Vent solaire oor Italiaans

Vent solaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Vento solare

flusso di particelle cariche emesso dall'alta atmosfera del Sole

Elles utilisent les ions chargés du vent solaire comme source naturelle pour générer la propulsion.
Usano gli ioni caricati del vento solare come fonte naturale per produrre la spinta.

vent solaire

/vɑ̃sɔlɛʁ/ naamwoord manlike

Flux de particules chargées émises depuis le soleil.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

vento solare

naamwoord manlike

Flux de particules chargées émises depuis le soleil.

Elles utilisent les ions chargés du vent solaire comme source naturelle pour générer la propulsion.
Usano gli ioni caricati del vento solare come fonte naturale per produrre la spinta.

voorbeelde

Le vent solaire soufflerait poussières et glace derrière la comète... formant une queue derrière elle
Frammenti di polvere e ghiaccio...... verrebbero spinti dietro di me dal vento solare...... formando l' inizio di una coda di cometa

Ça fonctionne avec les vents solaires, un truc comme ça.
Funziona su una specie di sistema di focalizzazione vento-solare.

Oh, peut-être que c'est un scintillation des vents solaires.
Oh, magari una scintillazione dell'elioguaina.

Ces données amélioreront la compréhension de phénomènes tels que les taches et les vents solaires.
Questo li aiuterà a conquistare preziose informazioni sui fenomeni del Sole come le macchie solari e i venti solari.

Il augmente les interactions avec le vent solaire par rapport aux interactions de la planète seule.
Le vele raccolgono l'energia dal vento solare.

Effets extérieurs aléatoires, tels que nuages de gaz, champs magnétiques, vent solaire?
Effetti collaterali casuali, come nubi di gas, campi magnetici, vento solare?

L’accélération faiblit alors légèrement parce que le vent solaire et le vaisseau allaient dans la même direction.
Allora la spinta diminuì lievemente, poiché la nave e il vento solare procedevano nella stessa direzione.

D’abord souffleront les vents solaires.
Dapprima arriveranno i venti solari.

Elles utilisent les ions chargés du vent solaire comme source naturelle pour générer la propulsion.
Usano gli ioni caricati del vento solare come fonte naturale per produrre la spinta.

La science moderne l'appelait « vent solaire ».
La scienza moderna lo aveva chiamato vento solare.

En temps normal, le soleil émet également en permanence un flot de particules que nous appelons vent solaire.
Il sole emette anche un flusso continuo di particelle detto vento solare.

Ce flux ou vent solaire permet au Soleil d'interagir avec l'ensemble des planètes du système solaire.
Questo flusso o vento solare permette al Sole di interagire con tutti i pianeti del sistema solare.

Et si la première fois les vents solaires avaient créé des interférences avec notre matériel ?
Magari l’altra volta il vento solare ha interferito con l’apparecchiatura?»

Ce « vent solaire » est une brise complexe et turbulente.
Il «vento solare» è una corrente complessa e turbolenta.

Car nous savons que le vent solaire perd de son énergie dans l'atmosphère ici sur Terre.
Questo perché sappiamo che l'energia del vento solare viene depositata nell'atmosfera qui sulla Terra.

Ensuite, le projet SOLWINDCAS s'est concentré sur l'énergie résiduelle négative dans le vent solaire turbulent.
Successivamente, il focus del progetto SOLWINDCAS è stato posto sull’energia negativa residua nel vento solare turbolento.

Puisque Vénus ne possède pas de champ magnétique, son atmosphère est alors en proie aux vents solaires.
Visto che Venere è priva di un tale campo magnetico, la sua atmosfera rimane esposta al vento solare.

Ils s'éloignent du Soleil comme un flux constant de plasma, appelé " vent solaire ".
Si allontanano dal Sole come una tempesta costante di plasma, nota come vento solare.

La voilure et le champ magnétique peuvent capter l'énergie du vent solaire ce qui augmente la perte d'atmosphère.
Il campo magnetico raccoglie energia dal vento solare che favorisce ancora di più la fuga dell'atmosfera.

Le vent stellaire provenant de notre propre Soleil est appelé vent solaire.
I movimenti delle masse eiettate dal Sole si chiama vento solare.

Elles envoient un « vent solaire » de particules magnétiques qui sont à l’origine des aurores boréales.
Emettono un vento solare di particelle magnetiche che causano l’aurora boreale.

Le vent solaire: un laboratoire de la turbulence
Il vento solare come laboratorio di turbolenza

Le champ magnétique nous protège des vents solaires, qui sont un mélange mortel de particules et d'ondes radioactives.
Il campo elettromagnetico ci ripara dai venti solari..... una miscela letale di particelle e microonde radioattive.

Paré vers le vent solaire à l'Ouest.
Pronti per il vento solare a ovest.

Il prépare un vent solaire assez gros pour souffler cette planète.
Sta preparando un vento solare grande abbastanza da spazzare via l'intero pianeta.