Collégien oor Italiaans

Collégien

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Collégien

Collégien (Seine-et-Marne)

collégien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

collegiale

adjective noun manlike

Autant que je me souvienne, c'était pas comme ça avec les collégiennes
Che io sappia, è differente farlo con una collegiale.

Soortgelyke frases

collégienne
liceale · studente · studentessa

voorbeelde

Cette semaine, le gouvernement de l'Écosse a annoncé un programme national d'immunisation des collégiennes contre le virus du papillome humain, responsable de la plupart des cancers cervicaux. Ce sont des programmes comme celui-ci que l'UE devrait encourager tous les États membres à adopter.
Proprio questa settimana, il governo scozzese ha annunciato un programma nazionale per immunizzare le studentesse contro l'Human Papilloma Virus, responsabile della maggior parte dei casi di cancro alla cervice, e l'UE dovrebbe incoraggiare tutti gli Stati membri ad adottare programmi come questo.

Un jour, un jeune collégien se dépêchait de rentrer de l‘école, d‘un pas plus léger et plus rapide que d‘habitude. En entrant précipitamment chez lui, il s‘est exclamé: «Tu ne sais pas?
Un ragazzo un giorno si affrettò a tornare a casa da scuola con passi più leggeri e rapidi del solito, entrò di corsa in casa ed esclamò: «Lo volete sapere?

Comme un collégien, j'avais acheté un bouquet de violettes pour le lui offrir.
Come uno scolaretto, le avevo comperato un mazzo di violette.

Les collégiennes et lycéennes qui rigolaient au comptoir.
Le studentesse che ridacchiavano sedute al bancone.

— Oui, et j’ai vingt-deux ans, et je ne suis pas du genre à en pincer pour quelqu’un comme une collégienne
«Sì, e io ho ventidue anni e non sono più il tipo della cotta da scolaretta.»

Elle était tout excitée, telle une collégienne à son premier rendez-vous.
Era eccitata come una studentessa al primo appuntamento.

Vous voyiez ça comme des thés pour vieilles dames et collégiennes amoureuses?
Era davvero solo un ricevimento per il tè, destinato a vecchie signore e ragazze del college?

Mon association, Rising Stargirls, enseigne l'astronomie à des collégiennes de couleur, en utilisant le théâtre, l'écriture et l'art visuel.
La mia organizzazione, Rising Stargirls, insegna astronomia alle scuole medie alle ragazze afroamericane usando il teatro, la scrittura e l'arte visiva.

Deux collégiens de Harvard passent, et il se raidit sous l’effet d’une panique momentanée.
Passano due studenti di Harvard e lui si irrigidisce in un momentaneo terrore.

Ils rient comme des collégiens dans le dos du professeur.
Ridono come scolari alle spalle del maestro.

Et il me faut assez d'influence pour sortir Jo de la salle des collégiennes... en supposant qu'elle en ait envie.
Voglio abbastanza influenza da tirare Jo fuori dal sottoclub per bambini, presupponendo che lei desideri mai andarsene.

Les collégiens jaugèrent la situation.
Gli scolari soppesarono la situazione.

Un jeune collégien du lycée Henri-IV répondit: Elles ne gueulent pas encore quand on leur coupe les pattes.
Un giovane studente del liceo Enrico IV rispose: “Però ancora non gridano, quando si strappano loro le zampe...”.

Nous avons un millionnaire, un collégien, un grand-père et un homme autorisé à conduire un bulldozer.
Abbiamo un miliardario, uno studente universitario, un nonno e... un uomo con la patente per le ruspe.

Les rires se turent d'un coup quand les collégiens découvrirent que le garçon tenait à la main le fusil de son père.
Ma l'ilarità generale svanì di colpo quando gli studenti si accorsero che il ragazzo imbracciava il fucile del padre.

On n'est plus des collégiens...
Non siamo più dei ragazzini.

Il était aussi maigrichon qu'un collégien, bien qu'il sembla avoir une vingtaine d'années.
Era magro come un ragazzino, anche se aveva una ventina d’anni.

On dirait un collégien qui s’est battu.
Sembra uno scolaretto appena uscito da una rissa.

Tout en travaillant avec assiduité les matières du programme, les trois collégiens menaient joyeuse vie.
Pur studiando con assiduità le materie del programma, i tre collegiali conducevano vita allegra.

Quels étaient les mots à retenir pour la nouvelle édition du Genbu des collégiens ?
Quali erano adatte e sfruttabili per la nuova edizione del dizionario per la scuola?

Une enquête menée auprès de quelque 14 000 collégiens et lycéens japonais a révélé que 17,3 % d’entre eux étaient portés sur la boisson, lit- on dans Asahi Evening News.
Stando a quanto scrive l’Asahi Evening News, da un’indagine effettuata in Giappone su 14.000 studenti delle superiori è emerso che il 17,3 per cento aveva il problema del bere.

Les heures des cours pour les collégiens sont de seize à vingt et une heures, du lundi au vendredi.
I corsi per gli studenti vanno dalle quattro del pomeriggio alle nove di sera, dal lunedì al venerdì.

Plus précisément, cette enquête indique qu'un tiers des collégiens, c'est-à-dire des élèves âgés de 12 à 15 ans, fume, et que la situation est encore pire au lycée, où les fumeurs représentent 50 % de l'ensemble des élèves.
Più precisamente, l'indagine mostra che fuma un terzo degli studenti delle scuole medie, vale a dire ragazzi di età compresa tra i 12 e i 15 anni, e che la situazione è persino peggiore al liceo, dove i fumatori rappresentano il 50 % del totale degli studenti.

Il avait l'air affolé et les trois collégiens commençaient à en rire.
Aveva l’aria sconvolta e i tre studenti cominciarono a ridere.

C’était la puissance de 900 collégiennes bien décidées à percer.
Era il potere di novecento ragazze che stavano lottando.