sidéral oor Hongaars

sidéral

/si.de.ʁal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csillagocska

csillagászati

adjektief

Soortgelyke frases

temps sidéral
Sziderikus idő

voorbeelde

Et maintenant, veux-tu que je te chante ta chanson préférée, « Onde de choc sidérale » ?
Elénekeljem a dalunkat, amelyet úgy szeretsz, a Magnum a Tejútont?”)

Oui, chers collègues, il n'est pas question de revenir en arrière, mais il n'est pas question non plus d'admettre le vide sidéral en matière de politique de fruits et légumes, qui fait aujourd'hui des distributeurs les seuls maîtres du jeu.
Igen, hölgyeim és uraim, nem szabad visszafelé haladnunk, de azt sem engedhetjük meg, hogy hatalmas vákuum alakuljon ki a zöldség- és gyümölcságazati politikában, ami azt jelenti, hogy ma kizárólag a forgalmazók diktálnak.

Si jamais j'appuie sur ce bouton, le sas s'ouvrira et ton apprenti sera aspiré dans le vide sidéral.
Ha megnyomom ezt a gombot, kinyílik a külső zsilip, és a padawanodat elnyeli az űr.

De la poussière sidérale
Aha, csillagpor

Dans sa quatre-vingt-dixième année sidérale, la tempête coupa l'orbite d'une nova au moment de l'explosion.
A négyszázkilencedik csillagászati évében a vihar egy villanásnyi időre egy nova pályáját keresztezte.

« La plus grande vérité connue de l’homme est qu’il y a un Dieu dans les cieux qui est infini et éternel ; qu’il est le créateur, le défenseur et le préservateur de toutes choses ; qu’il a créé l’espace sidéral et nous, a ordonné et établi un plan du salut par lequel nous pouvons progresser et devenir semblables à lui.
„Az ember által ismert legnagyszerűbb igazság az, hogy van egy Isten a mennyben, aki végtelen és örökkévaló; hogy ő minden dolog teremtője, fenntartója és megőrzője; hogy ő teremtett minket és az egeket, és rendelte el és hozta létre a szabadítás tervét, mely által előrehaladhatunk, fejlődhetünk és őhozzá hasonlóvá válhatunk.

Mais c'est que Decker n'avait jamais commandé un croiseur lourd dans l'espace sidéral.
Csak hát Decker nehézcirkálónak sohasem volt parancsnoka mélyűri küldetésben.

5 Le contexte ne donne pas à penser que le “ troisième ciel ” soit l’atmosphère, l’espace sidéral ou un univers parallèle, comme le suggèrent des astrophysiciens.
5 A szövegkörnyezet nem azt sugallja, hogy ’a harmadik ég’ a földet körülvevő légkör lenne, vagy a világűr, esetleg bármiféle más világegyetemek, melyekről néhány asztrofizikus állítja, hogy léteznek.

Si vous faites les malins sur le terrain, vous finirez en poussière sidérale
Emberek, ha így bénáznak kint a harcmezön, csillagpor lesz magukból!

De la poussière sidérale.
Aha, csillagpor.

millions de morts à cause de ce salopard... et c' est lui notre ambassadeur inter- sidéral?
milió halált okozta ez a szemétláda...... és ő az első nagykövetünk a világűrből?

Le cadran de la montre sidérale à trois cercles concentriques fixa l’attention de Dar Véter.
A galaktikai óra számlapja, a három koncentrikus osztógyűrű lekötötte Dar Veter figyelmét.

Je réduis en poussière sidérale cet espion interplanétaire
Ő egy bolygóközi kém.El kell pusztítanom

Est-elle seule dans le vide sidéral ?
Eddigre ő volt egyedül a Vendvidéken fazekas.

On a capté ce truc dans le temps sidéral, O.K.?
Pedig mi csillagidőben vettük.

Songez aux fins fonds de l’espace sidéral, ce silence et ce froid incroyables où votre épouse et votre enfant attendent.
Képzeld el a távoli világűrt, a hihetetlen hideget és csendet, ahol a feleséged és a gyereked vár.