raie oor Hongaars

raie

/ʁɛ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

rája

naamwoord

Animal du superordre Batoidea de la classe des poissons cartilagineux.

Les prises accessoires de raie brunette sont déclarées séparément sous les codes indiqués dans le tableau ci-dessous.
A cifra rája járulékos fogásait külön, az alábbi táblázatokban szereplő kódok feltüntetésével kell jelenteni.

mérges rája

csík

naamwoord

La raie noire centrale était dans un premier temps obtenue par utilisation de la suie du chaudron.
A középen húzódó fekete csíkot először az üstről származó korom használatával állították elő.

sáv · valódi rájafélék · választék · pettyes cápák · rája (hal)

Soortgelyke frases

Raie bouclée
Tövises rája

suisse rayé
mókus

traiter par les rayons UV
kvarcol

faire une raie
kettéválaszt

Raie pastenague à taches bleues
Kékpettyes tüskésrája

traverser de ses rayons
átvilágít vmit

Hyène rayée
Csíkos hiéna

spectroscopie aux rayons x
röntgen spektroszkópia · röntgenspektroszkópia

tube à rayons X
röntgencső

voorbeelde

Raies (Rajiformes)
Valódi rájafélék (Rajiformes)

Espèce: Raies
Faj: Rájaalakúak

Règlement (UE) 2018/863 de la Commission du 8 juin 2018 interdisant la pêche des raies dans les eaux de l'Union de la zone 3a par les navires battant pavillon du Danemark
A Bizottság (EU) 2018/863 rendelete (2018. június 8.) a Dánia lobogója alatt közlekedő hajók által a 3a övezet uniós vizein folytatott, valódi rájafélékre irányuló halászat tilalmáról

o) les espèces suivantes de raies du genre Mobula dans toutes les eaux:
o) az ördögráják alábbi fajai valamennyi vízterületen:

Raie blanche
Fehér rája

Raie brunette
Cifra rája

(39) Ne s'applique pas à la raie brunette (Raja undulata), au pocheteau gris (Dipturus batis), au pocheteau de Norvège [Raja (Dipturus) nidarosiensis] et à la raie blanche (Raja alba).
(39) Nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata), a sima rájára (Dipturus batis), a norvég rájára (Raja (Dipturus) nidarosiensis) és a fehér rájára (Raja alba).

Les captures de raie fleurie (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), de raie bouclée (Raja clavata) (RJC/*67AKD), de raie lisse (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) et de raie douce (Raja montagui) (RJM/*67AKD) sont déclarées séparément.
A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*67AKD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*67AKD) fogásait külön kell bejelenteni.

Raies Mobulidae
Ördögrájafélék

Raies | SRX-RAJ | Rajidae |
Púpos tőkehal | NOG | Gobionotothen gibberifrons |

mantes et raies: 5 % de la limite de capture pour Dissostichus spp. ou 50 tonnes si cette dernière quantité est la plus importante,
Valódi rájafélék: a Dissostichus spp. tekintetében megállapított fogási korlátozás 5 %-a vagy 50 tonna, a kettő közül a nagyobb mennyiség

(76) Les captures de raie fleurie (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), de raie bouclée (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), de raie lisse (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), de raie douce (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) et de raie radiée (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) sont déclarées séparément.
(76) A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/03-C.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/03-C.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/03-C.), a pettyes rája (Raja montagui) (RJM/03-C.) és a csillagrája (Amblyraja radiata) (RJR/03-C.) fogásait külön kell jelenteni.

(2) Les poissons appartenant au taxon des Elasmobranchii, qui comprend les requins, les pocheteaux, les raies et espèces similaires, sont généralement très vulnérables à l'exploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie.
(2) Az Elasmobranchii rendszertani egységbe tartozó halakat – amelyek közé a cápák, a ráják és hasonló fajok is tartoznak – életciklusuk jellemzői miatt a halászati tevékenység általában erősen veszélyezteti.

Les captures de raie fleurie (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), de raie lisse (Raja brachyura) (RJH/89-C.) et de raie bouclée (Raja clavata) (RJC/89-C.) sont déclarées séparément.
A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/89-C.) és a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/89-C.) fogásait külön kell bejelenteni.

interdisant la pêche de mantes et de raies dans les eaux UE de la zone VII d par les navires battant pavillon des Pays-Bas
a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a VIId övezet uniós vizein folytatott, valódirája-félékre irányuló halászat tilalmáról

Est-ce que ce sera une raie Nageant dans l'eau
Vagy rája lesz, vízben úszkáló?

Dès que les opérateurs des navires de pêche de l'Union s'aperçoivent que des raies Mobulidae ont été capturées, ils les relâchent rapidement, vivantes et indemnes, dans toute la mesure du possible.
Amennyiben az uniós halászhajók ördögrájafélék kifogását észlelik, azokat haladéktalanul – lehetőség szerint élve és sértetlenül – vissza kell engedniük a tengerbe.

Espèce: Raies Rajidae
Faj: Valódirája-félék Rajidae

Les prises accessoires de raie brunette sont déclarées séparément sous le code suivant: (RJU/67AKXD).
A cifra rája járulékos fogásait külön, a következő kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/67AKXD).

Conditions applicables à la remise à la mer du pocheteau gris, de la raie ondulée, de la raie blanche et du requin-raie
A közönséges rája, a cifra rája, a fehér rája és az angyalcápa visszaengedésére vonatkozó feltételek

Raie radiée
Sápadt rája

Raie brunette (Raja undulata)
Cifra rája (Raja undulata)

Espèce: Raies
Faj: Valódirája-félék

(1) Les captures de raie fleurie (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), de raie bouclée (Raja clavata) (RJC/07D.), de raie lisse (Raja brachyura) (RJH/07D.), de raie douce (Raja montagui) (RJM/07D.), de raie mêlée (Raja microocellata) (RJE/07D.) et de raie brunette (Raja undulata) (RJU/07D.) sont déclarées séparément.
(1) A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/07D.), a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/07D.) és a cifra rája (Raja undulata) (RJU/07D.) fogásait külön kell bejelenteni.

(1) ►C1 Les captures de raie fleurie (Leucoraja naevus) (RJN/89-C) et de raie bouclée (Raja clavata) (RJC/89-C) sont déclarées séparément.
(1) ►C1 A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/8910-C.) és a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/8910-C.) fogásait külön kell jelenteni.