application par partie de confiance oor Italiaans
application par partie de confiance
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
applicazione relying party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non-prolifération des armes chimiques par l'application des mesures de vérification et de mise en œuvre prévues par la CAC, qui servent aussi à l'instauration d'un climat de confiance entre les États parties
che modifica gli allegati I, II, III, V e # del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terziEurlex2019 Eurlex2019
(Règlement (CE, Euratom) no 2988/95 - Protection des intérêts financiers de l’Union européenne - Article 3 - Récupération d’une restitution à l’exportation - Délai de prescription trentenaire - Règle de prescription faisant partie du droit civil général d’un État membre - Application «par analogie» - Principe de sécurité juridique - Principe de confiance légitime - Principe de proportionnalité)
Stiamo cercando l' AllsparkEurLex-2 EurLex-2
«Règlement (CE, Euratom) n° 2988/95 – Protection des intérêts financiers de l’Union européenne – Article 3 – Récupération d’une restitution à l’exportation – Délai de prescription trentenaire – Règle de prescription faisant partie du droit civil général d’un État membre – Application ‘par analogie’ – Principe de sécurité juridique – Principe de confiance légitime – Principe de proportionnalité»
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?EurLex-2 EurLex-2
«Règlement (CE, Euratom) no 2988/95 — Protection des intérêts financiers de l’Union européenne — Article 3 — Récupération d’une restitution à l’exportation — Délai de prescription trentenaire — Règle de prescription faisant partie du droit civil général d’un État membre — Application ‘par analogie’ — Principe de sécurité juridique — Principe de confiance légitime — Principe de proportionnalité»
Potrebbe anche essere invisibileEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut à juste titre être fière de la confiance démontrée par les partenaires ITER en accordant à l'Europe le rôle central de partie hôte pour la mise en application conjointe de ce projet.
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo cruciale nello sviluppo del cancro.Europarl8 Europarl8
La Commission suivra et appréciera les progrès accomplis en évaluant a) l’impact réel de la Supply Chain Initiative et de ses plateformes nationales[25] et b) les mécanismes d'application mis en place par les États membres pour améliorer la confiance de l’ensemble des parties dans le bon fonctionnement d’une chaîne d’approvisionnement durable.
Fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
109. Le principe de la protection de la confiance légitime, qui fait partie du droit communautaire, ainsi que les principes généraux du droit communautaire doivent être respectés par toute autorité nationale chargée de l'application du droit communautaire .
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamentomeno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiEurLex-2 EurLex-2
Par son deuxième moyen, la partie requérante affirme que, en ce qui concerne la période couverte par l’ordonnance de référé, l’application des intérêts de retard au taux de 4,5 % a porté atteinte à la confiance légitime de la partie requérante, dans la mesure où l’ordonnance de référé du 2 mars 2011 a suspendu l’obligation de la partie requérante de constituer une garantie bancaire pour éviter le recouvrement immédiat de l’amende qui lui a été infligée par l’article 2 de la décision C(2009) 5791.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'EurLex-2 EurLex-2
50 Toutefois, l’absence d’une disposition visant explicitement la protection, au profit des tiers, des droits acquis et de la confiance légitime au regard de la renaissance de la protection par le droit d’auteur prévue à l’article 17 de la directive 98/71 ne saurait exclure l’application du principe du respect des droits acquis et du principe de protection de la confiance légitime, lesquels font partie des principes fondamentaux du droit de l’Union.
Lei sa molte cose su di meEurLex-2 EurLex-2
La partie requérante soutient que l’exigence, par la Commission, de l’existence d’obstacles juridiques explicites au regroupement transfrontière d’entreprises pour l’application du principe de confiance légitime dans le cadre de l’article premier, paragraphe 4, de la décision attaquée est disproportionnée.
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiEurLex-2 EurLex-2
La violence et le manque de confiance entre les parties empêchent une reprise du dialogue politique qui devrait commencer par l'application du plan Tenet et des recommandations du rapport Mitchell, et devrait aboutir à terme à une solution juste et durable au conflit, basée sur les résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité des Nations unies et sur les principes de Madrid et d'Oslo.
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittiEuroparl8 Europarl8
54 Dans le cadre particulier du remboursement des aides illégalement versées, la notion de confiance légitime se présente comme ambivalente: d'une part, son contenu et ses applications sont déterminés par le droit national aux conditions et dans le cadre décrit par le droit communautaire; d'autre part, la conviction du bénéficiaire quant à la légalité de l'aide illégale peut résulter tant du comportement des autorités nationales que de celui de la Commission.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
La requérante soutient, deuxièmement, que l’exclusion des opérations antérieures au 21 décembre 2007 du champ d’application de l’obligation de récupération en vertu du principe de protection de la confiance légitime, d’une part, n’est pas définitive, en raison du recours formé par Deutsche Telekom AG dans l’affaire T-207/10 contre cette partie du dispositif de la décision attaquée et, d’autre part, ne s’impose pas aux juridictions nationales saisies de recours formés par ses concurrents.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?EurLex-2 EurLex-2
En effet, l’exclusion des opérations antérieures au 21 décembre 2007 du champ d’application de l’obligation de récupération en vertu du principe de protection de la confiance légitime ne serait pas définitive, en raison du recours formé par Deutsche Telekom AG dans l’affaire T‐207/10 contre cette partie du dispositif de la décision attaquée.
Dovrò affittare uno smokingEurLex-2 EurLex-2
La requérante soutient, deuxièmement, que l’exclusion des opérations antérieures au 21 décembre 2007 du champ d’application de l’obligation de récupération en vertu du principe de protection de la confiance légitime n’est pas définitive, en raison du recours formé par Deutsche Telekom AG dans l’affaire T-207/10 contre cette partie du dispositif de la décision attaquée.
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoEurLex-2 EurLex-2
part du principe que les citoyens doivent pouvoir faire confiance aux autorités chargées d'appliquer la législation; cet objectif sera atteint tant par l'application correcte de la réglementation que par la possibilité qui sera laissée aux citoyens de recourir à ces autorités en cas de litige;
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàEurLex-2 EurLex-2
Il a un double objet : d’une part, améliorer la confiance dans les autorités statistiques en proposant certaines dispositions institutionnelles et organisationnelles et, d’autre part, renforcer la qualité des statistiques qu’elles produisent et diffusent, en promouvant l’application cohérente des meilleurs principes, méthodes et pratiques statistiques internationaux par tous les producteurs de statistiques officielles en Europe.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneEurLex-2 EurLex-2
constate que le succès de la durabilité à l'échelle mondiale dépend à long terme de la confiance multilatérale et de quelques principes directeurs universellement acceptés, entre autres l'application à l'échelle internationale du concept européen de la subsidiarité dans le domaine de la politique énergétique et, notamment, du "panier énergétique" par les parties aux accords de Kyoto et de Buenos Aires;
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernalinot-set not-set
« Aides d’État – Régime fiscal permettant aux entreprises fiscalement domiciliées en Espagne d’amortir la survaleur résultant de prises de participations dans des entreprises fiscalement domiciliées à l’étranger – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération partielle – Disposition permettant au régime de continuer à s’appliquer en partie – Demande de non-lieu à statuer – Persistance de l’intérêt à agir – Confiance légitime – Assurances précises données par la Commission – Légitimité de la confiance – Champ d’application temporel de la confiance légitime »
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
((«Aides d’État - Régime fiscal permettant aux entreprises fiscalement domiciliées en Espagne d’amortir la survaleur résultant de prises de participations dans des entreprises fiscalement domiciliées à l’étranger - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération partielle - Disposition permettant au régime de continuer à s’appliquer en partie - Demande de non-lieu à statuer - Persistance de l’intérêt à agir - Confiance légitime - Assurances précises données par la Commission - Légitimité de la confiance - Champ d’application temporel de la confiance légitime»))
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEurlex2019 Eurlex2019
En effet, lorsque les mesure adoptées par l’État membre sont couvertes par le champ d’application de la directive 2002/24, l’État membre se trouve dans un système d’interdépendance qui repose, d’une part, sur la confiance et la collaboration entre les autorités compétentes nationales et, d’autre part, sur les spécifications techniques établies dans les directives particulières (29).
Si sta riprendendoEurLex-2 EurLex-2
I. considérant que les citoyens de l'Union ne peuvent s'en remettre en toute confiance à celle-ci et à ses institutions que si la proclamation abstraite de leurs droits reçoit une application concrète et fiable de la part des autorités de l'Union et des États membres et s'ils sont respectés par celle-là et par ceux-ci,
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazionenot-set not-set
Les APE fixeront l’objectif d’assurer un niveau élevé de protection de la vie privée et des données à caractère personnel au moyen de régimes juridiques et de politiques appropriés, y compris un contrôle effectif de l’application des règles par des autorités de surveillance indépendantes, en tant que facteur central de la confiance des citoyens dans l’économie numérique et élément déterminant pour faciliter les échanges commerciaux entre les parties et leur coopération lorsqu’il s’agit de faire appliquer les règles.
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.EuroParl2021 EuroParl2021
61 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.