œil pour œil, dent pour dent oor Italiaans

œil pour œil, dent pour dent

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

occhio per occhio, dente per dente

Œil pour œil, dent pour dent.
Occhio per occhio, dente per dente.

voorbeelde

La parfaite justice divine exigeait “vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent”.
La perfetta giustizia di Geova richiedeva “anima per anima, occhio per occhio, dente per dente”.

Tu es adepte de la loi du Talion. « Œil pour œil, dent pour dent » ?
“Occhio per occhio, dente per dente”?

Œil pour œil, dent pour dent, pour ainsi dire.
Come si suol dire, occhio per occhio.

— Œil pour œil, dent pour dent.
«Occhio per occhio, dente per dente.

—Vous comprenez, «œil pour œil, dent pour dent»?
"Sa cosa significa ""Occhio per occhio e dente per dente""?"

» Harry hocha lentement la tête. « Œil pour œil, dent pour dent
Harry annuí adagio. – Occhio per occhio, dente per dente

— Œil pour œil, dent pour dent, répliqua Shannow.
«Occhio per occhio, dente per dente, vita per vita»controbatté Shannow.

Et Dieu énonce la loi du châtiment de même nature, “ œil pour œil, dent pour dent ”.
Egli dichiara poi la legge della punizione corrispondente al danno arrecato: “occhio per occhio, dente per dente”.

Œil pour œil, dent pour dent. Avec l'un de ses protégés.
Io gli ho restituito il favore... con una delle sue bestioline.

Elle irait bien au delà du principe “œil pour œil, dent pour dent”.
Andrebbe molto oltre l’“occhio per occhio, dente per dente”.

" Œil pour œil, dent pour dent. "
" Occhio per occhio, dente per dente ".

J'ai peine à imaginer un meilleur exemple du vieil adage : “Œil pour œil, dent pour dent
"Non riesco a immaginare un esempio più calzante dell'antico detto ""dente per dente""."

œil pour œil, dent pour dent.
E'tempo di dente per dente.

Œil pour œil, dent pour dent!
Occhio per occhio, dente per dente!

— Vous pensez qu’il en est encore à « œil pour œil, dent pour dent », demanda Mary
- Pensa che sia ancora rimasto alla legge “occhio per occhio, dente per dente?”

— Œil pour œil, dent pour dent, répliqua Hans
«Occhio per occhio, dente per dente» commentò Hans.

Rappelez-vous : œil pour œil, dent pour dent.
Ricordi: occhio per occhio, dente per dente.

— Pour une fois, je vais appliquer une vieille loi juive : œil pour œil, dent pour dent.
«Una volta tanto sarò io ad applicare la vecchia legge ebraica dell'occhio per occhio dente per dente».

Quel dommage, pensa Herb, que l’adage, « œil pour œil, dent pour dent » ne soit plus opportun.
Che peccato, pensava Herb, che «occhio per occhio dente per dente» non fosse più una regola accettabile.

Œil pour œil, dent pour dent
Occhio per occhio, dente per dente

Œil pour œil, dent pour dent. » Le prêtre prit peur en entendant cette voix glaciale
"Occhio per occhio, dente per dente"" Il prete si spaventò per il gelo nella voce di Gubian."

Œil pour œil, dent pour dent, comme on dit.
«Difendersi allo stesso modo: occhio per occhio, dente per dente, come si dice.

œil pour œil, dent pour dent
E ' tempo di dente per dente

— Œil pour œil, dent pour dent.
Occhio per occhio, dente per dente, una vita per una vita.

— Œil pour œil, dent pour dent, c’est assez classique finalement, résuma Sebag.
«Occhio per occhio, dente per dente, in fin dei conti è un classico» riassunse Sebag.