David Ruelle oor Italiaans

David Ruelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

David Ruelle

voorbeelde

Deux mathématiciens, Floris Takens et David Ruelle, ont donné un nom à ce nouveau type d'attracteur.
Due matematici, Floris Takens e David Ruelle, coniarono un nome per questo nuovo tipo di attrattore.

En 1974, un mathématicien belge fit son entrée dans le laboratoire de Swinney: David Ruelle.
Nel 1974, nel laboratorio di Swinney si presentò un matematico belga: David Ruelle.

Le terme « attracteur étrange » a été forgé par David Ruelle et Floris Takens (en) pour catégoriser les attracteurs créés à la suite de bifurcations d'un système décrivant l'écoulement d'un fluide.
Il termine è stato coniato da David Ruelle e Floris Takens per descrivere l'attrattore che risulta da una serie di biforcazioni di un sistema che descrive il flusso di un fluido.

C'est lui qui a trouvé le corps de David dans la ruelle et m'a contactée.
È lui che ha trovato il corpo di David nel vicolo e mi ha avvertita.

David se retira dans une ruelle où il serait seul.
David si nascose in un vicolo dove avrebbe potuto rimanere da solo.

Jerry ne voyait plus David, mais il aperçut une ruelle toute proche et s’y faufila.
Jerry non riusciva a scorgere David, ma nelle vicinanze c’era l’imboccatura di un altro vicolo.

Davide attendit plus d’une heure dans la ruelle où il avait garé le gros véhicule tout-terrain.
Davide attese almeno un'ora nel vicolo dove aveva parcheggiato la grossa fuoristrada.

Elle descendit une ruelle en escalier, s’assit sur une marche, composa le numéro de David et obtint sa messagerie.
Scese una viuzza fatta a scale e si sedette su un gradino, compose il numero di David e trovò la segreteria.