Damien Hirst oor Italiaans

Damien Hirst

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Damien Hirst

voorbeelde

Un mélange de Damien Hirst et de Maurizio Cattelan.
Un misto di Damien Hirst e di Maurizio Cattelan.

Damien Hirst va se couper la bite et la manger.
Fara'venir voglia a Damien Hirst di tagliarsi il pisello e metterlo sottaceto.

– Oui, un petit geai bleu qui déteste Damien Hirst.
«Sì, una ghiandaia azzurra che detesta Damien Hirst.»

Oubliez Damien Hirst, Jasper Johns et Willem de Kooning (la main posée avec révérence sur le cœur).
“Dimenticatevi Damien Hirst, Jasper Johns, Willem de Kooning (mano sul petto con atteggiamento reverenziale).

Il s’arrêta à l’Anatomy of an Angel de Damien Hirst.
Si fermò davanti a Anatomy of an Angel di Damien Hirst.

Verriez-vous Jeff Koons démontant la dernière création de Damien Hirst dans le Washington Post ?
Se lo vede Jeff Koons stroncare sul ‘Washington Post’ un’installazione di Damien Hirst?

Une des questions que pose Damien Hirst à ses invités est : « Qu’aimez-vous dans la vie ?
Se vi fermate a parlare con Damien Hirst, a un certo punto vi chiederà cosa amate della vita.

Un peu comme un Damien Hirst serbe, mais intelligente, et avec d'intéressants piercings sur le visage.
Una specie di Damien Hirst serba, ma intelligente e con alcuni piercing facciali davvero interessanti.

Et c’est là qu’il met en pièces le tableau Damien Hirst et Jeff Koons se partageant le marché de l’art.
Ed è allora che fa a pezzi il quadro Damien Hirst e Jeff Koons che si spartiscono il mercato dell’arte.

T'es comme un escroc qui pousse les gens à payer beaucoup trop pour de l'art dérivé qui convaint quiconque ne connaitrait pas Damien Hirst que tu es un génie.
Sei come un truffatore che in qualche modo riesce a convincere la gente a pagare fin troppi soldi per l'arte derivata, convincendo quelli che non hanno mai sentito parlare di Damien Hirst che tu sei un genio.

(EN) Alors même que le "Veau d'Or" de Damien Hirst battait les records d'enchères pour une oeuvre d'art, les institutions financières battaient des records de faillites, ce qui suscitait le commentaire suivant dans les colonnes du Financial Times:
(EN) Mentre Il Vitello d'oro di Damien Hurst batteva ogni record per un'asta d'arte, gli istituti finanziari registravano perdite record, portando il Financial Times a commentare:

Alors que dans le Studiolo de François Ier de Médicis, l'institution accueillait le crâne diamanté de Damien Hirst, Clet a disposé sur l'une des avancées triangulaires du Ponte alle Grazie son typique petit homme noir, l'homme du commun, un pied ancré sur l'avancée et l'autre lancé dans le vide.
Mentre nello Studiolo di Francesco I, veniva accolto il teschio di diamanti di Damien Hirst, Clet installava su di uno sperone del Ponte alle Grazie il suo tipico "piccolo uomo nero", cioè l'uomo comune, con un piede sul ponte ancorato al ponte e l'altro lanciato nel vuoto.

Ce concept muséographique est de mettre en scène, dans un même lieu, l’Art antique, néo-classique, moderne et contemporain afin découvrir l’influence que le monde antique a apporté sur les œuvres (exposées) de ces grands artistes contemporains tels que Peter Paul Rubens, Hubert Robert, Marc Chagall, Henri Matisse et Damien Hirst.
Il concetto museografico è quello di riunire, in uno stesso luogo, l'arte antica, quella neo-classica, quella moderna, e quella contemporanea al fine di scoprire l'influenza che la civiltà antica ha avuto sulle opere (esposte) di Pieter Paul Rubens, Marc Chagall, Henri Matisse e Damien Hirst.