émetteur de télévision oor Italiaans

émetteur de télévision

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Torre di trasmissione

page d'homonymie de Wikimedia

pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

teletrasmittente

naamwoord vroulike

voorbeelde

Transmission par émetteurs de télévision terre-satellite
Gestione di trasmettitori televisivi terra-satellite

Objet: Censure probable d'un émetteur de télévision chinois indépendant par l'opérateur européen Eutelsat
Oggetto: Possibile censura di un'emittente telivisiva indipendente in Cina da parte dell'operatore satellitare europeo Eutelsat

Objet: Distribution transfrontalière provenant d'émetteurs de télévision régionale
Oggetto: Diffusione transfrontaliera delle trasmissioni televisive regionali

Mise à disposition d'un émetteur de télévision sur l'internet
Emittente televisiva via Internet

Composants émetteurs de télévision numériques pour la transmission de signaux numériques
Componenti per trasmettitori televisivi digitali per la trasmissione di segnali digitali per emittenti di televisione digitale

Il utilise un émetteur de télévision pour contrôler le satellite.
I terroristi stanno usando una stazione televisiva per controllare il satellite.

Émetteurs de télévision par câble
Trasmettitori di televisione via cavo

Emetteurs de télévision analogiques et numériques, émetteurs FM
Trasmettitori televisivi analogici e digitali, trasmettitori in FM

— Les rebelles se sont emparés du principal émetteur de télévision du Caire
«I ribelli musulmani hanno appena occupato la principale stazione televisiva del Cairo.»

Émetteurs de télévision
Trasmettitori televisivi

Appareils de diffusion, à savoir récepteurs de télévision, émetteurs de télévision, récepteurs radio, émetteurs radio
Apparecchi di trasmissione, ovvero ricevitori televisivi, trasmettitori televisivi, ricevitori radiofonici, trasmettitori radiofonici

La couverture des émetteurs de télévision est normalement limitée aux endroits qui ont une visibilité optique de l' antenne de l' émetteur.
La portata del trasmettitore TV è di norma limitata alle zone il cui campo visivo si estende fino all' antenna del trasmettitore.

Il paraît qu’il y a 3 000 stations de radio et 600 stations émettrices de télévision en Italie, sans parler du réseau national.
Si afferma che oltre alle reti nazionali ci siano nel paese 3.000 stazioni radio e 600 emittenti televisive private.

Émetteurs de télévision, amplificateurs RF, systèmes d'alimentation CC, modulateurs, convertisseurs élévateurs, séparateurs RF, dispositifs de commande pour émetteurs, filtres passifs et combineurs passifs
Trasmettitori televisivi, amplificatori a radiofrequenza, alimentazioni a corrente continua, modulatori, convertitori superiori, sdoppiatori a radiofrequenza, dispositivi di comando per trasmettitori, filtri passivi e combinatori passivi

Le New York Times du 26 février 1980, portait la manchette suivante: “L’émetteur de télévision du Trade Center nous menace de ses micro-ondes.”
Il New York Times del 26 febbraio 1980 pubblicò un articolo intitolato “La minaccia delle microonde mette in pericolo la torre TV del Trade Center”.

Pourquoi les émetteurs de télévision actifs sur le territoire de l'UE émettent-ils en russe, et non en letton, en estonien ou en lituanien?
Perché i canali televisivi di cui sopra trasmettono in russo sul territorio dell'UE piuttosto che in lettone, estone e lituano?

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, exploitation ou direction concernant l'exploitation d'un émetteur de télévision, réalisation d'affaires ou d'opérations commerciales
Pubblicità, gestione d'affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori d'ufficio, gestione o direzione d'imprese commerciali nell'ambito della gestione d'un canale televisivo, conclusione di affari o disbrigo di operazioni commerciali

Pionnier du calcul des structures et modélisation, il est l'auteur de nombreuses tours d'émetteurs de télévision et tours d'observation, dont la tour de Tokyo.
Fu il padre dei progetti a prova sismica e il progettista di molte torri per le telecomunicazione e l'osservazione, tra cui la Tokyo Tower.

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, exploitation ou direction d'une entreprise commerciale dans le domaine de l'exploitation d'un émetteur de télévision
Pubblicità, gestione d'affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori d'ufficio, gestione o direzione d'imprese commerciali nell'ambito della gestione d'un canale televisivo

Il ressort de la justification de la requête que l'association Kurd-Der réclamerait, dans ses statuts, l'enseignement en langue kurde et un émetteur de télévision kurde.
Stando alla motivazione dell'istanza, lo statuto dell'associazione in questione promuoverebbe l'insegnamento della lingua curda e un canale televisivo curdo.

Il ressort de la justification de la requête que l'association Kurd-Der réclamerait, dans ses statuts, l'enseignement en langue kurde et un émetteur de télévision kurde.
Stando alla motivazione dell'istanza, il regolamento dell'associazione in questione promuoverebbe l'insegnamento della lingua curda e un canale televisivo curdo.

Un taux de TVA réduit à 4 % continuera par contre de s'appliquer à la redevance de l'émetteur de télévision publique RAI et à toutes les chaînes d'information traditionnelles.
Un tasso di IVA ridotto al 4 % continuerà, invece, ad applicarsi al canone dell'emittente televisiva pubblica RAI — e per tutti i tradizionali «press outlets».

Périphériques informatiques sans fil, dispositifs d'émission radio sans fil, émetteurs et récepteurs sans fil pour téléviseur, lecteurs multimédias, lecteurs vidéo, émetteurs de télévision, émetteurs de signaux électroniques, vidéophones
Unità periferiche per computer senza fili, dispositivi di radiotrasmissione senza fili, trasmettitori e ricevitori senza fili per guardare la televisione, lettori multimediali, videolettori, trasmettitori televisivi, emettitori di segnali elettronici, videotelefoni

Des distributeurs par câble des Limbourg belge et néerlandais ne reçoivent aucun émetteur de télévision régionale provenant de l'autre côté de la frontière dans leur paquet numérique d'émetteurs de radiotélévision.
I distributori via cavo del Limburgo belga e olandese non includono nei loro pacchetti di programmi radiotelevisivi digitali le trasmissioni televisive regionali provenienti dall’altra parte della frontiera.

Il y a bien onze petits émetteurs de télévision dans le pays, mais seule HTV, c'est-à-dire la télévision publique croate, a la possibilité d'émettre dans l'ensemble du pays.
Nel paese esistono in effetti undici piccole emittenti, ma solo la HTV, ovvero la TV croata di stato ha la possibilità di trasmettere su tutto il territorio.