axe polaire
asse polare
Polaire oor Italiaans
Polaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Variabile AM Herculis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
polare
fr
référence aux pôles sur un sphéroïde
it
si riferisce ai poli di una sfera
L'étoile polaire n'est pas visible depuis l'hémisphère sud.
La stella polare non è visibile dall'emisfero Sud.
pile
fr
Tissu synthétique isolant, très léger
Trop de vestes polaires, trop de barbes de hipsters.
Troppe maglie di pile, troppe barbe da hipster.
polar
fr
Vêtement fabriqué avec ce tissu
Hubertus Fischer de l'institut Alfred-Wegener pour la recherche polaire et marine, auteur principal du communiqué.
Hubertus Fischer del Alfred-Wegener-Institute for Polar and Marine Research, principale autore dello studio.
polari
L'étoile polaire n'est pas visible depuis l'hémisphère sud.
La stella polare non è visibile dall'emisfero Sud.
felpa
Elle est mannequin pour polaires de compétition.
Fa la modella per le felpe high-tech della L.L.Bean.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis nouveau au pays polaire, commença-t-il par dire, j’ignore tout du terrain et du climat.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneLiterature Literature
Mais cette influence polaire ne s’étend que faiblement dans notre continent.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?Literature Literature
Les détails sur la façon dont le poisson polaire est capable de se protéger du froid dans les eaux dont la température est inférieure à zéro ont longtemps échappé aux scientifiques.
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personalecordis cordis
Tu crois qu’on verra un ours polaire ?
Sto benissimo, sto benissimoLiterature Literature
(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du traitement de naphta léger de distillation directe avec de l'argile naturelle ou modifiée, généralement par percolation, pour éliminer les traces de composés polaires et d'impuretés.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoEurLex-2 EurLex-2
Le sel est aussi soluble dans les solvants organiques polaires.
Comincerò dall'onorevole Perry.Eurlex2019 Eurlex2019
C’est celle avec le bébé ours polaire.
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]Literature Literature
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de gatsch pétrolier à bas point de fusion avec de la bentonite afin d'éliminer les constituants polaires en traces et les impuretés.
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneEurLex-2 EurLex-2
Qu’importe ce qui est arrivé au ver polaire, il a rompu l’équilibre.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaLiterature Literature
Dans la "région de la Calotte polaire", le cofinancement du FEOGA, qui s'élève à 1,6 million d'euros est réparti comme suit entre les différentes mesures: mesure 1.4 (développement rural): 0,3 million d'euros, mesure 2.2 (environnement): 0,3 million d'euros et mesure 4.1 (conditions d'existence des Sami): 1,0 million d'euros..
Gli Stati membri comunicano alla Commissione iltesto delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Toi, moi, un ours polaire, un juge
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioopensubtitles2 opensubtitles2
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de l'huile de ressuage avec de l'argile naturelle ou modifiée, par contact ou par percolation, pour éliminer les traces de composés polaires et les impuretés.
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après avoir attiré l'attention sur les échecs de nombreuses expéditions polaires ayant approché le pôle par l'ouest, il met l'accent sur la découverte des restes de la Jeannette, ainsi que d'autres débris en provenance d'Alaska ou de Sibérie, sur les côtes du Groenland.
La Signora Grassa è quiWikiMatrix WikiMatrix
Cette nuit polaire était cafardeuse, imprévisible et on entamait le troisième des nombreux hivers des régions polaires.
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro diLiterature Literature
Le point HV est le point central du système de coordonnées avec un axe polaire vertical.
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoEurLex-2 EurLex-2
Les deux étoiles qui se trouvent au bout de la casserole indiquent l’étoile polaire.
Lei lo è, se mi permette l' ardireLiterature Literature
En une heure, on peut passer d’un climat tempéré et ensoleillé à une tempête soudaine digne des régions polaires.
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroLiterature Literature
Des petites tuyères ioniques internes ralentissaient le vaisseau et préparaient son injection en orbite polaire.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceLiterature Literature
7.2 en ayant suivi avec succès un cours de formation satisfaisant aux recommandations de l’OMI applicables aux navires exploités dans les eaux polaires et en ayant effectué un service en mer approuvé à bord d’un navire exploité dans les eaux polaires ou un service en mer approuvé équivalent, et exécuté des tâches dans le service «Pont» au niveau de direction pendant une période totale d’au moins deux mois au cours des cinq années précédentes.»
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les chercheurs du projet ont établi que la plupart des développements de dépressions polaires peuvent être décrits grâce au modèle des ondes de Rossby diabatiques.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitatecordis cordis
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme fraction insoluble lors du raffinage d'un résidu avec un solvant organique polaire tel que phénol ou furfural.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliEurlex2019 Eurlex2019
Les constituants aromatiques peuvent contenir: des hydrocarbures aromatiques, des composés aromatiques-naphténiques condensés, des oléfines aromatiques, des asphaltènes, des composés aromatiques contenant du soufre, de l’azote, de l’oxygène et des composés aromatiques polaires.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoEuroParl2021 EuroParl2021
(*1) Route magnétique ou, dans les régions arctiques, sous des latitudes supérieures à 70 degrés et dans les parties au-delà qui peuvent être spécifiées par les autorités compétentes, routes déterminées par un système de lignes parallèles au méridien de Greenwich superposé en canevas à une carte en projection stéréographique polaire dans laquelle le méridien de Greenwich orienté vers le pôle Nord est utilisé comme référence nord.
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’air polaire, humide et glacé, descendait du côté occidental du continent européen.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaLiterature Literature
Axe polaire
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.