Subiaco oor Italiaans
Subiaco
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Subiaco
Subiaco fut et demeure une étape importante de ce processus.
Subiaco fu e rimane una tappa importante di questo percorso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prière dans la Basilique Cathédrale de Sainte Scolastique (Subiaco, 28 septembre 1980) [Espagnol, Italien, Portugais]
Forse non abbiamo pagato il tavolovatican.va vatican.va
Soyez les bienvenus dans la maison du Pape qui vous accueille aujourd'hui avec grande sympathie et bienveillance, vous et ceux qui vous accompagnent, le dévoué Mgr Alberti votre Archevêque, le RP. Andreotti, Abbé de Subiaco, les Autorités civiles et tous ceux, ecclésiastiques et laïcs, qui forment le comité constitué pour les célébrations du XVème centenaire de la naissance de saint Benoît et de sa sœur, sainte Scolastique, illustres et vénérés fils de la terre d'Ombrie, patrie élue de saints.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionalivatican.va vatican.va
Aujourd'hui, le grand jubilé de saint Benoît nous a tous fait venir à Subiaco.
No, mi sono ouerto volontariovatican.va vatican.va
Vingt-quatre heures à peine avant la mort de Jean-Paul II, alors qu'il recevait à Subiaco le "Prix Saint-Benoît" décerné par le Fondation "Vie et Famille", il avait répété avec des paroles aujourd'hui particulièrement éloquente: "Nous avons besoin d'hommes comme Benoît de Norcia, qui en un temps de dissipation et de décadence, s'abîma dans la solitude la plus extrême, réussissant, après toutes les purifications qu'il dut subir, à remonter à la lumière.
So che non sono mai stato un gran picchiatore maho imparato in gattabuiavatican.va vatican.va
Né dans une famille bourgeoise (son père était médecin), Rodolfo Graziani a d'abord été dirigé par ses parents vers des études religieuses au séminaire de Subiaco, mais il choisit de se tourner vers la vie militaire.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?WikiMatrix WikiMatrix
De sa vie intéressante et aventureuse, rappelons seulement l’essentiel : né vers 480 à Norcie, dans les montagnes d’Ombrie, Benoît étudia pendant quelque temps la rhétorique à Rome, puis, épouvanté ou dégoûté par la corruption environnante, il se retira près du lac de l’Aniene, à Subiaco, dans la solitude, où furent construits au moins treize monastères.
D# Incenerimento in marevatican.va vatican.va
Quelques jours plus tard, le 4 janvier 1932, nous nous sommes fait baptiser dans la Salle du Royaume de Subiaco.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentijw2019 jw2019
Dans un monastère... à Subiaco.
Che razza di amica è?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est qu'alors qu'il décida de fonder ses premiers monastères dans la vallée de l'Anio, près de Subiaco.
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente, e ' una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figliovatican.va vatican.va
Discours au Maire de Subiaco (Subiaco, 28 septembre 1980) [Espagnol, Italien, Portugais]
Merda!- E ' pericoloso, cazzovatican.va vatican.va
Renfermé dans la grotte de Subiaco durant ce long espace de vie obscure et solitaire, Notre Saint se confirma et s’aguerrit dans l’exercice de la sainteté ; il jeta ces solides fondements de la perfection chrétienne sur lesquels il lui serait permis d’élever par la suite un édifice d’une prodigieuse hauteur.
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizionivatican.va vatican.va
Luigi Pistoja (Subiaco, 27 février 1831), maçon.
Non e ' sicuroWikiMatrix WikiMatrix
Toute son histoire restera marquée par cette espérance de Subiaco: la solitude avec Dieu, l’austérité de vie, et le partage de cette vie toute simple avec quelques disciples, puisque c’est là qu’il commença une première organisation de la vie cénobitique.
Lo sai che è meglio che non chiudivatican.va vatican.va
Subiaco fut et demeure une étape importante de ce processus.
Quindi continua a fare quello che stai facendovatican.va vatican.va
Sainte Messe (Subiaco, 28 septembre 1980) [Espagnol, Italien, Portugais]
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.vatican.va vatican.va
Le film fut tourné à Rome, à Bagnaia, dans certaines églises profanes d’Ombrie et au Sacro Speco à Subiaco.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspettomolto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.WikiMatrix WikiMatrix
Or c’est en 529 que le diable, retiré au désert de Subiaco (il était vieux ; s’était-il fait ermite ?)
Saremo tutti sollevatiLiterature Literature
La période à Subiaco, une période de solitude avec Dieu, fut un temps de maturation pour Benoît.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vinivatican.va vatican.va
Or c'est en 529 que le diable, retiré au désert de Subiaco (il était vieux; s'était-il fait ermite?)
casella #) una delle seguenti dicitureLiterature Literature
En 1859, elle s'agrège à l'ordre bénédictin (congrégation de Subiaco).
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameWikiMatrix WikiMatrix
Bien plus, cette vive lumière qui rayonnait de la grotte obscure de Subiaco, se propagea si loin qu’elle parvint en de lointaines régions.
Sono stato molto gentile con la moglie di Garyvatican.va vatican.va
Objet: Financement de la réouverture de l'ancienne papeterie de Subiaco
Potevo vedere i miei nemici.I nostri nemici- gli ebrei!EurLex-2 EurLex-2
À Subiaco, se servant des ruines d'une villa cyclopéenne de l'empereur Néron, il construisit avec ses premiers disciples plusieurs monastères, donnant vie à une communauté fraternelle fondée sur le primat de l'amour du Christ, dans laquelle la prière et le travail s'alternaient de façon harmonieuse dans une louange à Dieu.
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontarevatican.va vatican.va
Aujourd’hui, à Subiaco, ce sont les représentants des Épiscopats d’Europe qui s’assemblent pour témoigner, en présence des Évêques du monde entier réunis en Synode, à quel point saint Benoît de Nursie est inséré profondément et organiquement dans l’histoire de l’Europe, et en particulier combien lui sont redevables les sociétés et les Églises, de notre continent, et comment, dans notre époque critique, elles tournent leurs regards vers celui qui a été désigné par l’Église comme leur Patron commun.
Questa è la tua famigliavatican.va vatican.va
Après un premier séjour dans le village d'Effide (aujourd'hui Affile), où il s'associa pendant un certain temps à une "communauté religieuse" de moines, il devint ermite dans la proche Subiaco.
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.vatican.va vatican.va
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.