art nouveau oor Italiaans

art nouveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Art nouveau

vroulike

stile florale

Art nouveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Art Nouveau

stile liberty

stile secessione

voorbeelde

L’Art Nouveau a moins d’un siècle, il arrive bien plus tard que l’âge de l’enluminure.
L'Art Nouveau ha meno di cento anni, viene molto più tardi dell'era della decorazione.

C’était une silhouette de femme nue, gravée dans un style Art nouveau.
Era la sagoma di una donna nuda, in stile Art Nouveau.

Jadmirai les élégantes fresques Art nouveau de la cage descalier en me demandant par quoi continuer.
Restai ad ammirare gli eleganti affreschi Art Nouveau sulla tromba delle scale, interrogandomi sul da farsi.

Son œuvre appartient au courant du symbolisme et de l'Art nouveau.
Le sue opere rientrano nell'ambito della pittura simbolista e dell'Art Nouveau.

Les miroirs Art nouveau démultipliaient à l’infini leur lutte maladroite.
Gli specchi arzigogolati in stile art nouveau avevano riflesso infinite ripetizioni del suo armeggiare.

Vous savez ma passion pour l’architecture et pour l’Art nouveau en particulier.
Lei conosce la mia passione per l'architettura, e per l'Art Nouveau in particolare.

Il dit qu'il y a un art nouveau et que ce docteur entame une collection.
Quel tizio dice che c'è in giro un nuovo genere di arte e questo dottore ne fa collezione.

Villa Émilie, début XXe siècle, style Art Nouveau.
Villa Emilia, inizio XX secolo, stile Art Nouveau.

Succès de scandale, la bataille d'Hernani s'achève sur un triomphe financier et la victoire de l'art nouveau.
La battaglia di Hernani si concluse con un successo finanziario e con la vittoria della nuova arte.

Sur le manteau de la cheminée, l’horloge en argent de style art nouveau indiquait quatre heures du matin.
La sveglia d’argento art nouveau sulla mensola del caminetto indicava le quattro di mattina.

C'est... l'art nouveau.
Questa è... la nuova arte, Rothman.

L’arrêt le plus proche de mon hôtel était une imitation camp d’Art nouveau.
La fermata più vicina al mio albergo era un’ostentata parodia di Art nouveau.

On lui doit également Un Art nouveau.
Avviò inoltre un nuovo stile artistico.

« La langue de pierres que parle cet art nouveau, dit avec beaucoup de vérité J.
«La lingua di pietra parlata da questa nuova arte, dice assai veridicamente J.

Sur le manteau de la cheminée, l’horloge en argent de style art nouveau indiquait quatre heures du matin.
La sveglia d‟argento art nouveau sulla mensola del caminetto indicava le quattro di mattina.

A peuple nouveau, art nouveau.
A un popolo rinnovato una nuova arte.

Dans les villages, les Esquimaux apprennent à tricoter cette excellente laine, un art nouveau pour eux.
Gli abitanti dei villaggi eschimesi stanno imparando la nuova arte di lavorare ai ferri questa ottima lana.

Passion, violence et délire sont précisément les éléments auxquels l’art nouveau cherche à échapper.
Passione, violenza e pazzia sono esattamente ciò che la nuova arte cerca di fuggire.

un art nouveau.
Una nuova arte.

Édifice de style Art nouveau orné de décorations baroques.
Edificio liberty con motivi ornamentali barocchi

1897 : Maison Serrurier-Bovy, pour le magasin de Gustave Serrurier-Bovy, architecte et décorateur Art nouveau.
1897: Maison Serrurier-Bovy, per la rivista di Gustave Serrurier-Bovy, architetto e decoratore Art nouveau.

Sur celui de gauche, se détachait un V style Art nouveau, et sur celui de droite, un B.
Su quello di sinistra, in uno stile molto elaborato, era sbalzata la lettera V, e sull’altro una B.

Elle était située à gauche de l’immeuble Art nouveau blanc.
La libreria era collocata a sinistra del palazzo bianco in stile art nouveau.

Quelques camélias étaient plantés dans un vase Art nouveau et je me surpris à les regarder avec émerveillement.
C'erano delle camelie in un vaso art nouveau e mi ritrovai a fissarle incantato.

Madone Art nouveau et jeunes stylistes.
Madonne da stilnovo e giovani stiliste.