Les Deux Cavaliers oor Italiaans

Les Deux Cavaliers

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Cavalcarono insieme

Soortgelyke frases

Défense des deux cavaliers
Difesa dei 2 cavalli

voorbeelde

Les deux cavaliers s’arrêtèrent à distance respectable du faucon et de sa proie, puis attendirent.
I due cavalieri si fermarono a rispettosa distanza dal falco e dalla sua preda.

Boyd regarda les deux cavaliers sur la route.
Boyd osservò i due cavalieri sulla strada.

Les deux cavalières se dirigèrent vers le sud, faisant signe à tout le monde de suivre.
Le due si diressero verso sud, facendo cenno a tutti di seguirle.

Les deux cavaliers JP10 et JP11 permettent en les enlevant de choisir une source de tension externe.
I jumper JP10 e JP11 servono a selezionare fonti di tensione esterne eliminandole dalla PCB.

Les deux cavaliers se dirigeaient vers eux au trot.
I due cavalieri puntarono verso di loro al medio galoppo.

L’impact faisait bouger les deux cavaliers, rendant le coup à la tête plus incertain.
Il primo impatto spostava entrambi i contendenti, rendendo ancora più incerto l'esito del colpo alla testa.

Les deux cavaliers échangèrent des regards interrogateurs.
I due cavalieri si scambiarono uno sguardo interrogativo.

Pendant quelques minutes, les deux cavaliers se tinrent immobiles, comme pour explorer l'horizon.
Rimasero immobili per qualche momento, come se esplorassero l’orizzonte.

Et il s’aperçut que les deux cavaliers étaient Ieyasu et Honda.
Capì che i due a cavallo erano Ieyasu e Honda.

Le jour se levait lorsque les deux cavaliers arrivèrent aux portes de Paris.
Era quasi giorno quando i due cavalieri giunsero alle porte di Parigi.

Les deux cavaliers étaient entrés, Planchet referma la porte derrière eux.
I due cavalieri erano entrati; Planchet richiuse la porta dietro di loro.

Les deux cavaliers de l'apocalypse.
Wow, ho beccato i due cavalieri dell'apocalisse.

Dans les deux cavaliers, le pouvoir de contraindre par la loi et de libérer par la force.
I due cavalieri la potestà di serrare nella legge, e di liberare con la forza.

Et les deux cavaliers prirent le chemin de la grande maison.
E i due cavalieri imboccarono la strada che portava alla grande casa.

Les deux cavaliers vidèrent les étriers, se relevèrent, sortirent leurs épées et continuèrent le combat à pied.
, quindi i due cavalieri sguainarono le spade spuntate e continuarono la lotta in piedi.

Tandis que les deux cavaliers se rapprochaient, son attention s’était concentrée sur le plus grand des deux.
Mentre i cavalieri si avvicinavano, si era soffermata sul più alto.

Arthur s'arrêta et les deux cavaliers, à quelques pas l'un de l'autre, se regardèrent et se jaugèrent.
Artù si fermò a qualche passo da lui, e i due, dall’alto delle loro cavalcature, si fissarono negli occhi, studiandosi.

Les deux cavaliers demeuraient raides et immobiles comme – eh oui – des cadavres.
I cavalieri restavano rigidi e immobili come, be’, cadaveri.

Les deux cavaliers se rendirent d’abord devant l’hôpital.
I due cavalieri si recarono dapprima davanti all’ospedale.

Puis, le versant opposé descendu, les deux cavaliers s'arrêtèrent pour faire reposer leurs chevaux.
Poi, scesi sull’altro versante, i due cavalieri si fermarono per far riposare i cavalli.

Les deux cavaliers revinrent au crépuscule ; la chasse avait été bonne.
I due tornarono al crepuscolo e la caccia era stata buona.

Les deux cavaliers perdirent l’équilibre et oscillèrent dangereusement sur leur monture.
Entrambi i cavalieri persero l'equilibrio e si piegarono selvaggiamente sulla sella.

Ils passent Les Deux Cavaliers au Modern Cinéma
«Danno Cavalcarono insieme al cinema Modern».

D’ardente flamme Les deux cavaliers se rencontrèrent au milieu du désert sous un ciel sans étoiles.
Ceneri ardenti I due cavalieri si incontrarono in pieno deserto, all’imbrunire.

— Nous n’avons pas de temps à perdre, Robin, les deux cavaliers ne sont sûrement pas loin.
«Non c’è tempo da perdere, Robin, di sicuro i due cavalieri non sono lontani.