Ventimiglia oor Italiaans

Ventimiglia

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Ventimiglia

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Milo Ventimiglia
Milo Ventimiglia

voorbeelde

Selon les informations dont dispose la Commission actuellement, avec l'entrée en vigueur de l'horaire d'hiver le 13 décembre 2009 les liaisons restent globalement semblables mais, alors que les trains à destination de Ventimiglia poursuivent leur itinéraire sans interruption à Breil, les deux trains directs pour Nice seraient remplacés par une liaison nécessitant un changement en gare de Breil, ce qui ajoute environ sept minutes au temps de parcours total.
In base alle informazioni attualmente a disposizione della Commissione, con l'entrata in vigore dell'orario invernale il 13 dicembre 2009 i collegamenti rimarranno sostanzialmente simili ma, mentre i treni per Ventimiglia continueranno senza interruzione fino a Breil, i due treni diretti per Nizza saranno sostituiti da un collegamento che richiederà un cambio a Breil, cosicché i tempi di percorrenza si allungheranno di circa sette minuti.

Certaines passent par Breil et Sospel, d'autres passent par Breil et Ventimiglia.
Alcuni passano da Breil e Sospel, altri da Breil e Ventimiglia.

Il se rendit compte qu’un des Ventimiglia le saluait, et il répondit par une petite courbette.
Si accorse che uno dei Ventimiglia lo salutava, e rispose con un inchino.

Les Palizzi, les Ventimiglia, les Alagona, les Rosso... Dans quelques jours ils seront là.
I Palizzi, i Ventimiglia, gli Alagona, i Rosso...

Aucun des gens du peuple qui avaient suivi les Ventimiglia n’était là pour les recevoir.
Nessuno del volgo, che inseguiva i Ventimiglia, li ricevette.

Giovanni Chiaromonte a épousé une Ventimiglia pour conclure la paix mais son épouse ne lui a donné aucun enfant.
Giovanni Chiaromonte andò a nozze con una Ventimiglia per stipulare la pace, ma la sposa non gli diede figli.

La jeune femme discutait avec l’un des Ventimiglia, un jeune homme aux longs cheveux blonds et bouclés.
La donna stava conversando con uno dei Ventimiglia, un giovane dai capelli biondi lunghi e inanellati.

Le 15 juin 2012, on la retrouve dans la comédie That's My Boy aux côtés de Adam Sandler, Milo Ventimiglia et Andy Samberg.
Nel 2012 prende parte alla commedia Indovina perché ti odio, al fianco di Adam Sandler, Andy Samberg e Milo Ventimiglia.

Elle ne saurait exclure par ailleurs, vu que la liaison via Ventimiglia ne nécessite pas de changement à Breil, que des raisons de stratégies commerciales soient la cause principale de l'abandon de la liaison directe.
D'altra parte, visto che il collegamento via Ventimiglia non richiede un cambio a Breil, non è possibile escludere che ragioni legate a strategie commerciali siano all'origine della soppressione del treno diretto.

Napoléon III paya 4 millions de francs-or au prince Charles III de Monaco et lui promit la construction, à Monaco, d'une rue littorale et d'une gare sur la ligne de chemin de fer Marseille-Ventimiglia.
Napoleone III pagò 4 milioni di franchi-oro al principe Carlo III di Monaco e promise la costruzione di una stazione sulla linea Marsiglia-Ventimiglia nel Principato di Monaco e di una strada litoranea.

Au XVIIIe siècle, l'évêque Salvatore Ventimiglia publie un catéchisme en sicilien qui est utilisé jusqu'à l'avènement de celui de Pie X ; et fait installer une imprimerie dans le séminaire où le Nouveau Testament est imprimé en grec ainsi que plusieurs œuvres classiques latins et grecs.
Nel Settecento il vescovo Salvatore Ventimiglia pubblicò un catechismo in siciliano che fu utilizzato fino all'avvento di quello di papa Pio X; e fece installare una tipografia in seminario dove furono stampati il Nuovo Testamento in greco e diverse opere di classici latini e greci.

Même les Ventimiglia, les ennemis les plus farouches des Chiaromonte avec les Alagona.
Anche i Ventimiglia, i rivali più diretti, con gli Alagona, dei Chiaromonte.

Il en va de même pour les Ventimiglia et pour les anciennes familles guelfes.
Lo stesso vale per i Ventimiglia e per gli altri ceppi ex guelfi.