servant d'autel oor Hongaars

servant d'autel

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Ministráns

fonction

voorbeelde

Des envahisseurs détruiraient les hauts lieux, les autels à encens et les autels servant au faux culte.
Támadók hatolnak be és összetörik a magaslatokat, tömjéntartókat, és a hamis imádathoz használt oltárokat.

Israël et Juda ne tinrent pas compte de l’interdiction divine formelle de dresser des colonnes sacrées ou des poteaux sacrés ; ils en installèrent sur “ toute colline élevée et sous tout arbre luxuriant ” près des autels servant aux sacrifices.
Mind Izrael, mind Júda figyelmen kívül hagyta Isten egyértelmű parancsát, hiszen „minden magas dombon és minden dús lombú fa alatt” felállítottak szent rudakat és oszlopokat, és építettek oltárokat is melléjük az áldozatoknak.

Des servantes disposaient des fleurs sur de petits autels portatifs, des musiciennes accordaient leurs instruments.
Szolgálók virágokat helyeztek el kis, hordozható oltárokon, zenésznők a hangszereiket hangolták.

Extrait de la prière de consécration du temple de Salt Lake : Notre Père céleste, nous te présentons ces autels que nous avons préparés pour que tes serviteurs et tes servants reçoivent leurs bénédictions de scellement.
A Salt Lake templom felszentelési imájából: Mennyei Atyánk, Néked ajánljuk az oltárokat, melyek azért készültek, hogy szolgáid és szolgálóleányaid elnyerjék pecsételési áldásaikat.

Cette nuit- là, Jéhovah mit Guidéôn à l’épreuve en lui ordonnant de démolir l’autel que son père avait consacré au dieu Baal, de couper le poteau sacré qui était à côté, de bâtir un autel à Jéhovah, et d’offrir dessus le jeune taureau de sept ans de son père (un taureau sans doute consacré à Baal) en se servant du poteau sacré comme combustible.
Még aznap éjjel Jehova próbára tette Gedeont azzal a paranccsal, hogy rombolja le apja Baál-oltárát, vágja ki a mellette levő szent rudat, építsen oltárt Jehovának, majd áldozza fel rajta apja fiatal, hétéves bikáját (melyet nyilván Baálnak szenteltek), a szent rúd fájából rakva tüzet.