s’estimer perdu oor Hongaars
s’estimer perdu
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
úgy érzi hogy elveszett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourtant, en aucun cas je n’estime avoir perdu mon temps.
Üdvözöllek Völgyzugolyban, Zsákos Frodó!jw2019 jw2019
Mon estime, une fois perdue, l' est à tout jamais
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?opensubtitles2 opensubtitles2
Et peut-être le plus tragique, il avait perdu l'estime de soi.
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsorárated2019 ted2019
Je l'ai sous-estimé et j'ai perdu mon père.
Milyen csodálatos ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon estime, une fois perdue, l' est à tout jamais
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketopensubtitles2 opensubtitles2
Et peut- être le plus tragique, il avait perdu l'estime de soi.
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásaQED QED
Par cette lettre, la Commission a ouvert une procédure d’infraction contre le Royaume-Uni au motif que ce denier, malgré des demandes répétées, n’a mis en œuvre aucune des mesures demandées par la Commission avant le 12 octobre 2017 et a refusé de mettre à disposition les ressources propres traditionnelles estimées perdues en raison de ce manquement.
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luther a perdu l’estime de beaucoup lorsque, à son tour, il a commencé à se prononcer sur des questions politiques.
T-#/#. sz. ügy: #. március #-én benyújtott kereset- Lidl Stiftung kontra OHIM- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Selon certaines estimations, l’Italie a perdu chaque année 900 millions d’EUR dans le cadre des paiements de TVA des administrations publiques.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malgré cela, j'estime qu'ils n'ont aucunement perdu leur caractère ni leur attrait auprès des citoyens européens.
Szóval meg kell szabadítanom a szenvedéstől, hogy a bátyám elmehessen a feleségévelEuroparl8 Europarl8
J'estime que vous avez perdu le contrôle, Sergent.
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla,hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, la Commission estime que l’entreprise avait perdu plus de la moitié de son capital social.
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakEurLex-2 EurLex-2
Ce n' est pas pour autant qu' il a perdu notre estime
Aha, de nem ebben a kasznibanopensubtitles2 opensubtitles2
Ce n'est pas pour autant qu'il a perdu notre estime.
E nominális érték # euróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas inverse, la requérante, qui estime avoir perdu une chance quasi certaine d’obtenir le marché, aurait logiquement demandé, pour elle-même et pour l’assureur, un montant de dommages et intérêts beaucoup plus élevé, en rapport avec la valeur du marché sur quatre ans.
De... miénk a kajakuponEurLex-2 EurLex-2
Perdue, mais toujours estimée
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotjw2019 jw2019
Jean de Wavrin estime que les Yorkistes ont perdu 3 000 hommes.
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!WikiMatrix WikiMatrix
BASF estime que la Commission a perdu cette lettre ;
Társelőadó: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Le seul moyen dont dispose la Commission afin d’estimer la valeur «perdue» est de se référer à un régime général applicable dans le cadre de référence faisant l’objet de l’examen.
És erre hogyan jöttél rá?EurLex-2 EurLex-2
En chiffres absolus, on estime que la région a perdu 31 000 emplois industriels depuis le troisième trimestre 2008.
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamEurLex-2 EurLex-2
Tu estimes peut-être que nous avons perdu le contact, mais je pense très souvent à toi.
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakLiterature Literature
On estime que 1,7 million d’emplois sont perdus chaque année en raison d’insolvabilités.
Milyen csodálatos ember!EurLex-2 EurLex-2
230 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.