Edward Saïd oor Italiaans

Edward Saïd

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Edward Said

voorbeelde

Ainsi Edward Saïd considère la figure de Al-Hallâj comme « non pertinente », marginale, non représentative de l'islam.
Così Edward Said considera la figura di al-Ḥallāj come "non pertinente", marginale, non rappresentativa dell'Islam.

Je me permets de citer Edward Saïd : « La crise palestinienne ne cesse de prendre de l’ampleur.
Questa è una citazione di Edward Said: «La crisi tra le file dei palestinesi si aggrava quasi quotidianamente.

Le même Edward Saïd note que la grande proximité de Massignon avec « l'esprit » de l'islam a pu fausser chez lui une vision sereine du catholicisme.
Lo stesso Edward Said nota che la grande contiguità di Massignon con lo spirito dell'Islam ha potuto falsare in lui una visione serena del Cattolicesimo.

Monsieur le Président, je tiens à communiquer à l'Assemblée que, ce matin, la Fondation du Prince des Asturies a décerné conjointement le prestigieux Prix de la Concorde à Daniel Barenboim et Edward Saïd.
Signor Presidente, vorrei comunicare all'Assemblea che questa mattina la Fondazione Príncipe de Asturias ha assegnato il prestigioso Premio de la Concordia a Daniel Barenboim e ad Edward Said congiuntamente.