se retirer oor Hongaars

se retirer

retenir (sa respiration)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

behúszódik

behúzódik

eltávozik

14 L’Esprit de l’Éternel se retira de Saül, qui fut agité par un mauvais esprit qui n’était pas de l’Éternel.
14 Ám az Úr Lelke eltávozott Saultól, és egy gonosz lélek, amely nem az Úrtól volt, gyötörte őt.

félreáll · hátrahúzódik · leköszön · lemond · visszahúzódik · visszavon · félrevonul

Soortgelyke frases

se retirer du monde
elvonul a világtól

se retirer dans le fond
hátramegy

se retirer dans sa chambre
szobájába megy

se retirer de
evakuál · kiürít

voorbeelde

Qu’il se retire tranquillement après avoir fait porter le chapeau à un autre?
Hogy nyugodtan visszavonul, miután sikerült mással elvitetnie a balhét?...

Elle ne devrait pas se retirer de la course.
Semmiképp sem szabad kiszállnia a küzdelemből.

Un clown se présente, se retire en pleine campagne... et se fait payer une tonne de fric.
Néhány bohóc indul a posztért, majd kiszállnak a versenyből... és közben egy rakás dohányt vágnak zsebre.

Mlle Vito peut se retirer.
Vito kisasszony, távozhat.

L'Impératrice Xiao n'avait d'autre choix que de se retirer de Huanzhou et de retravailler ses plans de guerre.
Xiao hercegnő visszavonult Huanzhou-ból és újragondolta háborús terveit.

Le conseil va se retirer pour délibérer.
A bizottság visszavonul tanácskozni.

Le ministère des Antiquités ordonne aux équipes dans le secteur de se retirer immédiatement.
A régészeti minisztérium elrendelte minden kutató csoport azonnali kivonását a területről.

On ne l' appelle pas Skills parce qu' il est doué pour se retirer des échardes du cul
Nem azért hívják Skillsnek mert igazán jól szedi ki a szilánkokat a seggéből

Le témoin peut se retirer.
A tanú távozhat.

Elle doit se retirer!
Neki kell visszalépni!

Va, et dis-leur de se retirer lentement et de le harceler sans cesse.
Menj, mond meg nekik, vonuljanak vissza lassan, közben könyörtelenül zaklassák őket.

Wendy va se retirer.
Ő NEM LESZ GOND.

Un homme qui se retire, c'est prendre ses rêves pour des réalités.
Legtöbbször csak vágyálom, hogy a férfi kihúzza.

Quelqu'un va se retirer des affaires.
Valaki kikerül az üzletből?

Au moment de se retirer, Strange demanda s’il pouvait emprunter le livre de Lord Portishead
Mielőtt Strange távozott, megkérdezte, kölcsönkérheti-e Lord Portishead könyvét

BGB n'envisage de se retirer que des marchés géographiques où sa présence était encore marginale.
A BGB csak azon területi piacokról tervez visszavonulást, melyeken eddig nem ért el említésre méltó jelentőséget.

Tout participant peut se retirer de l
Bármelyik félnek jogában áll felmondani az ágazati megegyezést három naptári hónappal előre értesítve szándékáról a többi felet

Owen ne va pas se retirer juste parce qu'il a un peu faim et qu'il est fatigué
Owen nem hajlik meg, csak mert kicsit éhes és fáradt.

Il était également prévu que MobilCom se retire du secteur Internet- réseau fixe
Azt is tervbe vették, hogy a MobilCom az internet/vezetékes hálózat területről visszavonul

C'est probablement mieux dans la catégorie " se retirer ".
Ez még inkább a visszavonható kategóriába tartozik.

Quand l’agent me remet la clef et se retire, je m’effondre sur le lit.
Mikor az ingatlanügynök átadja a kulcsokat és elhúz, lerogyok az ágyra.

Rex, dites aux hommes de se retirer.
Rex, mondja meg az embereknek: visszavonulunk!

J'ai ordonné au colonel Fannin de se retirer de Goliad.
Parancsot küldtem Fannin ezredesnek, hogy vonuljon vissza Goliad alól.

J'essaye juste de vous dire que vous pourriez peut-être faire en sorte que Susan Williams se retire.
Csak azt mondom, hogy rávehetné Susan Williamset, hogy álljon le.

Cristobal se retire.
Cristobal kihátrált.