Nadia oor Italiaans

Nadia

eienaam

Nadia (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Birthday Girl

Nadia (film)

Il mistero della pietra azzurra

Nadia, le secret de l’eau bleue

Nadia

eienaam

Je ne comprends pas pourquoi, mais Nadia croit en vous.
Non lo capisco, ma Nadia crede in te.

Soortgelyke frases

Nadia Comăneci
Nadia Comăneci

Nadia Cavalera
Nadia Cavalera

Nadia Petrova
Nadia Petrova

Nadia Boulanger
Nadia Boulanger

Nadia Styger
Nadia Styger

voorbeelde

Ann lui lança un regard tellement haineux que Nadia eut peur qu’il s’en aperçoive.
Ann gli diresse un’occhiata così intensa che Nadia si aspettò di vederla avventarsi su di lui e colpirlo.

Didi et Nadia épelaient les noms et les dates.
Didi e Nadia lessero ancora nomi e altre date.

Il est comme ça depuis qu'il sait pour la mort de Nadia.
Sta così da quando ha saputo della morte di Nadia.

poursuivit Nadia, emportée par un élan de compassion aussi maladroite qu'inutile.
proseguì Nadia, trascinata da un gesto di compassione, tanto impacciato quanto inutile.

Il connaissait Nadia, et il savait bien que rien n’avait pu l’empêcher de partir.
Conosceva Nadia, e sapeva bene che nulla avrebbe potuto impedirle di partire.

Nadia, mais qu'est-ce tu fais là?
Nadia, che ci fai qui?

—Père, voici Nadia Lintz, dont je vous ai parlé, annonça André, d’un ton très déférent.
«Padre, questa è Nadia Lintz, di cui le ho parlato» annunciò André, con tono deferente.

Et Après, j'épouse Nadia?
E poi sposo Nadia?

Michel Strogoff et Nadia étaient bien seuls. – Que vont-ils faire de notre ami ?
Michele Strogoff e Nadia erano del tutto soli. — Che faranno del nostro amico?

Comme Nadia, Zoïa ouvrit plusieurs placards avant de trouver ce qu’elle cherchait.
Come Nadia, Zoya aprì varie credenze prima di trovare quello che cercava.

Nadia l’avait remarqué et disait à son père: —Va te plaindre à grand-mère que maman n’est pas gentille avec toi.
Nadja lo aveva notato e diceva al padre: Vai a lamentarti dalla nonna che la mamma ti offende.

« Je suis une vilaine femme, Oliver, se lamenta Nadia, considérant le tableau comme une sorte de reproche.
“Sono tanto cattiva, Oliver,” piagnucolò Nadia, come se quel dipinto fosse per lei una specie di rimprovero.

Nadia n’avait tenu tête à son mari que sur un point.
Solo riguardo a una cosa Nadia aveva saputo tenere testa al marito.

Le 15 octobre dernier, on a appris par la presse et la télévision qu'une employée de la compagnie British Airways, Nadia Eweida, s'était vu infliger une sanction disciplinaire par la compagnie aérienne anglaise et avait été suspendue de son service aux guichets d'enregistrement de l'aéroport londonien de Heathrow.
Nella giornata di domenica 15 ottobre si è appreso da fonti di stampa e televisione che una dipendente della British Airways, Nadia Eweida, è stata sottoposta a sanzione disciplinare dalla compagnia aerea inglese e sospesa dal suo servizio presso i banchi del check-in dell'aeroporto londinese di Heathrow.

L’absence d’empathie empêchait Mila de comprendre ce qu’avait ressenti Nadia.
L assenza di empatia impediva a Mila di capire cosa avesse provato Nadia.

Le colonel Smirnoff s’inclina devant Clara, le lieutenant Papricki devant Tamara, David Sorkess devant Nadia Ivanovna.
Il colonnello Smirnoff fece un inchino a Clara, il tenente Papricki a Tamara, David Sorkess a Nadia Ivanovna.

Normalement non, mais Nadia était asthmatique.
Generalmente no, ma Nadia soffriva di asma.

« Viens », dit Nadia, et il lui obéit.
«Vieni» fece Nadia e lui obbedì.

Nadia Rami revint le chercher ainsi qu'el e l'avait promis et Alex passa trois heures à jouer avec le Stormbreaker.
Come promesso, Nadia Vole tornò dopo dieci minuti, e Alex passò le tre ore successive usando lo Stormbreaker.

demanda soudain Nadia, après avoir retenu son souffle
— domandò improvvisamente Nadia, trattenendo il respiro

Sauf que Nadia Karmous et son mari Mohamed, ont malgré tout plusieurs fois encaissé l’argent de Qatar Charity.
Peccato però che lei e suo marito Mohamed abbiano più volte incassato il denaro di Qatar Charity.

Je trouvai dans la suivante la photo de Nadia et moi sur la vache.
Aprii un altro barattolo e vi trovai la foto di me e Nadia sulla mucca.

Nadia, s'il vous plait.
Nadia, ti prego.

L'un était Nika Doudorov, un ami de Nadia, chez laquelle Lara avait fait sa connaissance.
Lara li conosceva entrambi: uno, Nika Dudorov, era un amico di Nadja, e da lei l’aveva incontrato la prima volta.

On veut vous interroger sur votre amie Nadia.
Vogliamo farti delle domande sulla tua amica Nadia.