alun oor Italiaans

alun

naamwoord manlike

sel

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

allume

naamwoord manlike

terme générique désignant les composés chimiques formés de sulfates doubles

composto chimico

Huile de noix, alun, tabac, huile de lin et ester de soja.
Sono risultate essere olio di noce, allume, tabacco, olio di lino e esteri di soia.

potassio-allume

Alun de potassium, alun de potasse
Allume di potassio; allume potassico

Soortgelyke frases

alun de potassium
Allume di potassio

voorbeelde

Dans le petit cabinet de toilette, pas de savon à barbe, pas de pierre d’alun ni de rasoir.
Nel piccolo bagno non c’era traccia di schiuma da barba, pietra d’allume, rasoio.

Sulfates; aluns; peroxosulfates (persulfates)
Solfati; allumi; perossolfati (persolfati)

Pierres d'alun [antiseptiques]
Pietra d'allume [antisettico]

Bis(sulfate) d’aluminium et de potassium/Aluns
Bis(solfato) di alluminio e potassio/allume

EX 28.38 * SULFATE DE SODIUM , DE BARYUM , DE FER , DE ZINC , DE MAGNESIUM , D'ALUMINIUM ; ALUNS
ex 28.38 * Solfato di sodio , di bario , di ferro , di zinco , di magnesio , di alluminio ; allumi *

Des éclats d'alun.
Allume?

C’était l’heure aussi des pourvoyeurs d’alun, essentiellement italiens.
C’erano anche i fornitori di allume, soprattutto italiani.

Des effluves de sueur et de crasse que ni la pierre d’alun ni la poudre de sable ne sont parvenues à chasser.
Esalazioni di sudore e di sporcizia che né la pietra di allume né la sabbia sono riuscite a cacciare.

La dernière fois que Huw avait franchi le traversin était le soir du mariage d’Alun.
L’ultima volta che Huw riuscì a superare il cuscino fu la sera del matrimonio di Alun.

Ça ne les intéressait pas... Lui, au contraire, forçait sur la pierre d’alun, comme le lui avait enseigné son père.
Lui, al contrario, esagerava con la pietra di allume, come gli aveva insegnato suo padre.

Solution à base d'alun destinée aux compositions chimiques pour le traitement de l'eau
Soluzioni di solfato di alluminio per uso nei composti chimici per il trattamento dell'acqua

Sulfates; aluns; peroxosulfates (persulfates):
Solfati; allumi; perossolfati (persolfati):

Alun de chrome
Allume di cromo

ex 28.38 * Sulfate de sodium , de baryum , de fer , de zinc , de magnésium , d'aluminium ; aluns *
EX 28.38 * SOLFATO DI SODIO , DI BARIO , DI FERRO , DI ZINCO , DI MAGNESIO , DI ALLUMINIO ; ALLUMI

Solution à base d'alun destinée aux agents inorganiques de précipitation pour l'épuration des eaux usées
Soluzioni di solfato di alluminio per uso in agenti precipitanti inorganici per la depurazione delle acque di scarico

Alun à usage pharmaceutique
Argilla per uso farmaceutico

Au lieu de cela, il avait trouvé James et son épouse Susan, et deux enfants complètement différents : Allun et Lowenna.
Invece aveva trovato James e la moglie, Susan, e due figli completamente diversi: Allun e Lowenna.

Si jamais tu as besoin de pierre d’alun, j’en ai tant que tu veux !
Se hai bisogno di pietra d'allume, ne ho quanta ne vuoi.

Il paraîtrait qu’on ajoute de l’alun, du sulfate de zinc et du cuivre pour rendre le pain parfaitement blanc.
Sembra che aggiungano allume, solfato di zinco e rame al pane per renderlo perfettamente bianco.

Désodorisants à usage personnel [parfumerie], shampooings, lotions pour les cheveux. Produits de parfumerie. Pierres d'alun [antiseptiques]. Sels pour le bain non à usage médical
Deodoranti per uso personale (profumeria), shampoo, lozioni per i capelli. Articoli di profumeria. Pietra d'allume (antisettici). Sali da bagno non per uso medico