Technologies des membranes oor Italiaans

Technologies des membranes

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Processo a membrana

voorbeelde

Conseils en matière de technologie des membranes
Consulenza in materia di tecnologia delle membrane

Conseils du domaine de la technologie des membranes
Consulenza nell'ambito delle tecnologie delle membrane

La technologie des membranes pour la récupération de solvants
Tecnologia a membrane per il recupero dei solventi

Parmi les techniques examinées figuraient l'aération, le charbon activé en granulés, les échanges d'ions et la technologie des membranes
Nell'ambito del progetto sono state esaminate una serie di tecniche, come l'aerazione, il carbone granulare attivo, lo scambio di ioni e la tecnologia della membrana

Ce n'est qu'une des nombreuses avancées dans la technologie des membranes, qui ont rendu le dessalement beaucoup plus efficace.
È soltanto una delle scoperte innovative nella tecnologia delle membrane, che hanno reso la desalinizzazione molto più efficiente.

Les chercheurs ont associé la technologie des membranes au traitement actif des boues dans le but d'éliminer la matière organique des eaux usées.
I ricercatori hanno combinato la tecnologia a membrana con un trattamento a fanghi attivati per rimuovere la materia organica dalle acque reflue.

L'utilisation de la technologie des membranes permet également d'augmenter la concentration de micro-organismes bénéfiques qui aident à renforcer la capacité de nettoyage du système.
L'uso della tecnologia a membrana aumenta anche la concentrazione di microrganismi benefici che contribuiscono a potenziare la capacità pulente del sistema.

Le projet Nanomempro a permis la création de l'EMH (Européan Membrane House), l'entité juridique en charge des activités réalisées dans le cadre de ce dernier, et d'une plateforme logicielle européenne dédiée à la technologie des membranes.
Nanomempro ha costituito la European Membrane House (EMH), soggetto giuridico responsabile delle attività Nanomempro, nonché una piattaforma software europea per la tecnologia relativa alle membrane.

La science et la technologie des membranes est un domaine de recherche actif centré sur l'utilisation de membranes artificielles pour les processus de séparation dans les secteurs du médical, de la chimie, de l'environnement et de l'énergie.
La scienza e la tecnologia relative alle membrane costituiscono un'area attiva della ricerca che si concentra sull'utilizzo di membrane artificiali per i processi di separazione nei settori medico, chimico, ambientale ed energetico.

Tant pour le nickelage que pour la galvanisation, il doit être fait recours à des procédés de traitement des eaux résiduaires, à la technologie d'échanges d'ions, à la technologie des membranes ou à une technologie équivalente afin que les produits chimiques soient recyclés autant que possible.
Sia la placcatura in nichel che la galvanizzazione dello zinco usano il trattamento delle acque, la tecnologia a scambio ionico, la tecnologia a membrane o tecnologie equivalenti al fine di riciclare al massimo i prodotti chimici.

L'exploitation des résultats du projet Nanomempro devraient centrer les efforts sur la nouvelle technologie des membranes destinée au secteur médical et faciliter sa transition des essais en laboratoire à la mise sur le marché, avec un impact important sur la compétitivité des PME européennes dans ce secteur.
Lo sfruttamento dei risultati del progetto Nanomempro dovrebbe garantire una transizione rapida e mirata dal tavolo del laboratorio al mercato della nuova tecnologia per le membrane mediche, con effetti rilevanti sulla competitività delle PMI europee del settore.

Améliorer l'ensemble des technologies de membrane
Miglioramento della tecnologia a membrana a tutti i livelli

Les processus et technologies de séparation des membranes sont importants dans divers secteurs, dont l'énergie, la biotechnologie et la sécurité environnementale.
I processi e le tecnologie della separazione mediante membrane sono importanti in un’ampia gamma di settori, che include quelli relativi a energia, biotecnologia e sicurezza ambientale.

Des conférences européennes et internationales, des ateliers et un ouvrage intitulé «Pd Membrane Technology and Applications» (Technologie et applications des membranes de Pd) qui sera publié prochainement complètent l'ensemble du programme de divulgation.
Il programma di diffusione completo comprende inoltre conferenze a livello europeo e internazionale, workshop e un libro dal titolo "Pd Membrane Technology and Applications", in attesa di pubblicazione.

Le dernier domaine de recherche se concentre sur l'amélioration de la sélectivité des technologies de membrane utilisées pour la phase d'extraction de l'éthanol.
L’area finale della ricerca si concentra sul miglioramento della selettività delle tecnologie a membrana che vengono usate per la separazione dell’etanolo.

Le projet Amadeus («Accelerate membrane development for urban sewage purification») financé par l'UE sur le perfectionnement des technologies de filtration des bioréacteurs à membranes (BRM) en les rendant encore plus efficaces.
Il progetto Amadeus ("Accelerate membrane development for urban sewage purification"), finanziato dall'UE, era incentrato sulle tecnologie europee di filtrazione con bioreattore a membrana e sulle possibilità di ridurre i costi di queste soluzioni.

La technologie des cellules à mercure est progressivement remplacée par la technologie des cellules à membrane, meilleure pour l'environnement et plus efficace sur le plan énergétique, et cette conversion dégage du mercure excédentaire dans l'ensemble de l'Union européenne.
Dalla tecnologia basata sulle celle a mercurio si passa gradualmente alla tecnologia basata sulle celle a membrana, che è superiore sotto il profilo ambientale e garantisce una maggiore efficienza energetica, e questa conversione produce mercurio in eccedenza in tutta l'Unione europea.

Par ailleurs, les partenaires du projet ont développé des membranes à perméabilité sélective et des technologies de séparation pour H2, O2 et CO2.
Inoltre, i partner del progetto hanno sviluppato membrane permeabili a livello selettivo e tecnologie di separazione per H2, O2 e CO2.

Pour cela, ils intégreront des méthodes originales de développement et d'utilisation des membranes avec le développement subséquent des technologies associées, jusqu'à l'échelle du traitement.
Questo sarà possibile integrando nuovi metodi di sviluppo e applicazioni di membrane garantendo lo sviluppo della relativa tecnologia fino alla lavorazione.

En intégrant des récepteurs ionotropiques mis au point par des technologies biologiques au niveau des bicouches lipidiques, la membrane permet des interactions très précises avec les molécules ciblées.
Integrando canali o recettori ionici bioingegneristici nei doppi strati lipidici, una membrana può essere resa funzionale e quindi permettere interazioni altamente specifiche con le molecole bersaglio.

Cependant, l'intégration de la nanotechnologie à la technologie de séparation des membranes pour une élimination plus efficace et écologique des COV à partir des courants d'air résiduel est un domaine émergent qui n'a pas encore atteint sa maturité.
Tuttavia, l'integrazione della nanotecnologia nella tecnologia di separazione della membrana per la rimozione più efficiente e più verde dei COV dai flussi di aria di scarico rappresenta un campo emergente che non ha ancora raggiunto la piena maturità.

Cela est particulièrement important dans un contexte où des technologies innovantes de bioréacteurs à membrane (MBR) sont efficaces, mais très coûteuses.
Ciò è particolarmente importante anche perché la tecnologia innovativa che usa la tecnologia basata su bioreattori a membrana (MBR) può essere efficace, anche se molto costosa.