Boule à neige oor Italiaans

Boule à neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Palla di vetro con neve

boule à neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

globo di neve

naamwoord manlike

voorbeelde

Les étagères étaient encore chargées d'articles divers : boules à neige, crayons, cartes postales et portants pleins de
La merce era ancora allineata sugli scaffali: palle di vetro con la neve dentro, matite, cartoline e pile di

Après la crèche et la boule à neige, le train électrique.
Dopo il presepe e la palla con la neve, il treno elettrico.

Une boule à neige.
Oh, una palla di neve.

La plus jolie boule à neige pour la plus jolie des petites filles.
Il globo più bello per la ragazza più bella.

Sans penser que tu la tuerais ; précisément avec une de ses boules à neige bien-aimées.
Mai pensando che l’avresti uccisa; e proprio con una delle sue amate palle di vetro.

– Toutes ces boules à neige... » dit Julia, sincèrement mélancolique.
«Tutti quei globi di neve...» disse Julia con autentica malinconia.

Tu veux venir chez moi, et regarder ma collection de boules à neige?
Vuoi venire da me a vedere la mia collezione di bocce di neve?

C'est comme... comment on appelle les boules à neige?
E'come quei... come si chiamano quei cosi con le bufere di neve dentro?

Il ne reste plus que la boule à neige et ses diplômes encadrés au mur.
Solo la sfera con la neve e i suoi attestati incorniciati alla parete.

Objets de publicité gonflables, objets décoratifs en matière plastique, à savoir boule à paillettes (ou boules à neige)
Oggetti gonfiabili per pubblicità, oggetti decorativi in materie plastiche, ovvero sfere contenenti finta neve che si muove agitando la sfera

Se suffisant à eux-mêmes et indépendants, comme s’ils vivaient dans une boule à neige.
Chiusa in se stessa e autosufficiente, come dentro una palla di vetro con la neve.

Il était rempli de théières anciennes, de vaisselle, de boules à neige et de figurines.
Era piena di teiere antiche, piatti, boule à neige e statuine.

Je déteste les boules à neige.
Io... io odio le palle con la neve.

Mais que diable allait-il maintenant pouvoir bien faire d'une boule à neige totalement kitsch?
Che diavolo se ne faceva lui di una stupida e dozzinale palla di vetro piena di neve finta?

Tu n'es pas le fils d'un horloger et d'une collectionneuse de boules à neige.
Non sei il figlio di un orologiaio e di una donna che colleziona palle di vetro con la neve.

Une boule à neige de Vegas.
Una palla di neve di Las Vegas.

Il sait que j'ai cherché partout une boule à neige de Dollywood.
Sa che ho cercato dappertutto una palla di neve di Dollywood.

Tu vas tenter de faire entrer ses boules à neige en prison ?
Tenterai di far entrare in carcere le sue palle con la neve?

Vous n'auriez pas une boule à neige, par exemple ?
Non avrebbe una palla con la neve, per esempio?

Sofia sourit à nouveau, fait un clin d’œil aveugle à Jeanette et secoue la boule à neige.
Sofia sorride di nuovo, ammicca a Jeanette con il suo sguardo vacuo e scuote la cupola di vetro.

Ces légers flocons qui flottaient dans l’espace rendaient tout cela irréel, comme un décor de boule à neige.
I leggeri fiocchi che galleggiavano nell’aria rendevano la scena irreale, un paesaggio da palla di vetro con la neve.

Commençons par là, car je suis ne le fils d'un horloger et d'une fana de boules à neige.
Iniziamo da qui, perche'sono dannatamente sicuro di non essere figlio di uno che ripara orologi e di una donna che colleziona palle di vetro con la neve.

Qu'est-ce que cette boule à neige bas de gamme signifie pour toi?
Cosa significa per te questa insulsa palla di vetro?

J'ai trouvé quelques boules à neige que tu pourrais récupérer.
Ho trovato un paio di palle di vetro che potresti recuperare.

J’ai l’impression d’être dans une boule à neige.
Avevo l’impressione di essere in una boule de neige.