se grouper oor Hongaars
se grouper
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csoportosul
Si tu as peur que je me retrouve seule dans le rendez-vous groupé, ne sois pas inquiet.
Ha amiatt aggódsz, hogy egyedül hagysz a csoportos randin, akkor nem kell.
gyülekezik
tömörül
összegyűlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se grouper, chevaucher, se balancer.
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les entreprises peuvent se grouper pour atteindre ce seuil.
Maga többre hivatottEurLex-2 EurLex-2
Des cadets dégringolant le talus, viennent se grouper autour de Cyrano et du petit drapeau.
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítéstLiterature Literature
Demandez-leur de se grouper par deux et de parler à leur équipier des expressions qu’ils ont choisies.
Hát tudom én, mitLDS LDS
Ma seule chance était de frapper avant qu’elles n’aient la possibilité de se grouper.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekLiterature Literature
Elles peuvent aussi se grouper afin de créer une Alliance.
Szerintem gőze sincs, miről beszélWikiMatrix WikiMatrix
Avant et après les réunions, les membres de l’Église ont souvent tendance à se grouper dans la chapelle pour bavarder.
Én is szeretnék kutyátLDS LDS
Demandez aux étudiants de se grouper par deux pour étudier la notion de prospérité mentionnée dans Hélaman 3:20-30.
Kit hívjak fel?LDS LDS
De petits groupes de souris se mirent à gagner l’espace vide, chaque groupe se dirigeant vers un endroit différent.
Óvatosan, DrLiterature Literature
Le groupe se substituera au groupe consultatif de haut niveau sur les clusters et en accroîtra la notoriété et la visibilité
Luca.Luca. Várj meg!oj4 oj4
Le groupe se substituera au groupe consultatif de haut niveau sur les clusters et en accroîtra la notoriété et la visibilité.
Miért csinálja ezt Daewongun?EurLex-2 EurLex-2
Les matchs du groupe A se sont tenus au Panama et ceux du groupe B se sont tenus au Mexique.
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!WikiMatrix WikiMatrix
Derrière Kalam, l’escorte de gardes se sépara du groupe et se dirigea vers la caserne près du mur nord.
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásLiterature Literature
Au moment où le bus repartait, deux des passagers se détachèrent du groupe pour se diriger vers le Capitole.
El akarsz válni?Literature Literature
Le reste de la flotte du CSNU se sépara en deux groupes, se dirigeant chacun vers les deux pôles.
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttLiterature Literature
AUNDE Group SE («Aunde», Allemagne), appartenant au groupe Aunde,
Jó estét, hölgyemEurlex2019 Eurlex2019
Sur les plates-formes se sont groupés les curieux empressés à ne rien perdre de la cérémonie nuptiale.
Hamarosan minden a tiéd leszLiterature Literature
façons de se déplacer (groupe ou individuel),
Meg tudod mondani, hogy merre van?EurLex-2 EurLex-2
Programmes spécifiques, actions clés ou groupes d'actions clés auxquels se rapportent les groupes d'experts
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketEurLex-2 EurLex-2
Il se vit groupe, foule, multitude.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólLiterature Literature
Des liens peuvent se former entre groupes qui continuent de se conduire très différemment.
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen ColeLiterature Literature
Les voisins se sont groupés et I' ont pourchassé, mais il était déjà dans la voiture
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felopensubtitles2 opensubtitles2
(Affaire COMP/M.6055 — Strabag SE/EW4E Group/BMG JV)
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottEurLex-2 EurLex-2
Gurney se joignit au petit groupe qui se rassemblait pour la soirée.
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreLiterature Literature
16650 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.