Comté de Nassau oor Italiaans

Comté de Nassau

Comté de Nassau (New York)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Contea di Nassau

Comté de Nassau (New York)

Contea di Nassau (New York)

voorbeelde

Le tribunal rejette également l'inclusion des 51 votes du comté de Nassau.
La corte respinge anche l'inclusione dei 5 1 voti da Nassau County.

Il était comte de Nassau-Ottweiler de 1680 jusqu'à sa mort.
Fu conte di Nassau-Ottweiler dal 1680 fino alla sua morte.

Militante de l'Association contre la violence domestique du comté de Nassau.
Volontaria dell’Associazione della contea di Nassau contro la violenza domestica.

— C'est à croire que tu n'as jamais eu affaire au système judiciaire du comté de Nassau.
«Dici questo con la presunzione di chi non conosce intimamente il sistema giudiziario penale della contea di Nassau.

Sur son bureau était posé un annuaire du Comté de Nassau, qui était dans Long Island.
Sulla sua scrivania stava una guida telefonica della contea di Nassau, a Long Island.

Il y a eu un scandale au labo du comté de Nassau récemment, et en Virginie.
C'e'stato uno scandalo recentemente, nel laboratorio della contea di Nassau e in Virginia.

Le 4 octobre 1559 à la mort de leur père, Philippe et Albert ont hérité du comté de Nassau-Weilbourg.
Il 4 ottobre 1559 suo padre morì: Filippo ed Alberto ereditarono la Contea di Nassau-Weilburg.

À partir de 1721, il fut aussi comte de Nassau-Idstein; à partir de 1723 également comte de Nassau-Sarrebruck.
Dal 1721, fu anche Conte di Nassau-Idstein e dal 1723 Conte di Nassau-Saarbrücken.

Il s'est titré lui-même le comte de Nassau-Schaumbourg et devint le fondateur de la lignée de Nassau-Schaumbourg.
Poi si designò conte di Nassau-Schaumburg e diventò il fondatore della linea di Nassau-Schaumburg.

Cornélio se trouva être, comme l’avait affirmé le comte de Nassau, un homme intelligent et brave, et un bon commandant.
Cornelius si confermò, come aveva sostenuto il conte De Nassau, un uomo intelligente e coraggioso e un buon comandante.

Ce dernier comté fut divisé à son tour en 1659, pour donner naissance aux comtés de Nassau-Sarrebruck, Nassau-Ottweiler et Nassau-Usingen.
Quest'ultima contea venne a sua volta suddivisa nel 1640 e diede origine alla contea di Nassau-Saarbrücken, a quella di Nassau-Ottweiler ed a quella di Nassau-Usingen.

Le tournage commence la première semaine de juillet 2013, avec des scènes à Brooklyn, et à Belmont Park dans le Comté de Nassau (New York).
Le riprese del film sono iniziate nel luglio del 2013 a Brooklyn e nel Belmont Park di Elmont, New York.

Des chiffres ont révélé que le Comté de Nassau, dans l'État de New York, est parvenu à diminuer le nombre d'enfants noirs retirés à leur famille.
Ma i dati mostrano che la contea di Nassau, una comunità nello stato di New York, è riuscita a ridurre il numero di bambini neri che vengono portati via.

Il a succédé à son père en 1638 comme comte de Nassau-Siegen, mais a dû céder une partie du comté à la branche protestante de la famille en 1648.
Successe al padre nel 1638 come conte di Nassau-Siegen, ma dovette a cedere parte della contea al ramo protestante della famiglia nel 1648.

La ville de Wiesbaden et de l'ensemble du comté de Nassau-Idstein avaient souffert pendant la Guerre de Trente Ans et de nouveau au cours de la peste en 1675.
Tuttavia, due femmine e tutti e tre i maschi morirono nella prima infanzia.p La città di Wiesbaden e l'intera contea di Nassau-Idstein aveva sofferto molto durante la guerra dei trent'anni e ancora durante la peste nel 1675.

Monsieur le Président, le Père de ma patrie - je crois fermement en une Europe des nations - est à la fois prince dʼOrange de France et comte de Nassau dʼAllemagne.
Signor Presidente, il padre della mia patria - io credo sinceramente in un'Europa delle nazioni - era principe di Orange, in Francia, e contemporaneamente conte di Nassau, in Germania.

Il était le fils de Louis Henri de Nassau-Dillenbourg (1594-1662), comte de Nassau-Dillenbourg, et à partir de 1654 prince de Nassau-Dillenbourg, et de sa première épouse Catherine de Sayn-Wittgenstein (1588-1651).
Era figlio di Luigi Enrico (1594–1662), conte di Nassau-Dillenburg, dal 1654 principe di Nassau-Dillenburg, e della sua prima moglie Caterina di Sayn-Wittgenstein (1588–1651).

Il avait pu également se rendre dans l’Est, dans les comtés ruraux de Nassau et de Suffolk.
Poteva essere fuggito verso est, nelle contee rurali di Nassau e Suffolk.

Selon le recensement de 2000, le Comté de Nassau est le deuxième comté le plus riche de l'État de New York, derrière le comté de New York (c’est-à-dire Manhattan), et le sixième plus riche du pays.
Secondo i dati forniti dal censimento del 2000, la contea di Nassau è la seconda per reddito pro capite nello Stato di New York e la sesta più ricca degli Stati Uniti.

De 1638 à 1644, il travaille à la cour du comte Jean-Maurice de Nassau-Siegen, Gouverneur-général du Brésil néerlandais.
Dal 1638 al 1644 lavorò alla corte del Conte John Maurice di Nassau-Siegen, governatore dei possedimenti olandesi in Brasile.

Le 8 juin 1607, Sophie Hedwige a épousé le comte Ernest-Casimir de Nassau-Dietz (1573-1632).
L'8 giugno 1607, Sofia Edvige sposò il conte Ernesto Casimiro I di Nassau-Dietz (1573-1632).

Le 24 novembre 1581, elle épouse le comte Jean VII de Nassau-Siegen.
Il 24 novembre 1581, sposò il Conte Giovanni VII di Nassau-Siegen.

Le comte João Mauricio de Nassau avait raison en prédisant que nous nous entendrions avec Cornélio Jol.
Il conte João Maurício de Nassau aveva ragione nel predire che con Cornelius Jol saremmo andati d’accordo.

Il était le deuxième fils du comte Jean VI de Nassau-Dillenbourg et de son épouse Élisabeth de Leuchtenberg.
Era il secondo figlio del conte Giovanni VI di Nassau-Dillenburg e di sua moglie, Elisabetta di Leuchtenberg.

Le 18 novembre 1604, il a épousé la comtesse Élisabeth de Nassau-Siegen (1584-1661), fille du comte Jean VII de Nassau-Siegen et de sa femme Madeleine de Waldeck-Wildungen.
Il 18 novembre 1604, sposò la contessa Elisabetta (1584-1661), figlia del conte Giovanni VII di Nassau-Siegen e di sua moglie Maddalena di Waldeck-Wildungen.