Oeiras oor Italiaans
Oeiras
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Oeiras
it
Oeiras (Portogallo)
Autre partie devant la chambre de recours: Micael Gulbenkian (Oeiras, Portugal)
Controinteressato dinanzi alla commissione di ricorso: Micael Gulbenkian (Oeiras, Portogallo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- la prolongation du collecteur général d'Oeiras à Algés sur une longueur totale de 10 212 m, qui s'effectuera sous tunnel, à l'exception de deux petits tronçons en tranchée pour le franchissement de vallées.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaEurLex-2 EurLex-2
Le projet marque l'achèvement du système général d'assainissement de la Costa do Estoril et doit assurer la desserte intégrale des municipalités d'Oeiras et de Cascais et des zones des municipalités voisines reliées aux bassins du réseau, soit une superficie totale de 22 000 h
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezioniEurLex-2 EurLex-2
Les trois femmes, Isabel Gordo, Monica Bettencourt-Dias et Teresa Teixeira, travaillent à l'Instituto Gulbenkian de Ciência (IGC) d'Oeiras, un institut scientifique dont l'objectif est de sensibiliser le public à la biologie, la biomédecine et la génétique.
ILLECITI CIVILIcordis cordis
Autre partie devant la chambre de recours: Sumol + Compal Marcas SA (Oeiras Carnaxide, Portugal)
No, lo farô ioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le siège de l’OCP est situé à Oeiras, Portugal.
Riguardo alle foto?WikiMatrix WikiMatrix
C'est aussi en 2010, qu'il ira participer à une épreuve internationale hors de France pour la première fois à Oeiras au Portugal, finissant 8e Toutes Catégories de cette étape de la Coupe de la Confédération Méditerranéenne de Natation (COMEN).
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria alnetto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %WikiMatrix WikiMatrix
(10) Le projet de lignes directrices concernant les procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides, publié à l'annexe II de la recommandation de contrôle pour 1999, a été débattu par les experts des États membres de l'Union européenne à Oeiras, au Portugal, les 15 et 16 septembre 1997, et par le sous-groupe "résidus de pesticides" du groupe de travail "législation phytosanitaire", qui en a pris acte les 20 et 21 novembre 1997.
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeroEurLex-2 EurLex-2
(10) Le projet de lignes directrices concernant les procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides a été débattu par les experts des États membres à Oeiras, Portugal, les 15 et 16 septembre 1997, et par le sous-groupe "résidus de pesticides" du groupe de travail "législation phytosanitaire", qui en a pris acte les 20 et 21 novembre 1997.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellEurLex-2 EurLex-2
Deux projets ont fait l'objet d'un contrôle en 2000: Projet «Estaçao de Tratamento de residuos solidos de Cascais, Oeiras e Sintra»: apparemment, le terrain nécessaire à ce projet n'avait toujours pas été acquis au moment du contrôle, bien que le projet ait été terminé.
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'EurLex-2 EurLex-2
considérant que le juge du tribunal d’arrondissement de Lisbonne ouest (Oeiras) a demandé la levée de l’immunité parlementaire d’António Marinho e Pinto, député au Parlement européen, dans le cadre d’une action en justice concernant un supposé délit;
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À 62 ans, frère Grilo, ingénieur à la retraite, a été appelé comme l’un de mes conseillers dans la présidence de l’ancien district de Oeiras, au Portugal, où nous avons œuvré ensemble pendant de nombreuses années.
Posso vedere la patente e il libretto?LDS LDS
Après avoir servi dans la mission de Lisbonne, frère Teixeira s’est engagé dans l’aviation portugaise et a été affecté à Oeiras, dans une unité internationale de l’OTAN.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eLDS LDS
(8) considérant que le projet de lignes directrices concernant les procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides, publié à l'annexe II(5) de la recommandation concernant le programme de contrôle 1999, a été débattu par les experts des États membres à Oeiras, au Portugal, les 15 et 16 septembre 1997, et par le sous-groupe "Résidus de pesticides" du groupe de travail "Législation phytosanitaire", qui en a pris acte, les 20 et 21 novembre 1997; qu'il est convenu que ce projet de lignes directrices devrait être mis en oeuvre dans la mesure du possible par les laboratoires d'analyses des États membres et réexaminé à la lumière de cette expérience;
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestoEurLex-2 EurLex-2
considérant que le projet de lignes directrices concernant les procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides, publié à l'annexe II(4) a été débattu par les experts des États membres à Oeiras, au Portugal, les 15 et 16 septembre 1997, et par le sous-groupe "Résidus de pesticides" du groupe de travail "Législation phytosanitaire", qui en a pris acte, les 20 et 21 novembre 1997; qu'il est convenu que ce projet de lignes directrices devrait être mis en oeuvre dans la mesure du possible par les laboratoires d'analyses des États membres et réexaminé à la lumière de cette expérience;
Oggetto: Efficacia delle creme solariEurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Le Parlement européen, – vu la demande de levée de l’immunité parlementaire d’António Marinho e Pinto, transmise le 23 septembre 2016 par Miguel Pereira da Rosa, juge au tribunal d’arrondissement de Lisbonne ouest (Oeiras) (réf.
Non può portarselo via!not-set not-set
vu la demande de levée de l’immunité parlementaire d’António Marinho e Pinto, transmise le 23 septembre 2016 par Miguel Pereira da Rosa, juge au tribunal d’arrondissement de Lisbonne ouest (Oeiras) (réf.
E mi hai mentito?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lors de la conférence organisée par Pulman, le réseau d'excellence européen des bibliothèques publiques, musées et archives, le 13 mars à Oeiras (Portugal), les délégués ont convenu que le financement local et national de ces institutions est indispensable pour satisfaire les besoins des citoyens et faciliter la mise en oeuvre du Plan d'action eEurope 2005.
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente, e ' una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figliocordis cordis
considérant que le projet de lignes directrices concernant les procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides, publié à l'annexe II(4) de la recommandation concernant le programme de contrôle 1999, a été débattu par les experts des États membres à Oeiras, au Portugal, les 15 et 16 septembre 1997, et par le sous-groupe "Résidus de pesticides" du groupe de travail "Législation phytosanitaire", qui en a pris acte, les 20 et 21 novembre 1997; que les États membres conviennent de ce que ce projet de lignes directrices devrait être mis en oeuvre dans la mesure du possible par les laboratoires d'analyse des États membres et réexaminé à la lumière de cette expérience;
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniEurLex-2 EurLex-2
Autre partie devant la chambre de recours: Micael Gulbenkian (Oeiras, Portugal)
Non importa?EurLex-2 EurLex-2
considérant que le projet de lignes directrices concernant les procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides, publié à l'annexe II(5), a été débattu par les experts des États membres à Oeiras, au Portugal, les 15 et 16 septembre 1997, et par le sous-groupe "Résidus de pesticides" du groupe de travail "Législation phytosanitaire", qui en a pris acte, les 20 et 21 novembre 1997; qu'il est convenu que ce projet de lignes directrices devrait être mis en oeuvre dans la mesure du possible par les laboratoires d'analyses des États membres et réexaminé à la lumière de cette expérience;
Uno Stato membro che debba adottare dEurLex-2 EurLex-2
Une insoupçonnable Dama di Oeiras, objet de ses désirs, se vengera atrocement de lui.
Ora scherzano in questo modoLiterature Literature
Lors d’une réunion de formation, il a rencontré la coordonnatrice de la Communication de Lisbonne, Filomena Lopes Teles Grilo, qui habitait aussi à Oeiras.
FacciamoloLDS LDS
Mafrense fonda ce qui est aujourd'hui Oeiras, tandis que les premiers troupeaux furent amenés par Velho.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreWikiMatrix WikiMatrix
Le conducteur de l'autocar civil arrangeait sa houppe avec un peigne en plastique jaune made in Oeiras[63].
Per il ConsiglioLiterature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.