effluve oor Hongaars

effluve

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

illatár

áramlás

Soortgelyke frases

tube à effluves
parázsfénycső

voorbeelde

(w) le traitement par l’effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils de la position ex 2710;
n) csak az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó, a gázolajon és a fűtőolajon kívüli egyéb nehézolajok esetében: kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel;

Ce n'est pas le moment pour les idéalistes de gauche de laisser transpirer deux fois plus d'effluves moraux de même qu'un homme pris de panique produit deux fois plus de transpiration.
Nincs itt az ideje, hogy a barátaim és a baloldali idealisták, Erkölcsiverejtékük kétszeresét izzadják ki. Ahogy a félelmet érző ember is a dupláját párologtatja a szokásosnak.

o) le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du n° ex2710.
ex 91. árucsoport | Karóra, zsebóra és ezek alkatrészei, kivéve: | Előállítás, melynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. | |

le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils de la position ex
csak az ex # vámtarifaszám alá, a gázolajok és fűtőolajok kivételével besorolt nehézolajok esetében, kezelés nagyfrekvenciás elektromos kefekisüléssel

le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du noex 2710;
kizárólag az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó egyéb nehézolajok – a gázolaj és fűtőolaj kivételével – esetében kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel;

o) le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel-oils de la position ex 27 10 ;
o) (kizárólag az ex 27 10 vámtarifaszám alá tartozó egyéb nehézolajok – a gázolaj és fűtőolaj kivételével – esetén) kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel;

o) le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du noex 27 10 ;
o) kizárólag az ex 27 10 vámtarifaszám alá tartozó egyéb nehézolajok – a gázolaj és fűtőolaj kivételével – esetében kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel;

Matériel métallique utilisé pour la signalisation et la protection des lignes électriques tels que balises aériennes, cornes, raquettes, anneaux par effluve, éclateurs
Fémfelszerelés elektromos vezetékek jelzéséhez és védelméhez való használatra, úgymint légi jelzőeszközök, saruk, rakettek, áramlási gyűrűk, túlfeszültség-levezetők

(n)le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du n° ex 2710;
o) kizárólag az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó egyéb nehézolajok – a gázolaj és fűtőolaj kivételével – esetében kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel;

3. les lampes à effluves;
3. parázsfény-kisüléses lámpa;

le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du no ex 2710;
kizárólag az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó egyéb nehézolajok – a gázolaj és fűtőolaj kivételével – esetében kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel.

Eh bien, ils vivent la nuit et se nourrissent de racines... ou aussi d'effluves humaines.
Nos, tudtomman ez egy éjjeli fajta, ami gyökereken meg talán emberi izzadságon él.

n)le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du no ex2710.
n)csak az ex2710 vámtarifaszám alá tartozó egyéb nehézolajok – gázolaj és fűtőolaj kivételével – esetében nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel való kezelés.

Comme un vent printanier apportant les effluves de la chaleur de l'été.
Mint a tavaszi szél, mely már a nyár melegét hozza.

n) le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils de la position ex 2710;
n) csak az ex 2710 vámtarifaszám alá, a gázolajok és fűtőolajok kivételével besorolt nehézolajok esetében, kezelés nagyfrekvenciás elektromos kefekisüléssel;

Mais les lecteurs aiment les relents de sexe émanant de notre milieu, comme une effluve, comme la vapeur sur l'étang des crocodiles au zoo.
De az olvasók szeretik érezni a társaságunkból áradó szex szagát, ahogy gőzölög, mint a pára a krokodilház vize fölött az állatkertben.

le traitement par l’effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du noex 2710.
csak az ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok, a gázolajok és fűtőolajok kivételével, tekintetében nagyfrekvenciás elektromos koronakisülés segítségével végrehajtott kezelés.

o) le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du n° ex 2710.
ex 24. árucsoport | Dohány és feldolgozott dohánypótló; kivéve: | Előállítás, melynek során a 24. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie | |

Il identifiait les effluves flottant autour de lui à la manière d’un loup ou d’un dragon.
Ugyanúgy felismerte a körülötte levő szagokat, mint egy farkas vagy egy sárkány.

le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du no ex ex 2710;
kizárólag az ex ex 2710 vámtarifaszám alá tartozó egyéb nehézolajok – a gázolaj és fűtőolaj kivételével – esetében kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel;

La localisation, la structure, l'isolation phonique et thermique et l'agencement des locaux d'habitation des travailleurs et des locaux de service, lorsqu'ils existent, ainsi que des moyens d'accès à ceux-ci doivent être tels qu'ils assurent une protection adéquate contre les intempéries et la mer, les vibrations, le bruit et les effluves émanant d'autres locaux et susceptibles de perturber les travailleurs durant leur temps de repos.
A munkavállalók lakóterének és a személyzeti helyiségeknek, ahol vannak ilyenek, az elhelyezését, szerkezetét, hő- és hangszigetelését, elrendezését, valamint megközelítését úgy kell kialakítani, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak az időjárással és a tengerrel, valamint a hajó más részeiből származó rezgésekkel, zajokkal és kellemetlen szagokkal szemben, amelyek a munkavállalókat pihenőidejük alatt zavarhatják.

le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils de la position ex ex 2710;
csak az ex ex 2710 vámtarifaszám alá, a gázolajok és fűtőolajok kivételével besorolt nehézolajok esetében, kezelés nagyfrekvenciás elektromos kefekisüléssel;

le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils de la position no ex
csak az ex # vámtarifaszám alá tartozó egyéb nehézolajok – gázolaj és fűtőolaj kivételével – esetében nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel való kezelés

Je comprendrais si vous préfériez éviter de chercher une autre aiguille dans une botte de foin aux effluves de poisson.
Szóval megértem, ha nincs ínyére, hogy újabb tű után kutasson egy haltól bűzlő szénakazalban.