langoureusement oor Hongaars

langoureusement

/lɑ̃.ɡu.ʁøz.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bágyadtan

voorbeelde

Mais je tiens à te dire que, juste avant que ma grand-mère decède, le prêtre l'a embrassée langoureusement avec la langue.
De csak, hogy tudd, mielőtt a nagyanyám meghalt, a pap szenvedélyesen megcsókolta.

Elle se leva langoureusement et s’étira comme un chat.
Egykedvűen fölemelkedett és úgy nyújtózkodott ki, mint egy macska.

Elle se précipite sur lui et l'embrasse langoureusement.
Az anya odamegy hozzá és ad neki egy forró csókot.

Oh, ces belles filles volent langoureusement comme un cerf- volant sans ficelle
Ezek a csinos lányok csábosan csaponganak mint zsinegéről szabadult papírsárkányok

Elle s’étira langoureusement, la lumière de l’unique lampe jouant sur ses bras blancs.
Lepida lustán nyújtózkodott, és az egyetlen lámpás fénye táncolt fehér karján.

Cord l’embrassa lentement, presque langoureusement, en la plaquant contre le comptoir.
Cord egy lassú, már-már ráérős csókkal a pultnak préselte.

Li se lève lentement, langoureusement et tend les bras vers le ciel.
Li lassan, kényelmesen felemelkedik, és karját az ég felé tárja.