortgelyke frases

passer un coup de fil
telefonál

voorbeelde

Oui, un coup de fil aurait dû suffire.
Pedig egy hívással le lehetne rendezni, nem?

— Tu me passes un coup de fil demain soir dès que Congreve rentre chez lui.
– Felhívsz, amint Congreve elhagyja az épületet éjszakára.

On ne sait pas quand ce sera disponible, mais allez-y, passez ce coup de fil.
Nem tudhatjuk, mikor lesz rá szükség, de menjen csak, hívja a főnökét!

On a le droit à un coup de fil.
Jogunkban áll telefonálni.

Sherry a passé un coup de fil aujourd' hui
Sherry felhívott ma valakit

Juste un coup de fil.
Csak egy telefonhívás.

Le temps d'un coup de fil.
Amennyi idő múlva elérem telefonon.

J'aurais aimé que vous soyez là quand on a passé les 35 coups de fil aux familles.
Bárcsak ön is ott lehetett volna, amikor ma reggel felhívtuk azt a 35 családot.

Je n'arrive pas à lui faire oublier le coup de fil de David Palmer.
Nem tudom állandóan elterelni a figyelmét Palmer hívásáról.

J'ai passé quelques coups de fil.
Telefonáltam párat.

Torres passa un coup de fil à l'hôtel Excelsior, plus précisément à la chambre 23.
Torres telefonált az Excelsior Hotelbe, és a 23-as szobát kérte.

Jusqu'à 18 h, quand j'ai reçu un coup de fil.
Körülbelül este hatig, akkor hívtak telefonon.

Passez un coup de fil, prenez un café.
Telefonáljon egyet, igyon egy kis kávét.

Je finis par me retrouver dans ma voiture, à passer des coups de fil pendant presque deux heures.
Végül majdnem két órán keresztül telefonálgattam az autómban ülve.

JJ: Quelqu'un a probablement oublié de passer un coup de fil.
Valaki elfelejthetett egy hívást megejteni.

J'ai passé les coups de fil, Alan.
Már telefonáltam, Alan.

Je dois passer un coup de fil.
Meg kell állnom telefonálni.

Donnez-moi un coup de fil, si vous entendez parler de cette histoire avec H2OKlick, d'accord?
Hívjatok fel, ha valamit hallotok a H2OKlick-ről!

Ni coup de fil, ni carte postale.
Se egy telefon, se egy képeslap.

Cette opération interrompt-elle votre coup de fil?
Megzavarjuk a telefonálást?

Je pourrais mettre un terme à ta carrière en un seul coup de fil.
Egy szavamba kerül, és véged van.

J'ai passe 12 coups de fil au hasard.
Tegnap felhívtam 12 ismeretlen számot.

J'ai un coup de fil personnel à passer.
El kell intéznem egy személyes telefont.

Je passe un coup de fil et je te retrouve au fond de la salle dans deux minutes.
Elintézek egy telefont, és 2 perc múlva találkozunk a váróteremben hátul.

Avec un coup de fil, il pourrait sortir de l’hôpital, payer la facture et se mettre à l’abri.
Egyetlen hívással kint lehetett volna a kórházból: a számláját lerendeznék, a biztonságára meg fegyveresek vigyáznának.