tenir en ordre oor Hongaars
tenir en ordre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rendben tart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tenir en ordre la chambre à coucher des enfants et leur local de jeux;
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belülEurLex-2 EurLex-2
Pour tenir en ordre l’ADN et réguler l’accès au code génétique, il est enveloppé de ces protéines violettes -- ou c’est plutôt moi qui les ai étiquetées en violet.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönted2019 ted2019
Pour tenir en ordre l'ADN et réguler l'accès au code génétique, il est enveloppé de ces protéines violettes -- ou c'est plutôt moi qui les ai étiquetées en violet.
A #. cikk szerinti eljárással összhangban a Bizottság meghatározza az információátadás műszaki eljárását, figyelembe véve az #. cikk bekezdésének rendelkezéseitQED QED
La structure même de l’Union économique et monétaire, telle que définie dans le traité de Maestricht, ne permet pas la mutualisation des dettes mais oblige au contraire chaque État membre à tenir en ordre ses finances publiques et à faire face à ses responsabilités.
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékEurLex-2 EurLex-2
.. nous en tenir à l'ordre du jour.
Még nem igazánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sera plus facile pour toi de tenir les autres en bon ordre.
Meg akarsz dugni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ressemble a un sarcasme, mais je ne vais pas en tenir compte, parce que l'ordre du jour est - - paintball.
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mademoiselle Tresca, ne pourriez-vous pas tenir votre paillasse un peu plus en ordre ?
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodLiterature Literature
Vos ordres, en attendant, sont de tenir cette Boule sous surveillance constante.
Visszahúzódik, FleurLiterature Literature
Il conviendrait, en effet, de tenir compte de l’intérêt général au maintien de l’ordre public en ce qui concerne la sécurité du placement d’une partie des revenus professionnels de la population.
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenEurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez dire tout ce que vous voulez, j'imagine, ou vous pouvez vous en tenir aux deux minutes prévues à l'ordre du jour pour vos conclusions!
Nehezen hiszem elEuroparl8 Europarl8
Plus on en apprend sur la complexité et l’ordre de l’univers, plus on a de raisons de tenir en haute estime Celui qui en est à l’origine.
Minden a Te hibádjw2019 jw2019
Ils ne devraient pas seulement s'appuyer sur l'approche coûts/bénéfices. En effet, il s'agit de tenir compte d'autres considérations d'ordre social également.
Itt találkozott Chandra Dawkinnal, az újságíróvalEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, ordre à tous, moi y compris, de tenir le front.
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les circonstances l'imposent, et, en particulier, afin de tenir compte des exigences propres à l'ordre juridique de chaque pays participant, les autorités compétentes des pays participants peuvent limiter l'autorisation en question
Kémek minden bokorban vannak!oj4 oj4
Si les circonstances l'imposent, et, en particulier, afin de tenir compte des exigences propres à l'ordre juridique de chaque pays participant, les autorités compétentes des pays participants peuvent limiter l'autorisation en question
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenoj4 oj4
Si les circonstances l'imposent, et, en particulier, afin de tenir compte des exigences propres à l'ordre juridique de chaque pays participant, les autorités compétentes des pays participants peuvent limiter l'autorisation en question.
Vonj vissza mindentEurLex-2 EurLex-2
Si les circonstances l'imposent, et, en particulier, afin de tenir compte des exigences propres à l'ordre juridique de chaque pays participant, les autorités compétentes des pays participants peuvent limiter l'autorisation en question.
A meghibásodott felszerelést legfeljebb egy hónapon belül javítani vagy helyettesíteni kellEurLex-2 EurLex-2
Les Orsini ont reçu l'ordre d'éviter toute confrontation directe et de s'en tenir à des démonstrations et des escarmouches pour harceler l'ennemi.
Igen, a központ, tudni akarják, mi vagyunk- e?WikiMatrix WikiMatrix
Réfléchissez à ce point : Comment Moïse, voilà des milliers d’années, a- t- il pu connaître cet ordre à moins de le tenir du Créateur en personne ?
Beszélni akarnak velemjw2019 jw2019
Il convient, dans le même ordre d’idées, de tenir en outre compte de ce que le fait de posséder le droit d’utilisation exclusive de la documentation géologique ne peut pas être aussi déterminant dans la procédure d’autorisation qu’il s’avère l’être dans le système polonais.
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal considère donc qu’une réduction de 250 000 euros est appropriée pour en tenir compte, de sorte que l’amende imposée à l’Ordre doit être fixée à 4 750 000 euros.
KarbantartásEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu néanmoins d'en donner l'ordre en conséquence dans la condamnation des auteurs d'infractions; un tel ordre doit tenir compte des droits des auteurs d'infractions qui découlent de l'article 5, paragraphe 1, et de l'article 7, paragraphe 1, de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartnot-set not-set
Il fallait tenir compte en particulier dans l’analyse du type de décision et des différences entre les ordres juridiques des États membres.
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtEurLex-2 EurLex-2
254 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.