Joseph-Marie Vien oor Italiaans

Joseph-Marie Vien

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Joseph-Marie Vien

voorbeelde

Avec son aide, il monte à Paris où il rencontre l'architecte Étienne-Louis Boullée et le peintre Joseph-Marie Vien.
Con il suo aiuto si recò a Parigi dove conobbe l'architetto Étienne-Louis Boullée e il pittore Joseph-Marie Vien.

Il est tout d'abord mousse pendant cinq ans, puis, de retour à Paris, il devient l'élève de Jean Bardin, qu'il accompagne en Italie, ainsi que de Nicolas-Bernard Lépicié et Joseph-Marie Vien.
Dopo essere stato un mozzo per cinque anni, tornato a Parigi divenne allievo di Jean Bardin, che lo accompagnò in Italia con Nicolas-Bernard Lépicié e Joseph-Marie Vien.

Lemonnier fut d’abord l’élève de Jean-Baptiste Descamps à l’École régionale des Beaux-arts de Rouen, puis de Joseph-Marie Vien, où il eut pour condisciples et pour amis François-André Vincent et Jacques Louis David.
Lemonnier fu il primo allievo di Jean-Baptiste Descamps alla Scuola regionale di Belle Arti di Rouen, sua città natale, e quindi di Vien, dove ebbe per compagni e amici Vincent e David.

En 1859 furent installés les deux grands tableaux, l'un de Joseph-Marie Vien (Hector déterminant Pâris à prendre les armes, réalisé en 1783), l'autre de Nicolas Guy Brenet (Dames romaines offrant leurs bijoux au Sénat, datant de 1785).
Nel 1859 furono installati due grandi quadri, uno di Joseph-Marie Vien (Hector déterminant Pâris à prendre les armes', realizzato nel 1783), l'altro di Nicolas Guy Brenet (Dames romaines offrant leurs bijoux au Sénat datato 1785).

Élève de son père, le miniaturiste François-Élie Vincent, professeur à l'Académie de Saint-Luc, puis de Joseph-Marie Vien, François-André Vincent est lauréat du prix de Rome de 1768, et séjourne en Italie de 1771 à 1775.
Allievo prima del padre, il miniaturista e professore dell'Accademia di San Luca François-Élie Vincent, poi di Joseph-Marie Vien, François Vincent vinse il Prix de Rome nel 1768 e soggiornò a Roma dal 1771 al 1775.

Ce salon, aux boiseries réalisées en 1862, est orné de plusieurs tableaux de François Boucher (Jupiter et Callisto, Amynthe et Sylvie), Noël Coypel (Bacchus et Ariane), Clément Belle (Psyché et l'Amour endormi) ou encore Joseph-Marie Vien (Enfants jouant avec des cygnes).
Questo salone, con delle boiserie realizzate nel 1862, è ornato di numerosi quadri di François Boucher (Giove e Callisto, Amynthe e Sylvie), Noël Coypel (Bacchus et Ariane), Clément Belle (Psyché et l'Amour endormi) o ancora Joseph-Marie Vien (Enfants jouant avec des cygnes).

Peintre d’histoire et portraitiste, Antoine Giroust est admis à l’Académie royale de peinture et de sculpture en 1770, sous le parrainage du peintre Joseph-Marie Vien, dont il intègre l’atelier, où il reste jusqu’en 1775, date à laquelle Vien, nommé directeur de l’Académie de France, part pour Rome.
Pittore di episodi storici e ritrattista, Jean-Antoine-Théodore Giroust fu ammesso all'Académie royale de peinture et de sculpture nel 1770, presentato da Joseph-Marie Vien, di cui Giroust era allievo e tale restò sino al 1775, anno in cui Vien, nominato direttore dell'Accademia di Francia a Roma, partì per l'Italia.

Elle contribua aussi à l'essor du néo-classicisme en révélant l'architecte Claude Nicolas Ledoux qui bâtit son pavillon de musique de Louveciennes, ou en passant des commandes aux peintres Joseph-Marie Vien, François-Hubert Drouais, Jean-Baptiste Greuze ou Jean-Honoré Fragonard, aux sculpteurs Félix Lecomte, Augustin Pajou ou Christophe-Gabriel Allegrain et à d'autres encore.
Contribuì anche allo sviluppo del neoclassicismo rivelando l'architetto Claude Nicolas Ledoux, che costruì il suo padiglione di musica di Louveciennes, o commissionando ordini ai pittori Joseph-Marie Vien, François Hubert Drouais, Jean-Baptiste Greuze o a Jean-Honoré Fragonard, agli scultori Félix Locomte, Augustin Pajou o Christophe-Gabriel Allegrain, e ad altri ancora.

En 1803 Vivant Denon fut chargé de désigner les autres peintres qui devaient s'inspirer du portrait de Gros, Fortuné Dufau fit celui destiné à Blois, Robert Lefèvre celui destiné à Dunkerque, Jean-Baptiste Greuze pour la ville d'Anvers, Marie-Guillemine Benoist pour la ville de Gand, Jean-Auguste-Dominique Ingres pour la ville de Liège, Charles Meynier pour Bruxelles et Joseph-Marie Vien le jeune pour Bruges.
Nel 1803 Vivant Denon venne incaricato di disegnare altri dipinti ispirati al quadro di Gros, Fortuné Dufau realizzò quello destinato a Blois, Robert Lefèvre quello per Dunkerque, Jean-Baptiste Greuze quello per la città di Anversa, Marie-Guillemine Benoist quello per la città di Gand, Jean-Auguste-Dominique Ingres quello per la città di Liegi, Charles Meynier quello per la città di Bruxelles e Joseph-Marie Vien il giovane quelo per Bruges.

En 1925, le gouvernement polonais racheta les regalia d'argent du roi Auguste III et de la reine Marie-Josèphe à Vienne pour 35 000 dollars.
Nel 1925 il governo polacco comprò dal governo viennese le regalìe di Augusto III e della regina Maria Josepha per 175.000 zloty (circa 35.000 dollari dell'epoca).

Après avoir dû interrompre sa formation en raison de la Première Guerre mondiale (durant laquelle il fut engagé sur le front), il se rendit en 1921 à Vienne, où il fut élève d'Arnold Schoenberg puis de Joseph Marx.
Interrotti gli studi per lo scoppio della prima guerra mondiale (che lo vide al fronte sull'Adamello), si trasferì nel 1921 a Vienna dove fu, unico compositore italiano, allievo di Arnold Schönberg e successivamente di Joseph Marx.

Le premier monastère hors d'Italie est fondé à Währing, près de Vienne, par le rédemptoriste Joseph-Amand Passerat ; il envoie deux religieuses (Marie Alphonse Dijon et Marie Anne Welsersheimb) se former auprès des religieuses de Sant'Agata de 'Goti ; il obtient l'approbation impériale le 11 novembre 1830 et le 25 janvier 1831, la communauté de Währing adopte la règle et l'habit des rédemptoristines.
Il primo monastero fuori dal territorio italiano fu fondato a Währing, presso Vienna, dal redentorista Joseph-Amand Passerat: egli inviò due religiose (Maria Alfonsa Dijon e Maria Anna Giuseppa Welsersheimb) a formarsi presso le monache di Sant'Agata de' Goti; ottenuta l'approvazione imperiale l'11 novembre 1830, il 25 gennaio 1831 la comunità di Währing poté adottare la regola e l'abito delle redentoriste.