morille oor Hongaars

morille

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kucsmagomba

naamwoord

Chanterelle, truffe, morille, cèpe
Rókagomba, szarvasgomba, ízletes kucsmagomba Ízletes vargánya

Morchella

ízletes kucsmagomba

Chanterelle, truffe, morille, cèpe
Rókagomba, szarvasgomba, ízletes kucsmagomba Ízletes vargánya

Morille

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Kucsmagomba

Chanterelle, truffe, morille, cèpe
Rókagomba, szarvasgomba, ízletes kucsmagomba Ízletes vargánya

voorbeelde

Chanterelles, truffes, morilles, cèpes
Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya

Fino | DO Montilla Moriles DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda | V.l.q.p.r.d. | espagnol |
Fino | DO Montilla Moriles DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda | m. t. minőségi likőrbor | spanyol |

Champignons sauvages (Chanterelle, truffe, morille, cèpe)
Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

Champignons sauvages (chanterelles, truffes, morilles, cèpes)
Vadgomba (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

Les vinaigres de l'AOP «Vinagre de Montilla-Moriles» sont élaborés exclusivement à partir de vins et de moûts certifiés par l'AOP «Montilla-Moriles».
A „Vinagre de Montilla-Moriles” oltalom alatt álló eredetmegjelölésű ecetek előállításához kizárólag a „Montilla-Moriles” OEM által tanúsított bort és mustot használnak.

L'embouteillage des vinaigres protégés par l’AOP «Vinagre de Montilla-Moriles» doit être réalisé exclusivement dans les caves inscrites par le Conseil régulateur dans ses registres, ou figurant dans la liste correspondante des conditionneurs de produits protégés, ou, à défaut, dans des installations ayant été préalablement autorisées par le Conseil régulateur.
A „Vinagre de Montilla-Moriles” OEM által tanúsított eceteket kizárólag a Szabályozó Tanács nyilvántartásába bejegyzett vagy az oltalom alatt álló termékek palackozóit tartalmazó listán szereplő üzemekben, vagy azok hiányában a Szabályozó Tanács által előzőleg engedélyezett létesítményekben lehet palackozni.

Vin de liqueur (vino generoso) de «Montilla Moriles» qui possède des caractéristiques semblables aux vins d'«Oloroso» mais avec moins de goût et d'arôme.
„Montilla Moriles” likőrbor (vino generoso), amely az „Oloroso” borokhoz hasonló tulajdonságokkal rendelkezik, de kevesebb ízzel és aromával.

Conserves de truffes, de morilles, de girolles et de cèpes
Szarvasgomba-, kucsmagomba-, rókagomba- és vargányakonzervek

les v.l.q.p.r.d. désignés par la mention generoso ou generoso de licor et ayant droit aux dénominations d’origine Condado de Huelva, Jerez-Xerez-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga et Montilla-Moriles
azon m.t. minőségi likőrborok, amelyek a generoso vagy a generoso de licor megnevezéssel vannak ellátva, és jogosultak a következő eredetmegjelölések valamelyikének használatára: Condado de Huelva, Jerez-Xerez-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga és Montilla-Moriles

ES || Montilla-Moriles || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
ES || Montilla-Moriles || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) ||

Champignons sauvages (Chanterelles, truffes, morilles, cèpes)
Vadgomba (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

Vin de liqueur (vino generoso) des AOP «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla Sanlúcar de Barramed» et «Montilla Moriles» ayant les qualités suivantes: de couleur paille, sec, légèrement amer, léger et fragrant pour le palais.
A következő tulajdonságokkal rendelkező „Jerez- Xérès-Sherry” és „Manzanilla Sanlúcar de Barrameda”, „Montilla Moriles” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott likőrbor (vino generoso): szalmaszínű, száraz, enyhén kesernyés, könnyű és illatos ízlelésű.

Vins d'appellation d'origine Montilla Moriles
Montilla Moriles eredetmegjelölésű borok

Les étiquettes doivent obligatoirement porter la mention «Vinagre de Montilla-Moriles» et préciser le type de vinaigre dont il s’agit.
A címkén kötelezően fel kell tüntetni a „Vinagre de Montilla-Moriles” feliratot és az adott ecet típusát.

Vin de liqueur de «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda», «Montilla-Moriles», «Málaga» et «Condado de Huelva» comportant au moins 60 g/l de matières réductrices de couleur ambre à acajou.
„Jerez-Xérès-Sherry”, „Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda”, „Montilla-Moriles”, „Málaga” és „Condado de Huelva” likőrbor legalább 60 g/l redukálóanyaggal és a borostyánsárgától mahagóniig terjedő színekkel.

Les conditions de températures dans les caves de l'AOP «Vinagre de Montilla-Moriles» permettent une oxydation lente des composés présents dans le vinaigre.
A „Vinagre de Montilla-Moriles” OEM érlelőinek hőmérsékleti viszonyai lehetővé teszik az ecet összetevőinek lassú oxidációját.

L'embouteillage des vinaigres protégés par l'AOP «Vinagre de Montilla-Moriles» doit être réalisé exclusivement dans les caves inscrites par le conseil régulateur dans ses registres, ou figurant sur la liste correspondante des conditionneurs de produits protégés, ou, à défaut, dans des installations ayant été préalablement autorisées par le conseil régulateur.
A „Vinagre de Montilla-Moriles” OEM által tanúsított eceteket kizárólag a Szabályozó Tanács nyilvántartásába bejegyzett vagy az oltalom alatt álló termékek palackozóit tartalmazó listán szereplő üzemekben, vagy azok hiányában a Szabályozó Tanács által előzőleg engedélyezett létesítményekben lehet palackozni.