petite-mort oor Hongaars

petite-mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

halálos rémület

voorbeelde

Les Italiens appellent ça La petite mort.
Nem véletlen, hogy az olaszok " kis halál " - nak hívják.

C'est la petite mort... qui conduit à l'oblitération totale.
A félelem a kis halál, ami teljes pusztuláshoz vezet.

« Accepter une petite mort est pire que la mort », dit Chani.
— A kis halált elfogadni rosszabb, mint a halál maga — mondta Csani.

Ce qui veut dire'la petite mort
Azt jelenti: " A kis halál. "

Ils tenaient le compte de mes « petites morts », avec lequel ils me taquinaient gaiement.
Számon tartották „kis halálaimat”, hogy később legyen mivel ugratniuk.

C'est ma petite mort.
Mindjárt elélvezek.

Rien de mieux qu'une bonne petite mort entre amis?
Mi egy könnyed kis halál barátok között?

Une voix qu’il était le seul à entendre lui dit : Alors tu es un rebelle, petite Mort ?
Egy hang, amelyet csak ő hallott, azt kérdezte tőle: szóval te egy lázadó vagy, kis Halál?

La peur est la petite mort qui conduit à l'oblitération totale.
A félelem a kis halál, mely teljes megsemmisüléshez vezet.

J’ai toujours pensé que le sexe et les jeux télé finissaient par une petite mort.
Mindig azt hittem, hogy a halál után már nincs se szex, se tévés játék, gondolta.

C'est comme une petite mort.
Mintha meghalnék közben.

L’un dit : Tu n’es, après tout, qu’une petite Mort.
Azt mondta az egyik: Végül is te csak egy kicsiny Halál vagy.

S’il était arrivé une seconde plus tard la nuit précédente, il aurait retrouvé le petit mort, ou fou.
Ha tegnap éjjel elkésik, a fiú halott vagy őrült lett volna, mire megtalálja.

Mais sa mort... sa mort ne fut pas une petite mort.
De halála nem jelentéktelen halál.

Pauvre petite idiote, pauvre petite morte!
Kicsi, hülye Katherine, hülye, kis halott lány!

Les français appelle l'orgasme " la petite mort "
A franciák úgy hívják az orgazmust, hogy " la petite mort. "

Cet agaçant petit Mort me manque déjà, je ne peux plus le détester.
Máris hiányzik az a bosszantó Mort, hogy utálhassam őt.

Après tant de petites morts loupées, il doit être là pour la grande.
Miután annyi kis halált kihagyott, jobb is, hogy a nagynál itt lesz.

Cet agaçant petit Mort me manque déjà, je ne peux plus le détester
Máris hiányzik az a bosszantó Mort, hogy utálhassam őt

La peur est la petite mort qui conduit à l'oblitération totale.
A félelem a kis halál, ami teljes pusztuláshoz vezet.

L’oubli octroyé par l’alcool équivalait à une petite mort, à un trépas temporaire.
A részeg ájultság mindig olyan, mint egy rövid, ideiglenes kis halál.

Tu sais que l’on appelle l’extase sexuelle la petite mort?
Tudod, hogy a szexuális kielégülés pillanatát kishalálnak is nevezik?

Et quand je serais mortellement blessé, pourras-tu supporter une petite mort?
És ha halálos sebet kapok, elbírsz egy kis halált is?

" la petite mort ".
A kis halál.