etre oor Hongaars

etre

werkwoord

voorbeelde

Elle doit etre enceinte.
A picsába.

Tu t'habille peut-etre comme nous... mais tu n'entendras jamais la corne de la liberté quand tu mourras, Yondu.
Lehet, hogy ugyanúgy öltözködünk de te nem fogod hallani a szabadság kürtjeit halálodkor és nem villannak fel Ogord fényei sem halálod tiszteletére.

C'est peut-etre un peu petit pour toi maintenant. Voilà.
Lehet, hogy már kicsi rád, de...

On a peut-etre eu assez de gros titres.
Igen, talán elégszer kerültünk már a címlapra.

Je ne pourrais pas etre plus normale.
Nem viselkedhetnék normálisabban.

UN RAPPORT SUR CES POURSUITES ET SUR LES SANCTIONS IMPOSEES DOIT ETRE INCLUS DANS LES RENSEIGNEMENTS VISES A L
A vádemelésekről és kiszabott szankciókról készített jelentés az egyezmény XXI. cikkében említett információk részét képezi

LES ANIMAUX SPECIALEMENT PREPARES POUR ETRE UTILISES EN LABORATOIRE
kifejezetten laboratóriumi használatra előkészített állatok

Vous devez etre les filles de Troop One.
Ti biztos az 1-es bevetési csapattól vagytok.

C'est la verite... mais un organisme qui a survecu a trois milliards d'electron-volts... doit etre compose d'une solide structure nucleaire.
Ez igaz... de egy organizmus, amely túlél 3 milliárd voltot... tisztán nukleáris anyagból kell felépüljön.

LA MOITIE DE CETTE PROPORTION PEUT ETRE ATTAQUEE PAR DES PARASITES D
E százalék felét állati vagy növényi paraziták által megtámadott virágok tehetik ki

En tout cas, ça va assurément etre terrifiant de voir ce qui va se produire au fil de leur progression vers le nord
Persze az ember a zsigereiben retteg, hogy mi lesz ha ezek a kölkök elérnek északra

C'est peut-etre parce que je mets plus d'émotion dans les paroles.
Talán azért, mert próbálok több jelentést vinni a szövegbe.

Il n'aurait pu etre plus clair.
Világosabban nem is fogalmazhatott volna.

PESTICIDES NE POUVANT PAS ETRE UTILISÉS POUR LA PRODUCTION AGRICOLE DESTINÉE À LA FABRICATION DE PRÉPARATIONS POUR NOURRISSONS ET DE PRÉPARATIONS DE SUITE
PESZTICIDEK, AMELYEK NEM HASZNÁLHATÓK FEL ANYATEJ-HELYETTESÍTŐ ÉS AZ ANYATEJ-KIEGÉSZÍTŐ TÁPSZEREK ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKBEN

C'est elle qui nous vaut d'etre ici.
A hírnevem miatt vagyunk itt.

MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE PORTEE ET DE VUE DES ENFANTS
KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS, MELY SZERINT A GYÓGYSZERT GYERMEKEKTŐL ELZÁRVA KELL TARTANI

Etre fou n' est pas la seule raison pour venir me voir
Nem az őrültség az egyetlen ok, amiért eljönnek hozzám az emberek

DES LEUR ARRIVEE DANS LE PAYS DESTINATAIRE, LES ANIMAUX DE BOUCHERIE DOIVENT ETRE CONDUITS DIRECTEMENT DANS UN ABATTOIR ET, CONFORMEMENT AUX EXIGENCES DE LA POLICE SANITAIRE, ETRE ABATTUS AU PLUS TARD DANS LES TROIS JOURS OUVRABLES SUIVANT LEUR ENTREE DANS CET ABATTOIR
A rendeltetési országba való megérkezésükkor a vágásra szánt állatokat közvetlenül a vágóhídra viszik, és az állat-egészségügyi követelményeknek megfelelően, legkésőbb a vágóhídra való bevitelüktől számított három munkanapon belül levágják

Ils sont peut-etre connectés?
Talán összefüggnek a dolgok.

merci d'etre venu les gars.
Kösz, hogy megjöttettek, fiúk.

J'ai traversé tellement d'épreuves dans ma vie passé par tellement de choses je suis tellement fier de moi d'etre heureux et en bonne santé
Annyi mindenen keresztül mentem már és mindezek mellett olyan büszke vagyok magamra, hogy boldog és egészséges vagyok, és most A Glee-projekt válogatóján vagyok.

Pourquoi mettre une pub de cul dans la section " art de vivre " quand elle devrait etre avec les pubs de cul?
Miért teszel egy szex hirdetést az életmód szekcióba, amikor a szex hirdetések közt lenne a helye?

Etre parent est une grosse responsabilité.
Szülőnek lenni, Terry, hatalmas felelősség.