souche bactérienne oor Hongaars

souche bactérienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

baktériumtörzs

voorbeelde

Cette coloration, qui résulte de la prolifération de ces souches bactériennes autochtones, est naturelle.
Ez a szín természetes eredetű, és ezeknek az autokton törzseknek a burjánzása következtében alakul ki.

à sélectionner des souches bactériennes résistantes dans les conditions d
üzemi körülmények között rezisztens baktériumtörzsek kiválasztása a célfajokban, és, ha így van, akkor a rezisztencia-gének átvitelének géntechnológiai mechanizmusára vonatkozó vizsgálatok

2) espèces et/ou souches bactériennes à surveiller;
2. a monitoring során vizsgált baktériumfajok és/vagy -törzsek;

Cellules compétentes, à savoir souche bactérienne Escherichia coli (E. coli) pour le clonage
Klónozásban alkalmazott kompetens sejtek, nevezetesen Escherichia coli (E coli) baktériumtörzs

Les tests préliminaires doivent également ne montrer aucun faux résultat positif avec une gamme de souches bactériennes sélectionnées.
Az előzetes vizsgálat nem mutathat hamis pozitív eredményeket a kiválasztott baktériumtörzsek esetében.

Les tests préliminaires doivent également ne montrer aucun faux résultat positif avec une gamme de souches bactériennes sélectionnées
Az előzetes vizsgálat nem mutathat hamis pozitív eredményeket a kiválasztott baktériumtörzsek esetében

i) confirmer la sensibilité des souches bactériennes.
i. A baktériumtörzsek érzékenységének megerősítésére.

Il est maintenant infecté par une souche bactérienne résistante au médicament qui était censé le guérir.
Most azonban már olyanfajta baktériumokkal van megfertőzve, amelyek ellenállnak annak a gyógyszernek, amelynek el kellett volna pusztítania őket.

L amoxicilline peut être rendue inefficace par des ß-lactamases produites par certaines souches bactériennes
Némely bakteriális terhelés folytán termelődő ß-laktámok az amoxicillint lebonthatják

Ils l'ont connecté à la souche bactérienne qui a été volé de Fort Detrick hier.
Kapcsolatba hozható a bakteriális törzzsel, amit Fort Detrickből loptak el tegnap.

Souches bactériennes probiotiques
Probiotikus baktérium telepek

espèces et/ou souches bactériennes à surveiller
a monitoring során vizsgált baktériumfajok és/vagy-törzsek

Souches bactériennes à savoir, souches probiotiques
Baktériumtörzsek, nevezetesen probiotikus törzsek

” C’est en 1982 que l’on a pris conscience du problème représenté par cette souche bactérienne, baptisée O157:H7.
A baktériumfajt — melynek típusa az O157:H7 — először 1982-ben tekintették problémának.

On a maintenant des souches bactériennes congelées pouvant permettre à des coraux d'accomplir ce processus d'installation et de fixation.
És most számos olyan baktériumfaj van a fagyasztónkban, melyek megbízhatóan rábírják a korallokat a letelepedés és letapadás végigcsinálására.

Les tests préliminaires doivent également ne montrer aucun faux résultat positif avec une gamme de souches bactériennes sélectionnées (voir appendice
Az előzetes vizsgálat nem mutathat hamis pozitív eredményeket a kiválasztott baktériumtörzsek esetében (lásd a #. függeléket

Les tests préliminaires doivent également ne montrer aucun faux résultat positif avec une gamme de souches bactériennes sélectionnées (voir appendice 3).
Az előzetes vizsgálat nem mutathat hamis pozitív eredményeket a kiválasztott baktériumtörzsek esetében (lásd a 3. függeléket).

Avec le temps, ces souches bactériennes sont devenues si résistantes qu’en 1988, la vancomycine était le seul antibiotique encore efficace contre elles.
Az évek folyamán ezek a baktériumfajták annyira ellenállóvá váltak az antibiotikumokkal szemben, hogy 1988-ra csak egy hatásos antibiotikum volt ellenük, a vancomycin nevű szer.

considérant que l’utilisation de composés antibiotiques dans des produits de consommation non cliniques augmente le risque d’apparition de souches bactériennes résistantes aux médicaments (13);
mivel az antibiotikum-vegyületek nem klinikai fogyasztási cikkekben való használatáról bebizonyosodott, hogy fokozza a rezisztens baktériumtörzsek létrejöttének kockázatát (13);