estime de soi oor Hongaars

estime de soi

/ɛs.tim də swa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Önértékelés

terme désignant le jugement ou l'évaluation faite d'un individu en rapport à ses propres valeurs

pszichológia

Sans estime de soi, pourquoi continuer?
Önértékelés nélkül, miért éljen tovább?

Soortgelyke frases

estime de soi-même
önbecsülés · önbizalom

voorbeelde

Je lui ai parlé et on travaille sur la construction de l'estime de soi.
Beszéltem vele, és próbáljuk fejleszteni az önbecsülését.

“Quand on est gros (...) on perd pour ainsi dire toute estime de soi.
„A kövérség . . . sárba tiporja az önérzetedet.

Le sentiment d’accomplir quelque chose renforce l’estime de soi.
Növekszik az ember önbecsülése, ha érzi, hogy teljesítette a kitűzött célokat.

Je le dois à un garçon de 15 ans sans estime de soi.
Tartozom egy ijedt, önbizalomhiányos 15 éves fiúnak.

La Chine, ils sont 1er en éducation et tout en bas de la liste pour l'estime de soi.
Mert Kína első az oktatásban, de elbizakodottságban az utolsók közt kullog.

On pourrait penser que Maria, José et Luis manquent simplement d’estime de soi.
Ha elkönyvelnénk, hogy Mariának, Josénak és Luisnak csak az önbecsülésével van gondja, eléggé leegyszerűsítenénk a dolgot.

Certains, par exemple, espèrent renforcer ainsi leur estime de soi.
Egyes fiatalok például úgy érzik, hogy a testékszerek növelik majd az önbecsülésüket.

Confiance en soi, estime de soi, résilience, autonomie, initiative, empathie
Önbizalom, önbecsülés, rugalmasság, autonómia, kezdeményezőkészség, empátia.

Le mouvement pour l’estime de soi n’a fait que donner aux enfants le sentiment d’avoir tous les droits.
Ezzel az irányzattal csak azt értük el, hogy a gyerekek úgy érzik, nekik mindent szabad

Personne, personne avec un minimum d'estime de soi n'agirait sous vos ordres.
Senki, senki, akinek csak egy kis önbecsülése is van nem viselné el ezt.

Certains parents adressent des félicitations non méritées à leur enfant pour stimuler son estime de soi.
Sok szülő ha kell, ha nem, dicséri a gyermekét, hogy növelje az önbizalmát.

Tout cela mène au développement de l'estime de soi et de la confiance en soi.
Mindez önbecsülés és önbizalom kialakulásához vezet.

La solution est d’appliquer les critères du Seigneur pour acquérir de la confiance et de l’estime de soi.
A megoldás az, hogy az Úr mércéjét használod az önbizalom és önbecsülés elnyeréséhez.

L’estime de soi s’effondre quand on ne peut pas parler ou se faire comprendre.
Mélypontra süllyed az illető önbecsülése, ha nem képes beszélni, vagy nem tudja megértetni magát.

Le succès bien mérité apporte un sentiment d’estime de soi.
A kemény munka általi teljesítmény önbecsülést teremt.

Le fait de servir de bonne volonté peut apporter un sentiment de joie et d’estime de soi.
A készséges szolgálat meghozhatja az öröm és önbecsülés érzését.

● Renforcement de l’estime de soi, prévention de l’anxiété et du stress.
● Nagyobb lesz az önbecsülése, nem lesz szorongó, stresszelő típus

Fourniture de conseils et programmes conçus pour promouvoir l'estime de soi
Tanácsadás és programok biztosítása önbecsülés fejlesztése érdekében

Narcissisme, haute estime de soi, relationnel plutôt mauvais.
Nárcizmus, torz önértékelés, több rossz szerelmi viszony.

Une estime de soi grandiose. "
Elhatalmasodott önértékelés. "

D' après moi, la cause est le manque d' estime de soi
Nekem az a véleményem, hogy az önbecsülés hiánya a fő ok

C'est bon pour leur estime de soi.
Jót tesz az önbecsülésüknek.

Quatrième, le statut, l'estime de soi - c'est- à- dire la vanité.
Negyedik szint: önbecsülés - azaz hiúság.

Et peut-être le plus tragique, il avait perdu l'estime de soi.
És ami szomorúbb, elvesztette az önbecsülését.

Il y a des tas de chattes pas chères au pays de la faible estime de soi.
Jó pár félkarú rabló akad még az Alacsony Önbecsülés városában.