Samuel Morse oor Italiaans

Samuel Morse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Samuel Finley Breese Morse

voorbeelde

Tu as télégraphié Tous les signes Comme si tu étais Ce putain de Samuel Morse.
Tu telegrafavi tutti i segnali, neanche fossi Samuel Morse del cazzo.

Samuel Morse développa indépendamment une version de télégraphe électrique, qu’il montra le 2 septembre 1837.
Dall'altra parte dell'Oceano Atlantico, Samuel Morse sviluppò indipendentemente una versione del telegrafo elettrico, dimostrata senza successo il 2 settembre 1837.

Samuel Morse invente un code permettant de transmettre des messages par câble télégraphique au moyen d’un manipulateur à commande manuelle.
In quegli anni Samuel Morse inventò un codice che permetteva di trasmettere messaggi attraverso un cavo grazie a un dispositivo a comando manuale.

À vol d’oiseau, elle est à mi-chemin entre la tombe de Jean-Michel Basquiat et celle de Samuel Morse.
In linea d’aria, sta a metà tra la tomba di Jean-Michel Basquiat e quella di Samuel Morse.

Vail a été un personnage clé, avec Samuel Morse, dans le développement et la commercialisation du télégraphe à partir de 1837.
Insieme a Samuel Morse, sviluppò e commercializzò il telegrafo, tra il 1837 e il 1844.

Il y a plus de 150 ans, Samuel Morse, inventeur américain, a attribué à chaque lettre de l’alphabet un code fait de points et de traits.
Più di 150 anni fa Samuel Morse, inventore americano, assegnò a ogni lettera dell’alfabeto un codice specifico fatto di punti e linee.

Le premier a été envoyé par Samuel F.B. Morse en 1844.
Il primo messaggio fu mandato da Samuel F.B. Morse stesso nel 1844,

Le 2 décembre 1871, fut organisée une cérémonie au cours de laquelle le grand-duc Alexeï Alexandrovitch de Russie rencontra le peintre et inventeur Samuel Morse, William Stoddard, William Page, Albert Bierstadt et de nombreux autres artistes.
Il 2 dicembre 1871, all'Accademia Nazionale di Disegno, venne organizzata una cerimonia in cui il granduca Aleksej incontrò Samuel F. B. Morse, William Stoddard, William Page, Albert Bierstadt e molti altri artisti.

Au début de l'année 1858, le roi fait rédiger un nouveau règlement relatif à l'installation et au service de télégraphes électromagnétiques, en adoptant ainsi les systèmes les plus modernes de l'époque, ceux de William Thomas Henley et de Samuel Morse.
Nei primi mesi del 1858 il sovrano fece redigere un nuovo regolamento per l'impianto ed il servizio dei telegrafi elettromagnetici, adottando i più moderni sistemi di Henley e Morse.