mieux vaut tard que jamais oor Hongaars

mieux vaut tard que jamais

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

jobb későn, mint soha

naamwoord

voorbeelde

Mieux vaut tard que jamais.
Job később, mint soha.

Mieux vaut tard que jamais, dit-on.
Ahogy mondják, jobb később, mint soha.

Mieux vaut tard que jamais.
Jobb későn, mint soha.

Mieux vaut tard que jamais.
Jobb később, mint soha.

Mieux vaut tard que jamais.
Hát, akkor itt a megfelelő pillanat.

Mieux vaut tard que jamais!
Jobb későn, mint soha!

Mieux vaut tard que jamais.
Jobb, későn, mint soha.

Nous avions attendu cela longtemps, beaucoup plus longtemps que dans d'autres pays, mais mieux vaut tard que jamais.
Már egy ideje vártuk ennek bekövetkeztét, és ez sokkalta tovább tartott, mint történt ez más országokban. De jobb későn, mint soha!

Mieux vaut tard que jamais.
Örülök, hogy most válthatunk pár szót.

Mieux vaut tard que jamais...
Igen, hát, jobb későn, mint soha.

(Caleb en sous-entendait beaucoup dans cette phrase ambiguë) parce que mieux vaut tard que jamais.
– (Caleb a homályos kérdésbe magvas értelmet rejtett.) – Mert bizony jobb későn, mint soha.

Mieux vaut tard que jamais.
Hé, jobb később, mint soha!

Mieux vaut tard que jamais, n'est-ce pas?
Jobb későn, mint soha.

— Mieux vaut tard que jamais, je l’espère
Jobb későn, mint soha, legalábbis remélem.

Et bien, mieux vaut tard que jamais.
Nos, nem mintha a jelentben lennénk.

Mieux vaut tard que jamais, hein?
Jobb később mint soha, igaz?