Drom oor Italiaans

Drom

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Drom

voorbeelde

FR | Picodon de l'Ardèche; Picodon de la Drôme | Fromages | |
FR | Picodon de l’Ardèche; Picodon de la Drôme | Formaggi | |

L’élevage de pintadeau de la Drôme est réalisé dans une aire géographique qui s’inscrit à l’intérieur de 256 communes du département de la Drôme réparties de la façon suivante:
I pintadeaux de la Drôme vengono allevati in un’aerea geografica formata da 256 comuni del dipartimento della Drôme così di seguito suddivisi:

Il se situe dans la Drôme.
Vive nella Drôme.

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, et en application de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d’enregistrement de la dénomination «Pintadeau de la Drôme», déposée par la France, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda di registrazione della denominazione «Pintadeau de la Drôme», presentata dalla Francia, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

Les villes de Carpentras et Valréas, notamment, firent partie de la Drôme de façon éphémère.
Le città di Carpentras e di Valréas, in particolare, fecero parte del dipartimento per brevi periodi.

Pour chaque projet, par rapport à l'investissement réalisé: a) la participation financière du bénéficiaire doit être d'au moins 50 % ; toutefois, elle est abaissée à: - 35 % pour les projets réalisés, en France, dans le Languedoc-Roussillon et dans les départements du Vaucluse, des Bouches-du-Rhône, du Var, de l'Ardèche et de la Drôme et, en Espagne, dans les régions autonomes de Principado de Asturias, Cantabria, País Vasco sauf la province de Vizcaya, Comunidad Foral de Navarra, la Rioja, Aragón, à savoir la province de Zaragoza, Cataluña, sauf la province de Barcelona, Comunidad Valenciana, Región de Murcia, Andalucía, sauf les provinces de Granada et Huelva, Comunidad Autónoma de las Islas Baleares;
Per ogni progetto, rispetto all'investimento realizzato: a) la partecipazione finanziaria del beneficiario deve essere almeno del 50 % ; tuttavia essa è ridotta al: - 35 % per i progetti realizzati, in Francia, nel Languedoc-Roussillon, e nei dipartimenti Vaucluse, Bouches-du-Rhône, Var, Ardèche e Drôme e, in Spagna, nelle regioni autonome Principato delle Asturie, Catabria, Paese Basco, tranne la provincia di Biscaglia, Comunidad Foral de Navarra, la Rioja, Aragona, la provincia di Saragozza, Catalogna, tranne la provincia di Barcellona, Comunidad Valenciana, regione di Murcia, Andalusia, tranne le provincie di Granada e Huelva, Comunidad autonoma delle Isole Baleari;

dans les arrondissements de Valence et de Die du département de la Drôme (à l’exception des cantons de Dieulefit, Loriol, Marsanne et Montélimar),
negli arrondissement di Valence e Die del dipartimento della Drôme (esclusi i cantoni di Dieulefit, Loriol, Marsanne e Montélimar),

Les photos du drome montrent juste du feu et des décombres.
Le immagini del drone mostrano solo fuoco e macerie.

b) aux plantes à parfum et à la lavande (code NC ex 1211), dans la Provence-Alpes-Côte d'Azur et les départements de la Drôme et de l'Ardèche;
b) alle piante utilizzate in profumeria e alla lavanda (codice NC ex 1211), nella regione Provence-Alpes-Côte d'Azur e nei dipartimenti della Drôme e dell'Ardèche;

En ce qui concerne le programme spécifique d'actions pour le département de la Drôme, financé au titre de l'article 12 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2088/85 à partir du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « orientation », les procédures prévues par la Communauté pour l'application du règlement (CEE) no 1760/78 du Conseil (1) sont à respecter par les autorités françaises, pendant la mise en oeuvre du PIM Drôme étant donné que les engagements au titre du PIM seront effectuées en tranches annuelles.
Per quanto riguarda il programma specifico di azioni per il dipartimento della Drôme, finanziato dal FEAOG-orientamento conformemente all'articolo 12, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2088/85, le autorità francesi devono attenersi, nel corso dell'attuazione del PIM Drôme, alle procedure previste dalla Comunità per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 1760/78 del Consiglio (1), in quanto gli impegni a titolo del PIM saranno effettuati in frazioni annuali.

À la place de «L'aire géographique de production s'étend sur une partie des départements de la Drôme et du Vaucluse »il faut lire «L'aire de production et de transformation des olives est constituée du territoire des communes suivantes:
Occorre sostituire «Zona geografica di produzione: alcuni cantoni dei dipartimenti della Drôme e della Vaucluse »con «La zona di produzione e trasformazione è costituita dai territori dei seguenti comuni:

— dans les arrondissements de Valence et de Die du département de la Drôme (à l'exception des cantons de Dieulefit, Loriol, Marsanne et Montélimar),
— negli arrondissement di Valence e Die del dipartimento della Drôme (esclusi i cantoni di Dieulefit, Loriol, Marsanne e Montélimar),

Département de la Drôme:
Dipartimento della Drôme:

Un programme en faveur de l'exploitation située dans la Drôme a été approuvé par la décision 2000/174/CE de la Commission ( 30 ).
Un programma applicato all'azienda della Drôme è stato approvato con la decisione 2000/174/CE della Commissione ( 30 ).

L'aire géographique comprend # communes réparties sur # cantons de la Drôme
La zona geografica comprende # comuni distribuiti su # cantoni della Drôme

- en France, dans les régions du Languedoc-Roussillon, de la Provence-Alpes-Côte d'Azur, du Midi-Pyrénées, de la Corse et dans les départements de la Drôme et de l'Ardèche, ainsi que dans les départements d'outre-mer,
- in Francia, nelle regioni Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Midi-Pyrénées, Corsica e nei dipartimenti della Drôme e dell'Ardèche, nonché nei dipartimenti d'Oltremare;

— dans l'arrondissement de Nyons et dans le canton de Loriol-sur-Drôme dans le département de la Drôme,
— nell'arrondissement di Nyons e nel cantone di Loriol sur Drôme del dipartimento della Drôme,

Les experts nommés par le tribunal de grande instance de Valence (Drôme) en # ont conclu que l’élevage du pintadeau est implanté dans la Drôme depuis un temps immémorial
Nel # gli esperti nominati dal Tribunale di prima istanza di Valence (Drôme) hanno concluso che l’allevamento del pintadeau è presente nella regione da tempo immemorabile

Pendant très longtemps, la Drôme et l'Ardèche ont été parmi les premiers départements caprins de France
La Drôme e l'Ardèche sono stati a lungo considerati i principali dipartimenti produttori di capre in Francia

La Drôme est une rivière française qui coule dans les départements du Calvados et de la Manche.
Il Drôme è un fiume francese che scorre nella regione del Calvados e della Manche.

- aux olives de table (code NC 0710 80 10), dans le Languedoc-Roussillon, la Provence-Côte d'Azur, la Corse et le département de la Drôme,
- alle olive da tavola (codice NC 0710 80 10), nelle regioni Languedoc-Roussillon, Provence-Côte d'Azur e nei dipartimenti della Corsica e della Drôme;

portant approbation d'un programme intégré méditerranéen pour le département de la Drôme
che approva un programma integrato mediterraneo per la regione Drôme

- 35 % pour les projets réalisés dans le Languedoc-Roussillon ainsi que pour les projets concernant le vin réalisés dans les départements du Vaucluse, des Bouches-du-Rhône, du Var, de l'Ardèche et de la Drôme. »
- al 35 % per i progetti realizzati nel Languedoc-Roussillon e, per i progetti concernenti il vino, realizzati nei dipartimenti Vaucluse, Bouches-du-Rhône, Var, Ardèche e Drôme. »