serveur oor Hongaars

serveur

/sɛʁ.vœʁ/ naamwoord manlike

Logiciel ou ordinateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

pincér

naamwoord

Serviteur à table ou au buffet|1

Le serveur a identifié le preneur d'otages, un certain Dimitri.
A kisegítő pincér, aki kijutott, azonosította ezt a valamilyen Dimitrijt.

kiszolgáló

naamwoord

Ordinateur qui fournit un service à d'autres

Stations de travail, stations de travail mobiles, clients légers de bureau, petits serveurs et serveurs informatiques
Munkaállomások, mobil munkaállomások, asztali vékonykliensek, kis hálózatot kiszolgáló szerverek és kiszolgáló számítógépek

szerver

naamwoord

Si le paramètre responseRequired est «oui», le serveur répondra par le message positif suivant.
Ha a responseRequired paraméter „yes” értékre van állítva, úgy a szerver a következő pozitív válaszüzenettel felel.

Soortgelyke frases

Gestionnaire de serveur
Kiszolgálókezelő

contrôle serveur de validation
érvényesség-ellenőrző kiszolgálóvezérlő

serveur whois
whois-kiszolgáló

serveur tunnel
alagútkiszolgáló

serveur de fédération
összevonási kiszolgáló

rôle serveur de transport Hub
elosztó továbbítókiszolgálói szerep

serveur de boîtes aux lettres en cluster
fürtözött postaláda-kiszolgáló

serveur proxy de fédération
összevonási kiszolgálóproxy

outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur
Kiszolgálókezelő parancssori eszköze

voorbeelde

Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.
Hat héttel ezelőtt vette fel a kapcsolatot a laborommal, és mivel nem volt hozzáférésem a szerverszobához, de szükségem volt a bizonyítékra.

En outre, toutes les données transmises via l'API Google Ads (API AdWords) doivent être sécurisées via un chiffrement SSL 128 bits au minimum ou, pour les transmissions directes à Google, au moins égal au protocole utilisé par les serveurs de l'API Google Ads (API AdWords).
Emellett a Google Ads API (AdWords API) használatával végzett adatátvitelt legalább 128 bites SSL-titkosítással, illetve a közvetlenül a Google rendszerrel végzett adatátvitel esetén legalább annyira biztonságos módszerrel kell védeni, mint a Google Ads API (AdWords API)-szerverek által elfogadott protokoll.

Il ressortirait des prévisions de l’IDC que, au cours de la période 2003-2008, la part de marché de Microsoft sur le marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail utilisés sur des serveurs coûtant moins de 25 000 USD restera presque stable alors que celle de Linux doublera.
Az IDC előrejelzése szerint a 2003–2008‐as időszakban a Microsoftnak a 25 000 USA‐dollár érték alatti szervereken futtatott munkacsoportszerverekhez való operációs rendszerek piacán meglévő részesedése lényegében azonos marad, míg a Linux részesedése megduplázódik.

Conception, structuration et programmation ou autre création de programmes ou de systèmes informatiques (logiciels), en particulier des logiciels utilisés par les serveurs internet, intranet ou autres serveurs réseau, par les ordinateurs en réseau et les systèmes de réseau, incluant leur installation, leur mise en fonctionnement, leurs mises à jour et leur maintenance
Számítógépes programok és számítógépes szoftverek tervezése, strukturálása és programozása vagy létrehozása más módon, különösen internet, intranet vagy más hálózati szerverek, szerverállomások és rendszerek program-felszerelése, beleértve a telepítést, működtetést, frissítést és karbantartást

Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctement
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-e

Serveurs télématiques et téléphoniques notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet)
Telematikai és telefonos szerverek, többek között (internet típusú) kommunikációs világhálózatokhoz

76 Les requérantes au principal soutiennent que les législations en cause au principal, en augmentant de manière drastique le montant des taxes sur les jeux grevant l’exploitation des machines à sous dans les salles de jeux tout en prévoyant la transition vers un système d’exploitation sur la base d’un serveur central, puis en interdisant l’exploitation de ces machines hors des casinos, sans période transitoire appropriée ni indemnisation des opérateurs concernés, violent les principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime.
76 Az alapügy felperesei előadják, hogy a szóban forgó jogszabályok a játéktermekben felállított pénznyerő automaták üzemeltetését terhelő adók összegének drasztikus emelésével, a központiszerver‐alapú üzemeltetési rendszerre való átállás előírásával, majd az ezen automaták kaszinókon kívül való üzemeltetésének átmeneti időszak biztosítása és az érintett gazdasági szereplők kártalanításának előírása nélkül történő megtiltásával megsértette a jogbiztonság és a bizalomvédelem elveit.

Après l'avoir attendu pendant 45 minutes au bar, j'ai ramené la serveuse chez moi à la place
Miután 45 percet vártam a bárban hazavittem a pin - cérnőt helyette.

Vérifiez auprès de votre fournisseur de serveur DNS comment procéder.
Kérdezze meg DNS-szolgáltatóját, hogy miként teheti ezt meg.

Cette infrastructure devrait comprendre entre autres les logiciels, le matériel et les installations nécessaires à l’administration, au fonctionnement et à la gestion du domaine de premier niveau .eu, tels que la base de données pour les données liées aux enregistrements TLD .eu, la base de données pour les registres accrédités TLD .eu, le serveur d’autorité principal pour le TLD .eu, le service fiduciaire pour les fichiers de zone du TLD .eu et les informations relatives à l’enregistrement du nom de domaine, les services de recherche publics et le site web présentant des informations actualisées relatives à la politique et à l’enregistrement en ce qui concerne le TLD .eu.
Ennek az infrastruktúrának magában kell foglalnia többek között a.eu felső szintű domain kezeléséhez, működtetéséhez és igazgatásához szükséges szoftvereket, hardvereket és egyéb létesítményeket, például a.eu felső szintű domain bejegyzési adatainak adatbázisát, a.eu TLD akkreditált regisztrátorainak adatbázisát, a.eu TLD elsődleges, autoritatív szerverét, a harmadik fél által kezelt adatletétet a.eu TLD zónafájlra és a domainnév-bejegyzési információkra vonatkozóan, a nyilvános lekérdezési szolgáltatások rendszerét, valamint a.eu TLD-vel kapcsolatos szabályozási és bejegyzési információkat tartalmazó weboldalt.

Logiciels permettant la création, l'édition, le téléchargement vers le serveur, l'envoi, l'affichage, le réperage, le blogage, le partage ou la fourniture par une autre voie de données y compris d'images, d'illustrations graphiques, de son, de texte ou d'informations audiovisuelles via l'internet ou un autre réseau de communications
Adatok, beleértve képek, grafikák, hang, szöveg vagy audiovizuális információ az interneten vagy más kommunikációs hálózaton keresztüli készítéséhez, szerkesztéséhez, feltöltéséhez, küldéséhez, megjelenítéséhez, címkézéséhez, blogolásához, megosztásához vagy más módon történő szolgáltatásához számítógépes szoftver

Agence de presse et d'informations (nouvelles). Location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données. Transmissions d'informations sur réseaux Internet notamment en matière de ressources humaines, de recrutement de personnel et de recherche d'emploi. Transmission de messages. Transmission de données comptables, commerciales et/ou publicitaires par réseau Internet
Sajtó és információs ügynökségek (hírek), hozzáférési idő bérbeadása adatbázis-kiszolgáló központhoz, információtovábbítás internetes hálózatokon különösen az emberi erőforrások, a munkaerő-toborzás és az álláskeresés terén, üzenettovábbítás, könyvelési, kereskedelmi és/vagy reklámozási adatok továbbítása internetes hálózat útján

Le serveur a interrompu la partie
A kiszolgáló megszakította a játékot

Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias
Hardverek speciális események, megbeszélések, tanfolyamok, kereskedelmi vásárok és színpadi, mozi- és televíziós előadások világításának, speciális hatásainak és médiatartalmai megjelenítésének automatizálásához, nevezetesen RFID-érzékelők, hanglokátor-eszközök, rádiólokátor-eszközök, infravörös kamerák, mikrofonok, térhatású kamerák, fényérzékelők, nyomásérzékelők és világításszabályozók, motorok, állandó kellékek, kamerák, kivetítők, érzékelőeszközök, pirotechnikai eszközök és médiaszerverek

Parfois Rosie pouvait travailler en bas comme serveuse.
Rosie néha pincérnőként is dolgozott.

pour numériser un cinéma, il faut également toute une série d'équipements et d'outils en complément du matériel de projection proprement dit (serveur, son, écran, adaptation de la salle de projection, etc.),
a mozik digitalizálásához magán a vetítőberendezésen túl egyéb berendezésekre és eszközökre (szerverre, hangtechnikára, vetítővászonra, a vetítőterem beállítására stb.) is szükség van;

Le protocole IMAP#rev# (Internet Message Access Protocol, protocole d' accès aux messages internet) vous permet d' accéder aux messages dans les dossiers de courrier électronique sur un serveur
Az IMAP#rev# protokoll (Internet Message Access Protocol) lehetővé teszi a levelezési kiszolgálókon tárolt üzenetek elérését

Matériel de raccordement pour télécommunications et produits de câblage, à savoir connecteurs électriques, sorties modulaires, prises, panneaux de répartition, câble à paire torsadée en cuivre et ensembles de câbles pour la transmission de voix, de données et de contenu vidéo, à l'exclusion des ordinateurs et du matériel pour serveur
Távközlési összekötő hardverek és kábelezéshez használt cikkek, nevezetesen elektromos csatlakozók, moduláris csatlakozóaljzatok, dugók, dugós csatlakozók, kapcsolótáblák, csavart érpáros rézkábelek és kábelszerelvények beszéd-, adat- és videoátvitelhez, a számítógépek és szerverhardverek kivételével

Logiciels pour la gestion et la consolidation de serveurs de réseau, à savoir pour la surveillance, le contrôle, la conception et la configuration d'un réseau de serveurs et d'ordinateurs de bureau, d'ordinateurs blocs-notes et de terminaux
Számítógépes szoftverek hálózati szerverek kezeléséhez és egységesítéséhez, nevezetesen szerverek és asztali számítógépek, notebook-számítógépek és terminálok hálózatainak figyelése, ellenőrzése, tervezése és konfigurálása

L'accès à l'information est assuré par les périodes de fonctionnement du serveur.
Az információhoz való hozzáférést a szerver működési ideje határozza meg.

Production de films et vidéo mis à disposition via un serveur Internet
Film- és videogyártás internetes szerveren keresztüli hozzáférhetőséggel

Nous avons trouvé votre vieil uniforme de serveuse dans la voiture de Walter
Megtaláltuk a pincérruháját Walter kocsijában.

Adaptateurs pour réseaux informatiques, Adaptateurs de serveurs, Interrupteurs, Routeurs et hub's"
Számítógépes hálózati adapterek, Szerveradapterek, Kapcsolók, Routerek és Hub-ok

Chuck ferait mieux de se bouger s'il veut que la serveuse revienne.
Chuck jobban teszi, ha csipkedi magát, ha vissza akarja szerezni a luvnyáját.

La priorité de l'UE devrait dès lors être de garantir, de soutenir et de renforcer les sources permanentes d'information indépendantes à disposition des Bélarussiens, ainsi que de garantir l'existence de serveurs Internet non censurés.
Az EU elsődleges célja ezért az kell, legyen, hogy biztosítsa, támogassa és erősítse a fehéroroszok rendelkezésére álló független, állandó információs forrásokat, valamint hogy biztosítsa a nem cenzúrázott internetszerverek létezését.