boum oor Italiaans

boum

/bum/ naamwoord, tussenwerpsel vroulike, manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

boma

naamwoord manlike

boom

naamwoord

Quand les pastilles de chlore touchent le liquide de frein, boum.
Quando le pastiglie di cloro finiscono nell'olio freni, boom.

esplosione

naamwoord manlike

Vous n' avez pas entendu un " boum "?
Hai sentito una specie di esplosione?

festa

naamwoord vroulike

Je ne t'avais pas permis de faire une boum.
Non mi sembra di averti dato il permesso di fare una festa.

Soortgelyke frases

La Boum
Il tempo delle mele

Boum!
Bum!

voorbeelde

Je veux pas gâcher la fête, mais votre appart va faire boum.
Beh, odio dover rovinare il vostro sogno, ma... la vostra casetta sta per fare ka-boom.

Elle dit pas boum- boum avec toi
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con te

Ka-boum!
Ka-boom!

Oui, ça boume.
Lo sai, cosi'.

– Ça boume, monsieur Superman.
«Sto alla grande, Mr Greatman!

Et puis il y a eu cet affreux " boum "
E poi, quel tremendo fracasso

Boum... boum... boum... Elle glissa les mains autour de son crâne, et ils s’embrassèrent.
Bum... bum... bum... La donna gli mise una mano intorno alla testa e si baciarono.

Nicola m'a écrit qu'il l'avait emmenée voir " La Boum ".
Qualche giorno fa Nicola l'ha portata a vedere " ll Tempo delle Mele ".

Certains dans un boum, d'autres dans un gémissement.
Alcuni col botto, altri con un piagnucolio.

Ça boume?
Come butta?

Boum-chucka-chucka, M. Burns.
Boom-chucka-chucka, signor Burns.

Il est relativement facile de gérer un changement structurel du secteur manufacturier lors d’un boum de l’immobilier, mais il bien plus difficile de rétablir la compétitivité du secteur manufacturier une fois qu’elle a été perdue.
È relativamente semplice gestire una riconversione strutturale del manifatturiero durante un boom immobiliare, ma è molto più difficile riaffermare un settore manifatturiero competitivo una volta che è andato perso.

Huit petites années plus tard, boum, elle se balade dans les rues avec une identité toute neuve.
Otto anni facili e dopo ha potuto di nuovo circolare per strada con una nuova identità.

Boum, le livre est venu à moi.
Bam, mi sono immaginato il libro.

Elle a arrêté la pilule le jour de notre mariage et boum!
Ha smesso di prendere la pillola il giorno del matrimonio e...

Votre navette a croisé I' un de nos courants temporels et boum!
La tua navetta ha incrociato uno dei nostri flussi temporali e bum!

Je ne pense pas qu’un type viendrait tout casser ici parce qu’il s’est battu avec Boum-Boum
Non credo che qualcuno farebbe a pezzi questo posto solo perché ce l'ha con Boomer.»

Il était comme ce danseur, de tant de façons : bruyant, coloré, fonçant dans ma vie avec un grand Boum !
Per certi versi era identico a quell’artista: rumoroso e sgargiante, era piombato nella mia vita con un forte ‘Boom!’

Au lieu d’un grand boum, un grand pfuiiit aurait aussi bien fait l’affaire, ou un peu de musique
Invece che un Grande Scoppio, un Big Bang, poteva benissimo essere un Grande Sibilo o un brano musicale».

Je reviens ici et boum, y a un arbre.
" Boom, ecco qui un albero "?

À brève distance, une deuxième explosion : Boum !
A breve distanza, una seconda esplosione: Boom!

Je sentis son cœur battre sous sa chemise, boum, boum, boum, aussi vite que le mien.
Sentii il suo cuore battere sotto la camicia, veloce quanto il mio.

C'est l'herbe pour sa boum.
Ci serve tutta questa erba per la festa.

Elle a pensé que c’était un prétexte pour la revoir et boum... j’ai eu droit à deux petits rencards de plus
Lei ha pensato che fosse un bel pretesto per rivederla e così pum pum!

Oui, c'est une boum mixte.
Sì, e'una festa ragazzo-ragazza.