Couvent de Novodievitchi oor Italiaans

Couvent de Novodievitchi

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Convento di Novodevičij

voorbeelde

Le couvent de Novodievitchi abritait 51 professes et 53 novices en 1917.
Ne 1917 il monastero era abitato da 51 monache e 53 novizie.

Divination sur les Couronnes, Au Couvent de Novodievitchi, La Chasse russe, e New Albion.
Divinazione su coroncine di fiori”, “Nei pressi del Convento di Novodevičij”, “La caccia russa”, “Nuovo Albione.

Le couvent de Novodievitchi fut fondé en 1524 par le Grand-prince Vassili III pour commémorer la conquête de Smolensk en 1514.
Il monastero di Novodevičij venne fondato nel 1524 dal Gran Principe Basilio III per commemorare la conquista di Smolensk del 1514.

À la fin du XVIIe siècle, le couvent de Novodievitchi possédait 36 villages (164 215 desyatinas de terrain) dans 27 ouezds de Russie.
Alla fine del diciassettesimo secolo il monastero aveva assorbito 36 villaggi (per un totale di 164.215 desjatina di terreno) in 27 diversi uezd della Russia.

En 1922, les Bolcheviks fermèrent le couvent de Novodievitchi (la cathédrale fut la dernière à fermer, en 1929) et le transformèrent en Musée de l'Émancipation de la Femme.
Nel 1922 i bolscevichi chiusero il monastero di Novodevičij (la cattedrale venne chiusa in seguito, nel 1929) e lo trasformarono in Museo per l'Emancipazione della Donna.

Comme d'autres monastères moscovites (dont le monastère de Danilov et le monastère de Donskoï), le couvent de Novodievitchi fut choisi par la noblesse russe comme lieu de sépulture.
Come altri importanti monasteri moscoviti (ad esempio il monastero di Danilov o il monastero di Donskoj) il convento di Novodevičij venne trasformato dalla nobiltà russa in luogo di sepoltura.

L'État octroyait au couvent de Novodievitchi 1 500 roubles, 1 300 pièces de pain, et 680 roubles et 480 pièces de pain pour plus de 250 enfants abandonnés, chaque année.
Ogni anno lo Stato forniva al monastero 1.500 rubli, 1.300 quarti di pane, oltre a 680 rubli e 480 quarti di pane per gli oltre 250 bambini ospitati.

Une partie des collections du musée est hébergée dans l'immeuble adjacent de l'ancienne mairie de Moscou; deux autres sont situées au couvent de Novodievitchi et à la cathédrale Saint-Basile de Moscou.
Una parte del museo è alloggiata nell'edificio adiacente del vecchio municipio, altre due parti al convento di Novodevičij e nella cattedrale di San Basilio.

Ces ambitieuses cathédrales du Kremlin (dont la cathédrale de la Dormition et cathédrale de l'Archange-Saint-Michel) servirent de modèle partout en Russie tout au long du XVIe siècle, chaque édifice tendant à surpasser ses prédécesseurs par la taille et l'ornementation (par exemple, la cathédrale Hodegetria du couvent de Novodievitchi, construite dans les années 1520).
Queste cattedrali del Cremlino ambiziosi (tra i quali il Dormizione e Arcangelo cattedrali) sono stati imitati in tutta la Russia nel corso del 16 ° secolo, con nuovi edifici tendono ad essere più grandi e più vistoso rispetto ai loro predecessori (per esempio, la Cattedrale Odigitria del convento di Novodevichy dal 1520).

On ouvrit en 1898 le nouveau cimetière de Novodiévitchi hors des murailles du couvent.
Nel 1898 il cosiddetto cimitero di Novodevičij venne aperto all'esterno delle mura.