Plexus oor Italiaans

Plexus

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

plesso

naamwoord

Une lésion du plexus brachial peut paralyser les bras.
Una lesione al plesso brachiale potrebbe causare una paralisi degli arti.

plexus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

plesso

naamwoord manlike

Une lésion du plexus brachial peut paralyser les bras.
Una lesione al plesso brachiale potrebbe causare una paralisi degli arti.

intreccio

noun verb

Soortgelyke frases

plexus solaire
plesso celiaco · plesso solare

Plexus sacral
Plesso sacrale

plexus choroïde
plesso corioideo

Plexus cervical
Plesso cervicale

plexus choroïdes
plesso coroideo

Plexus coccygien
Plesso coccigeo

Plexus brachial
Plesso brachiale

Plexus nerveux
plesso nervoso

Plexus lombal
plesso lombare

voorbeelde

C'est une lésion du plexus brachial classique.
Una classica lesione del plesso brachiale.

Lys posa les deux mains sur son plexus solaire et Tomàs se sentit envahi par une force tranquille
Lys gli pose entrambe le mani sul plesso solare e Tomàs si sentì invadere da una forza tranquilla.

Associé au centre du plexus solaire situé sur le devant du corps, il est généralement ouvert si ce dernier l’est aussi.
E' abbinato all'anteriore centro del plesso solare e in genere se quello è aperto lo è anch'esso.

La hauteur verticale de la colonne sanguine du point (VCI) aux plexus pampiniforme est d'environ 35 cm.
L'altezza verticale della colonna ematica dalla IVC ai plessi pampiniformi è di circa 35 cm.

Je lui assénai un second uppercut au niveau du plexus, suffisamment fort cette fois pour provoquer des dégâts.
Le tirai un altro uppercut, abbastanza forte, questa volta, da causare danni seri.

Ma bouche aimerait pouvoir s’ouvrir plus grande encore, ma mâchoire me donne l’impression de toucher mon plexus.
La bocca vorrebbe spalancarsi ancora di più, credo che la mandibola punti a toccarmi il plesso.

Wu l’a frappé en plein plexus solaire.
Wu lo colpì con forza al plesso solare.

Tu savais que ton plexus coccygien s’était déplacé de deux centimètres en arrière ?
Sapevi di avere il plesso coccigeo spostato in avanti di un paio di centimetri?».

C’est comme un coup au plexus solaire.
Come un pugno al plesso solare.

Bas les pattes de ma soeur Marge, où mes potes feront un doux spectacle sur ton plexus solaire.
Tieni lontano le grinfie da mia sorella Marge o i miei tirapiedi faranno uno spettacolino sul tuo plesso solare.

Soudain, je ressentis une vibration silencieuse dans mon plexus solaire ; les expériences avaient recommencé
All'improvviso sentii una vibrazione silenziosa all'altezza del plesso solare: avevano ripreso l'esperimento!

Mais elle s’est serrée contre lui et a posé la paume de sa main à plat sur son plexus, sans rien dire.
Ma gli si è stretta addosso e gli ha poggiato il palmo della mano di piatto sul plesso, senza dire niente.

Ces plexus nerveux ce trouvent dans les différentes régions récepteures de la douleur, spécialement dans le tissu conjonctif périet adventiciel des voies sanguines.
Questi complessi nervosi si trovano nelle differenti regioni ricettive del dolore, specialmente nel tessuto connettivo per e adventiziale dei vasi sanguinei.

Ferme les yeux, et quand je compterai jusqu'à trois, doigt contre le plexus solaire, à trois, essaie de t'asseoir.
E al mio tre... dito sul plesso solare e cerca di tirarti su.

Un coup appuyé au plexus du policier suffit.
È sufficiente un colpo mirato al plesso solare dell’agente.

Son direct m’atteint au plexus, je recule, feinte et cherche la distance.
Il suo diretto mi raggiunge al plesso, indietreggio, faccio una finta e cerco la distanza.

Cette sensation que vous ressentez dans l’estomac ou le plexus solaire est instantanée.
La sensazione che hai provato nello stomaco o al plesso solare è stata immediata.

Noah lui toucha une côte à la hauteur de la rate, sous le plexus solaire
Noah gli toccò una costola all’altezza della milza, sotto il plesso solare.

Pour eux, frapper un grand coup dans le plexus solaire états-unien, c’est faire sauter des collines dans le Montana.
La loro idea di colpire gli Usa al plesso solare è far saltare pascoli nel Montana.

Le sujet n’existait pas seulement dans son esprit mais dans son corps et son plexus solaire.
La storia, il pezzo, non esisteva soltanto nel suo cervello, ma anche nel petto e nel plesso solare.

Puis, comme un coup de poing dans le plexus solaire, il lui vint soudain une boule au ventre.
Poi come un pugno sferrato al plesso solare, le venne un magone improvviso.

Elle devait être trop proche du plexus brachial.
Forse perche'era troppo vicino al plesso brachiale.

La radio passe « Hey Jude » et, soudain, une vague de tristesse me submerge, comme un coup au plexus.
Alla radio stanno passando Hey Jude e sentirla mi riempie di una tristezza insopportabile.

Les nerfs proviennent des plexus hypogastriques supérieur et inférieur.
I nervi derivano dai plessi ipogastrici superiore e inferiore.

Il entendait craquer ses membrures, percevait chaque arrachement de rivet comme un coup au plexus.
Sentiva lo scricchiolio delle membrature, percepiva ogni chiodo divelto come un colpo al plesso.