Traité de Paris oor Italiaans

Traité de Paris

Traité de Paris (1303)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Trattato di Parigi

Traité de Paris (1783)

Trattato di Parigi (1783)

La ville des villes n'a pas mérité que le nouveau traité s'appelle le traité de Paris.
Il nome del nuovo trattato, Trattato di Parigi, la città delle città, non lo ha certo meritato.

voorbeelde

Le terme désigna ensuite l'ensemble des possessions françaises du roi d'Angleterre, après le traité de Paris (1259).
Il termine designò poi l'insieme dei possedimenti francesi del re d'Inghilterra, dopo il Trattato di Parigi del 1259.

(4) Traité de Paris (18 avril 1951): traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
(4) Trattato di Parigi (18 aprile 1951): trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA).

Par le traité de Paris redonna la Floride à l'Espagne, sans en préciser les frontières.
La Gran Bretagna restituì anche contestualmente, ma con un trattato a parte, l'intera Florida alla Spagna, senza però specificare tale confine.

Traité de Paris.
Trattato di Parigi.

Le Traité de Paris.
Il Trattato di Parigi.

Depuis la fondation de la première Communauté européenne (du Charbon et de l'Acier: traité de Paris du 18.4.1951
Dalla fondazione della prima Comunità europea (del carbone e dell'acciaio: trattato di Parigi del 18 aprile 1951

Les accords tels que le traité de Paris sur le changement climatique souffrent d’un réel déficit démocratique.
Trattati come l’Accordo di Parigi sul clima risentono in effetti di un vero e proprio deficit democratico.

Le roi d'Angleterre exige l'application des clauses du traité de Paris de 1259.
I sovrani inglesi continuarono a pretendere il ducato fino al Trattato di Parigi del 1259.

L’un des meilleurs traiteurs de Paris, champagne, du très bon, no limit.
Uno dei migliori rosticcieri parigini, champagne, molto buono, no limit.

Après le traité de Paris, (le 30 mai 1814) Boyen occupe les fonctions de ministre de la Guerre.
Dopo il primo Trattato di Parigi (30 maggio 1814) Boyen ricevette la nomina a ministro della guerra della Prussia.

Cette guerre s'achèvera en 1286 par le traité de Paris.
La guerrà avrà fine nel 1286 con il trattato di Parigi.

10 février 1947 Traité de Paris.
27-32 del Trattato di Parigi del 10 febbraio 1947.

Le traité de Paris trouvera donc, en 2002, une fin dont nous pouvons être heureux et fiers.
Il Trattato di Parigi nel 2002 arriverà quindi ad una conclusione di cui noi possiamo essere fieri e felici.

Mais la France continua de revendiquer le Texas jusqu’au traité de Paris en 1763.
La Francia continuò a rivendicare il Texas fino al trattato di Parigi del 1763.

Non, c'est le traité de Paris
No, quello è l'anno Della firma della pace

Le 30 mai 1814 fut conclu le traité de Paris entre les alliés et la France.
Il 30 maggio 1814 fu concluso il trattato di Parigi tra gli alleati e la Francia.

Graves applique le traité de Paris si strictement qu'il s'attire les protestations du gouvernement français.
Graves fece applicare i trattati in modo così rigido da destare le proteste del governo francese.

Les repas étaient commandés chez les meilleurs traiteurs de Paris.
I pasti venivano ordinati nelle migliori rosticcerie di Parigi.

Le Traité de Paris instituant la
Il trattato di Parigi che istituisce la

Les Américains se sont substitués à l'Espagne, puissance colonisatrice de l'archipel, à la suite du traité de Paris.
Come risultato di ciò gli Stati Uniti d'America sostituirono la Spagna come potenza dominante dell'arcipelago.

(3) Traité de Paris (18 avril 1951): traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
(3) Trattato di Parigi (18 aprile 1951): trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA).

Le 30 mai 1814, le traité de Paris déclare les États allemands indépendants.
Il 30 maggio 1814, il Primo Trattato di Parigi dichiarò gli Stati tedeschi indipendenti.

Depuis la fondation de la première Communauté européenne (du charbon et de l'acier: traité de Paris du 18.4.1951
Dalla fondazione della prima Comunità europea (del carbone e dell'acciaio: trattato di Parigi del 18 aprile 1951

(184) Traité de Paris (18 avril 1951): traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
(183) Trattato di Parigi (18 aprile 1951): trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA).