œuvre orpheline oor Italiaans

œuvre orpheline

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

opera orfana

Opere orfane

voorbeelde

en créant des mécanismes pour faciliter l’exploitation des œuvres orphelines, après consultation des parties intéressées,
creando meccanismi per facilitare l'utilizzo di «opere orfane», previa consultazione delle parti interessate,

sur certaines utilisations autorisées des œuvres orphelines
su taluni usi consentiti di opere orfane

4 | Œuvres orphelines | Proposition législative de directive sur certains emplois autorisés des œuvres orphelines.
4 | Opere "orfane" | Proposta legislativa concernente una direttiva su taluni usi consentiti di opere orfane.

Article 7 Utilisations autorisées des œuvres orphelines
Articolo 7 Usi autorizzati di opere orfane

(2) ces organisations tiennent un registre publiquement accessible des utilisations qu'elles font des œuvres orphelines;
(2) le organizzazioni rendano pubblicamente accessibili le registrazioni del proprio uso di opere orfane;

/UE du Parlement européen et du Conseil sur certaines utilisations autorisées des œuvres orphelines
/UE del Parlamento europeo e del Consiglio su taluni utilizzi consentiti di opere orfane

Œuvres orphelines
Opere «orfane»

Article 6 Utilisations autorisées des œuvres orphelines
Articolo 6 Usi consentiti di opere orfane

Reconnaissance mutuelle du statut d'œuvre orpheline
Riconoscimento reciproco dello status di opera orfana

- Œuvres orphelines
- Opere orfane

Article 4 Reconnaissance mutuelle du statut d'œuvre orpheline
Articolo 4 Riconoscimento reciproco dello status di opera orfana

toute modification, conformément à l'article 5, du statut d'œuvre orpheline des œuvres et phonogrammes utilisés par les organisations;
qualsiasi modifica, conformemente all'articolo 5, dello status di opera orfana delle opere e dei fonogrammi utilizzati dalle organizzazioni;

J'ai également dit pourquoi je souhaitais travailler sur une directive portant sur les œuvres orphelines.
Ho anche detto perché intendevo lavorare su una direttiva riguardante le opere orfane.

(14) Les œuvres orphelines peuvent avoir plusieurs titulaires de droits ou inclure d'autres œuvres ou objets protégés.
(14) Le opere orfane possono essere state concepite da più titolari dei diritti o includere a loro volta altre opere o contenuti protetti.

Œuvres orphelines
Opere orfane

1.1 Le Comité accueille favorablement la proposition de directive de la Commission relative à l'utilisation des œuvres orphelines.
1.1 Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) accoglie con favore la proposta della Commissione riguardante l'uso delle opere orfane.

L'article 5 concerne la possibilité de mettre fin au statut d'œuvre orpheline.
L’articolo 5 prevede la possibilità di porre fine allo status di opera orfana.

sur certaines utilisations autorisées des œuvres orphelines
su taluni utilizzi consentiti di opere orfane

Article 5 Fin du statut d'œuvre orpheline
Articolo 5 Termine dello status di opera orfana

toute modification, conformément à l'article 5, du statut d'œuvre orpheline des œuvres et phonogrammes utilisés par les organisations;
qualsiasi modifica, conformemente all’articolo 5, dello status di opera orfana delle opere e dei fonogrammi utilizzati dalle organizzazioni;

l'utilisation que les organisations font d'œuvres orphelines au sens de la présente directive;
l’utilizzo che le organizzazioni fanno delle opere orfane conformemente alla presente direttiva;

en créant des mécanismes pour faciliter l’exploitation des œuvres orphelines, après consultation des parties intéressées
creando meccanismi per facilitare l'utilizzo di opere orfane, previa consultazione delle parti interessate

l'utilisation que les organisations font d'œuvres orphelines au sens de la présente directive;
l'utilizzo che le organizzazioni fanno delle opere orfane conformemente alla presente direttiva;

Le 24 mai 2011, la Commission a soumis une proposition de directive sur les œuvres orphelines.
Il 24 maggio 2011 la Commissione ha presentato una proposta di direttiva sulle opere orfane.