Requin longimane oor Italiaans

Requin longimane

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Carcharhinus longimanus

espèce de poissons

specie di squalo

requin longimane

naamwoord manlike

Grand requin pélagique habitant les mers tempérées tropicales et chaudes, ayant de grandes nageoires pectorales aux bouts blancs et arrondis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

squalo longimanus

Grand requin pélagique habitant les mers tempérées tropicales et chaudes, ayant de grandes nageoires pectorales aux bouts blancs et arrondis.

voorbeelde

Le requin longimane se nourrit principalement de céphalopodes pélagiques et de poissons osseux.
Lo squalo longimano si ciba principalmente di cefalopodi pelagici e pesci ossei.

Le requin longimane et le requin soyeux sont très présents dans le détroit de Mona.
Lo squalo longimano e lo squalo sericeo sono molto numerosi nello stretto di Mona.

Requin longimane (OCS) kg
Squalo alalunga (OCS) kg

Quand la chasse à la baleine avait encore lieu dans les eaux chaudes, les requins longimanes s'attaquaient très souvent aux carcasses flottantes des baleines.
Durante la caccia alla balena, in acque calde, lo squalo longimano è responsabile dei maggiori danneggiamenti alla carcassa galleggiante.

Peter Benchley, auteur du roman Les Dents de la mer, raconte avoir observé des requins longimanes nager parmi des baleines-pilotes et manger leurs excréments.
Peter Benchley, autore de Lo squalo, ha osservato questi squali mentre nuotavano alle spalle di globicefali e ne mangiavano le feci.

En 2004, un requin longimane a été retrouvé mort sur la côte ouest suédoise, bien au-delà de la limite nord de son aire de répartition connue.
Nel 2004 uno squalo longimano morto è stato rinvenuto sulla costa occidentale della Svezia, molto più a Nord di quello che si credeva fosse il limite superiore del suo areale.

prie instamment la Commission et les États membres de soutenir l'inscription du requin longimane (Carcharhinus longimanus) à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition des États-Unis d'Amérique;
esorta la Commissione e gli Stati membri a sostenere l'inclusione nell'appendice II CITES, proposta dagli Stati Uniti d'America, dello squalo longimano (Carcharhinus longimanus);

Lire le média En 1969, Lineaweaver et Backus écrivaient que le requin longimane « extraordinairement abondant, peut-être l'animal de cette taille le plus abondant à la surface de la Terre, avec un poids excédant les 45 kg ».
Nel 1969, Lineaweaver and Backus hanno scritto sulla specie in questione: "è straordinariamente abbondante, forse il più numeroso tra i grandi animali, cioè quelli pesanti più di 100 libbre , sulla faccia della Terra".

invite instamment l'Union européenne et les États membres à apporter leur soutien à la proposition d'inclusion du requin longimane (Carcharhinus longimanus) à l'annexe II de la CITES, proposition présentée par le Brésil, la Colombie et les États-Unis d'Amérique;
esorta l'Unione europea e gli Stati membri a sostenere la proposta di includere nell'appendice II della CITES lo squalo alalunga (Carcharhinus longimanus), presentata dal Brasile, dalla Colombia e dagli Stati Uniti d'America;

Malgré l'immense notoriété du grand requin blanc et d'autres requins habituellement trouvés plus près des côtes, le requin longimane est suspecté d'être responsable d'un plus grand nombre d'attaques fatales chez des humains, étant donné qu'il s'attaque aux rescapés de naufrages et de crashs aériens,.
A dispetto della grande notorietà del Grande squalo bianco e di altre specie che vivono più vicine a terra, lo squalo longimano è considerato responsabile di più attacchi nei confronti dell'uomo di quanti ne abbiano compiuti tutte le altre specie messe assieme, essendo in genere il primo ad attaccare i superstiti dei disastri aerei e navali.