Arrondissement du Havre oor Italiaans

Arrondissement du Havre

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Arrondissement di Le Havre

voorbeelde

(16) Un troisième volet, prévoit des mesures de réindustrialisation qui devrait permettre de compenser, dans l'arrondissement du Havre, les pertes d'emplois tant directs qu'indirects résultant de la fermeture du chantier de construction navale.
(16) Infine, la terza componente del piano è costituita dalle misure di reindustrializzazione volte a compensare, nell'Arrondissement di Le Havre, le perdite, sia dirette che indirette, di posti di lavoro conseguenti alla chiusura del cantiere navale.

Compte tenu des grands programmes de développement industriels prévus à très court terme dans la région havraise, en particulier dans le port du Havre (projet "Port 2000"), il s'agit essentiellement d'une affectation prioritaire à l'arrondissement du Havre, des crédits disponibles pour le soutien des petites et moyennes entreprises (PME) et petites et moyennes industries (PMI) au travers des fonds de développement des PMI (FDPMI) et de la prime d'aménagement du territoire (PAT) destiné au soutien de l'emploi pour les PME.
Tenuto conto dei grandi programmi di sviluppo industriale previsti per l'immediato futuro nella regione di Le Havre, in particolare nel porto di Le Havre (progetto porto 2000), tali misure consistono essenzialmente nell'allocazione prioritaria all'arrondissement di Le Havre dei crediti disponibili a sostegno delle piccole e medie imprese e delle piccole e medie industrie attraverso i Fondi di sviluppo delle piccole e medie industrie (FDPMI) e del Premio per l'assetto del territorio (PAT) destinato a sostenere l'occupazione nelle PMI.

Les autres éléments d'information transmis à la Commission ne sont pas de nature à lui permettre d'établir la compatibilité avec le marché commun de l'octroi de la PAT en faveur de projets industriels localisés dans les autres zones retenues lors de l'ouverture de la procédure précitée de l'article 93 paragraphe 2 du traité, à savoir les zones comprises dans les départements de l'Eure, du Doubs, du territoire de Belfort, de la Seine-Maritime (arrondissement du Havre), de la Sarthe, de la Haute-Saône et des zones ponctuelles de Haute-Normandie (Pavilly, Duclair, Bernay, Elbeuf et Louviers).
Gli altri elementi di informazione trasmessi alla Commissione non sono tali da consentirle di accertare la compatibilità con il mercato comune della concessione del PAT a favore di progetti industriali localizzati nelle altre zone che risultavano incluse quando è stata avviata la citata procedura dell'articolo 93, paragrafo 2, del trattato, vale a dire le zone comprese nei dipartimenti Eure, Doubs, Territoire de Belfort, Seine-Maritime (circoscrizione di Le Havre), Sarthe, Haute-Saône e determinate zone circoscritte dell'Alta Normandia (Pavilly, Duclair, Bernay, Elbeuf e Louviers).

Sont incompatibles avec le marché commun, au sens de l'article 92 du traité, les PAT que le gouvernement français envisage d'octroyer en faveur de projets industriels localisés dans les départements du Doubs (dans les cantons d'Audeux, Étupes et Hérimoncourt), de l'Eure (dans les cantons de Bernay et Louviers et à Pont-Audemer), du territoire de Belfort (dans les cantons de Beaucourt, Delle, Grandvillars, Rougemont, Giromagny, Fontaine, Chatenois-les-Forges), dans la Seine-Maritime (cantons de Pavilly, Duclair et Elbeuf et arrondissement du Havre), de la Sarthe (arrondissements de la Flèche et du Mans) et de la Haute-Saône (arrondissement de Vesoul).
Sono incompatibili con il mercato comune, ai sensi dell'articolo 92 del trattato, i PAT che il governo francese intende concedere a favore di progetti industriali localizzati nei seguenti dipartimenti: Doubs (nei cantoni di Audeux, Étupes e Hérimoncourt), Eure (nei cantoni di Bernay e Louviers e a Pont-Audemer), Territoire de Belfort (nei cantoni di Beaucourt, Delle, Grandvillars, Rougemont, Giromagny, Fontaine, Chatenois-les-Forges), Seine-Maritime (cantoni di Pavilly, Duclair e Elbeuf e circoscrizione di Le Havre), Sarthe (circoscrizioni della Flèche e di Le Mans) e Haute-Saône (circoscrizione di Vesoul).