qualifier qc oor Hongaars

qualifier qc

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szólít vminek

Soortgelyke frases

qualifier de qc
címez vminek · elmond vminek

voorbeelde

Ces informations de qualification font partie de l’ensemble suivant de «Qualifiers» utilisés pour compenser le manque d’informations contenues dans le QC correspondant, et qui servent respectivement:
Ezek a minősítők a „minősítők” alábbi, az érintett minősített tanúsítvány adathiányát kompenzáló csoportjába tartoznak, amelyeket az alábbiakra használnak:

— les informations associées («qualifiers») indiquant si cet ensemble de certificats qualifiés identifié plus précisément repose ou non sur un SSCD ou si ces informations associées font partie du QC sous une forme normalisée lisible en machine, et/ou des informations concernant la délivrance de ces QC à des personnes morales (on considère, par défaut, qu’ils ne sont délivrés qu’à des personnes physiques),
— az arra vonatkozó társított adatok („qualifiers” – minősítők), hogy ez a tovább szűkített szolgáltatáscsoport biztonságos vagy más aláírás-létrehozó eszközön alapul-e, illetve hogy ez a társított adat részét a minősített tanúsítványnak szabványos géppel feldolgozható formában képezi-e, és/vagy az azt a tényt jelző adat, hogy az ilyen minősített tanúsítványt jogi személy részére állították-e ki (alapértelmezésben a tanúsítványok természetes személy részére kiállítottnak minősülnek).

ii) les informations associées («qualifiers») indiquant si l’ensemble de certificats qualifiés fourni par ce service identifié plus précisément repose ou non sur un SSCD et/ou des informations concernant la délivrance éventuelle de ces QC à des personnes morales (on considère, par défaut, qu’ils ne sont délivrés qu’à des personnes physiques).
ii. társított „qualifiers” (minősítők), melyek megadják, hogy a pontosabban meghatározott szolgáltatásból származó minősített tanúsítványok biztonságos aláírás-létrehozó eszközön alapulnak-e vagy sem, és/vagy az arra vonatkozó adatokat, hogy az ilyen minősített tanúsítványokat jogi személy részére állították-e ki (alapértelmezésben azok természetes személy részére kiállítottnak minősülnek).

Dans l’intervalle (jusqu’à l’expiration du dernier QC ne contenant pas cette information), la liste de confiance doit utiliser le champ «Sie» et le champ «Qualifications Extension» associé, en fournissant par exemple des informations de filtrage permettant d’identifier un ou des ensemble(s) de certificats au moyen d’OID spécifiques à des CSPQC qui peuvent être utilisés par les CSPQC pour établir une distinction entre différents types de QC (certains reposant sur des SSCD et d’autres pas) et en recourant à des «Qualifiers» pour associer des informations explicites sur la prise en charge par un SSCD aux ensembles de certificats (filtrés).
Ezzel egyidejűleg (az ezen információt nem tartalmazó utolsó minősített tanúsítvány lejártáig) a megbízható szolgáltatók listáján igénybe kell venni a „szolgáltatásadat-bővítmény” és a hozzá kapcsolódó „minősítésbővítmény” (Qualifications Extension) mezőt például szűrési adatokat adva meg a minősített tanúsítványokat kiállító hitelesítésszolgáltató által meghatározott azon objektumazonosítókon keresztül, amelyeket a minősített tanúsítványokat kiállító hitelesítésszolgáltató potenciálisan a különböző típusú minősített tanúsítványok megkülönbözetésére használ (amelyek egy része biztonságos aláírás-létrehozó eszköz által támogatott, egy másik része pedig nem támogatott) és a „minősítők” használatán keresztül kifejezetten „biztonságos aláírás-létrehozó eszköz által támogatott” információt társítva a (kiszűrt) tanúsítványcsoport(ok)hoz.

— les informations associées («qualifiers») indiquant si cet ensemble de certificats qualifiés doit être considéré comme «qualifié», s’il repose ou non sur un SSCD ou si ces informations associées font partie du QC sous une forme normalisée qui se prête à un traitement informatique, et/ou des informations concernant la délivrance de ces QC à des personnes morales (on considère, par défaut, qu’ils ne sont délivrés qu’à des personnes physiques).
— az arra vonatkozó társított adatok („minősítők”), hogy a minősített tanúsítványok ezen csoportja „minősítettnek” tekinthető-e, biztonságos aláírás-létrehozó eszköz által támogatott-e, illetve hogy ez a társított adat a minősített tanúsítványnak szabványos géppel feldolgozható formában képezi-e részét, és/vagy az azt a tényt jelző adat, hogy a minősített tanúsítványt jogi személy részére állították-e ki (alapértelmezésben a tanúsítványok természetes személy részére kiállítottnak minősülnek),

les informations associées («qualifiers») indiquant si cet ensemble de certificats qualifiés doit être considéré comme «qualifié», s’il repose ou non sur un SSCD ou si ces informations associées font partie du QC sous une forme normalisée qui se prête à un traitement informatique, et/ou des informations concernant la délivrance de ces QC à des personnes morales (on considère, par défaut, qu’ils ne sont délivrés qu’à des personnes physiques).
az arra vonatkozó társított adatok („minősítők”), hogy a minősített tanúsítványok ezen csoportja „minősítettnek” tekinthető-e, biztonságos aláírás-létrehozó eszköz által támogatott-e, illetve hogy ez a társított adat a minősített tanúsítványnak szabványos géppel feldolgozható formában képezi-e részét, és/vagy az azt a tényt jelző adat, hogy a minősített tanúsítványt jogi személy részére állították-e ki (alapértelmezésben a tanúsítványok természetes személy részére kiállítottnak minősülnek),

— les informations associées («qualifiers») indiquant si cet ensemble de certificats qualifiés identifié plus précisément repose ou non sur un SSCD [lorsque cette information est «QCSSCDStatusAsInCert», cela signifie que ces informations associées font partie du QC sous une forme normalisée ETSI, lisible en machine ( 24 )], et/ou des informations concernant la délivrance de ces QC à des personnes morales (on considère, par défaut, qu’ils ne sont délivrés qu’à des personnes physiques).
— az arra vonatkozó társított adatok („qualifiers” – minősítők), hogy ez a tovább azonosított szolgáltatáscsoport biztonságos vagy más aláírás-létrehozó eszközön alapul-e (amennyiben ez az adat „QCSSCDStatusAsInCert”, ez annyit jelent, hogy a társított adat ETSI-szabványoknak megfelelő, géppel feldolgozható formában ( 24 ) része a minősített tanúsítványnak), és/vagy az azt a tényt jelző adat, hogy az ilyen minősített tanúsítványt jogi személynek állították-e ki (alapértelmezésben a tanúsítványok természetes személy részére kiállítottnak minősülnek),

Dans l’intervalle (jusqu’à l’expiration du dernier QC ne contenant pas cette information), la TSL doit utiliser le champ «Sie» et les extensions «Qualifications» associées, par exemple des certificats de filtrage grâce à des OID spécifiques à des CSPQC pouvant être utilisés par les CSPQC pour établir une distinction entre différents types de QC (certains reposant sur des SSCD et d’autres pas) et ajouter des informations explicites de «SSCD support information» en ce qui concerne les certificats filtrés par l’utilisation de «Qualifiers».
Időközben (az ezt az adatot nem tartalmazó utolsó minősített tanúsítvány lejártáig), a megbízható állapotlistának használnia kell a „Sie” mezőt és a társított „Qualifications” (minősítések) bővítményt, azaz a tanúsítványokat a minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatók által meghatározott és általuk használható objektumazonosítókra kell szűrnie annak érdekében, hogy meg lehessen különböztetni a minősített tanúsítványok különféle típusait (egyesek biztonságos aláírás-létrehozó eszközön alapulnak, mások pedig nem), és minősítők használata révén kifejezetten meg kell adni az adatot, hogy a tanúsítvány biztonságos aláírás-létrehozó eszközön alapul-e.

— les informations associées («qualifiers») indiquant si l’ensemble des produits fourni par le service identifie les certificats à considérer comme qualifiés et/ou si les certificats qualifiés identifiés provenant de ce service reposent ou non sur un SSCD et/ou des informations concernant la délivrance éventuelle de ces QC à des personnes morales (on considère, par défaut, qu’ils ne sont délivrés qu’à des personnes physiques).
— társított „minősítők” (qualifiers), melyek megadják, hogy a szolgáltatás eredményeként létrejövő tanúsítványok minősített tanúsítványoknak tekinthetők-e, és/vagy az e szolgáltatásból származó minősített tanúsítványok biztonságos aláírás-létrehozó eszközön alapulnak-e vagy sem, és/vagy az arra vonatkozó információkat, hogy az ilyen minősített tanúsítványokat jogi személy részére állították-e ki (alapértelmezésben azok természetes személy részére kiállítottnak tekintendők).

les informations associées («qualifiers») indiquant si l’ensemble des produits fourni par le service identifie les certificats à considérer comme qualifiés et/ou si les certificats qualifiés identifiés provenant de ce service reposent ou non sur un SSCD et/ou des informations concernant la délivrance éventuelle de ces QC à des personnes morales (on considère, par défaut, qu’ils ne sont délivrés qu’à des personnes physiques).
társított „minősítők” (qualifiers), melyek megadják, hogy a szolgáltatás eredményeként létrejövő tanúsítványok minősített tanúsítványoknak tekinthetők-e, és/vagy az e szolgáltatásból származó minősített tanúsítványok biztonságos aláírás-létrehozó eszközön alapulnak-e vagy sem, és/vagy az arra vonatkozó információkat, hogy az ilyen minősített tanúsítványokat jogi személy részére állították-e ki (alapértelmezésben azok természetes személy részére kiállítottnak tekintendők).