Alviano oor Italiaans
Alviano
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Alviano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la via Bartolomeo d’Alviano éclairée par la version solaire de la solution de Schoum, je vis enfin des lumières.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciLiterature Literature
À la bataille d'Agnadel, le 14 mai 1509, les Vénitiens furent durement battus par les Français à cause de la décision du sénat de diviser l'armée entre Bartolomeo d'Alviano et Niccolò di Pitigliano, le premier impétueux, le second prudent. les Français attaquèrent l'arrière-garde commandée par Bartolomeo d'Alviano qui ne fut pas soutenu pas le comte de Pitigliano.
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggioWikiMatrix WikiMatrix
Alviano, dont les troupes se sont renforcées de centaines de volontaires de la noblesse vénitienne, poursuit Cardona et l'affronte le 7 octobre lors de la bataille de Vicence.
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primaWikiMatrix WikiMatrix
En 1545, par l’entremise du pape Paul III et celle de son frère le cardinal Giovanni Angelo, il épousa Marzia Orsini, veuve de Livio Attilio d’Alviano, seigneur de Pordenone, et fille de Ludovico Orsini comte de Pitigliano.
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreWikiMatrix WikiMatrix
Plusieurs heures avaient passé depuis que j’avais entendu sa voix dans le bar de la via San Bartolomeo d’Alviano.
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoLiterature Literature
Cependant, ses troupes de mercenaires, ayant eu écho de la défaite d'Alviano, ont en grande partie déserté, l'obligeant à se retirer à Trévise avec ce qui reste de l'armée vénitienne.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaWikiMatrix WikiMatrix
Bonjour, général d’Alviano, flagorna le Français en avisant Bartolomeo.
Coraggio, vaiLiterature Literature
Duc de Sora et d'Arce, seigneur de Senigallia, il leva avec Giovanni Paolo Cantelmi une armée de fantassins et de cavaliers pour attaquer les troupes aragonaises stationnées à Aquilée des Abruzzes ; il s'empara de cette place après avoir défait la garnison pro-aragonaise de Bartolomeo d'Alviano, stationnée elle à Tagliacozzo pour défendre le Nord des Marches.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.WikiMatrix WikiMatrix
En conséquence, lorsque Louis XII franchit l'Adda début mai et qu'Alviano s'avance à sa rencontre, Pitigliano, considérant qu'il vaut mieux éviter une bataille rangée, part vers le sud.
E ' come se fosse gia ' quiWikiMatrix WikiMatrix
Mille grazie, madonna d’Alviano.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aLiterature Literature
Les Suisses progressent dans un premier temps, mais la supériorité de la cavalerie et de l'artillerie françaises combinée à l'arrivée opportune d'Alviano, qui a pu éviter l'armée de Cardona à Vérone, permet aux Français et aux Vénitiens, le 14 septembre au matin, d'emporter une victoire décisive du point de vue stratégique.
Altre informazioniWikiMatrix WikiMatrix
Vous avez entendu parler de Bartolomeo d’Alviano ?
Non dorme nello studio?Literature Literature
Peut-être qu’il n’aimait pas la via Bartolomeo d’Alviano.
Scommetto che e ' per via di LaRocheLiterature Literature
Quand doit avoir lieu l’attaque de d’Alviano et de ses mercenaires?
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoLiterature Literature
Pour le compte de la République de Venise, il a rédigé des oraisons funèbres pour la Reine de Chypre Catherine Cornaro (1510), pour Bartolomeo d'Alviano (1515) et pour le doge Leonardo Loredano (1521).
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaWikiMatrix WikiMatrix
Cardona et Alviano continuent à s'affronter au cours d'escarmouches dans le Frioul de la fin 1513 à 1514 ce qui ne donne aucun résultat réel, Cardona demeurant incapable de prendre le dessus.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseWikiMatrix WikiMatrix
Écoutez, j’ai trouvé un chien via Bartolomeo d’Alviano.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiLiterature Literature
Alviano passe outre les nouveaux ordres en poursuivant la bataille ; son armée finit par être cernée et détruite.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eWikiMatrix WikiMatrix
Au même moment, Bartolomeo d'Alviano et l'armée vénitienne marchent vers l'ouest depuis Padoue.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'WikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, Alviano, laissé inopinément sans soutien français, se retire en Vénitie, poursuivi de près par les troupes espagnoles de Raimond de Cardona.
Abbi cura di teWikiMatrix WikiMatrix
Fer de lance de son alliée Venise, sous le commandement de Bartolomeo d’Alviano, il assista la bravoure des Français.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneLiterature Literature
À Agnadel dans la région de Crémone, le 14 mai 1509, les Vénitiens sous les ordres de Bartolomeo d'Alviano sont durement battus par les Français.
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriWikiMatrix WikiMatrix
Quand doit avoir lieu l’attaque de d’Alviano et de ses mercenaires?
Gli piace più di una caramellaLiterature Literature
Pour s'opposer à son avance, Venise a engagé une armée de condottieres placée sous le commandement des cousins d'Orsini (Bartolomeo d'Alviano et Niccolò di Pitigliano) mais n'a pas pris en compte leur désaccord sur le moyen le plus efficace pour contrer les Français.
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.